беговая дорожка oor Frans
беговая дорожка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
piste
fr
piste (de course)
А сколько мы выигрываем, когда наш конь приходит последним и бродит по беговой дорожке с огроменным стояком?
Alors qu'est ce qu'on gagne si notre cheval finit dernier et se promène sur la piste avec une érection géante?
tapis roulant
Цыплята на беговых дорожках, ни тебе, ни мне.
Des poulets sur des tapis roulants, dernière offre.
champ de courses
hippodrome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беговую дорожку, склон, деревья, ручей — я играл там со своим братом, когда был ребенком.
Moi, je me barre!Literature Literature
Я просто не могу справиться с этой реабилитационной беговой дорожкой.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Участники на беговой дорожке имели остаточный эффект от прогулки, и их креативность сохранилась.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientted2019 ted2019
Может заберешь, ту беговую дорожку?
Bien plus qu' un trésor, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторник, 21 декабря 2004 Он дробил день на части: отжимания, беговая дорожка, чтение.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »Literature Literature
Беговую дорожку, склон, деревья, ручей — я играл там со своим братом, когда был ребенком.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelLiterature Literature
Две минуты на беговую дорожку, 20 - на гамбургер.
Avoir un travail!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серфинг и беговая дорожка – совершенно разные вещи.
DispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третья группа, самая интересная, первый тест — на беговой дорожке, а второй — сидя.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroited2019 ted2019
Поставьте этот пылесос для коврика Тринадцатой на беговую дорожку.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторник, 21 декабря 2004 Он дробил день на части: отжимания, беговая дорожка, чтение.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesLiterature Literature
Беговая дорожка поможет с оплатой.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, неужели беговая дорожка только что спросила мой вес?
Il le prenait, le dorlotaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приехал в Вашингтон на дачу показаний и решил позаниматься на беговой дорожке в отеле.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я действительно поймала его на беговой дорожке с ножницами.
Attention, sale chèvre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимание — беговая дорожка для гекконов!
Je m' en occuperai demainted2019 ted2019
Эмили прогуливалась вдоль беговой дорожки с зонтиком от солнца в руке, наслаждаясь чувством своего превосходства.
Mets- toi contre le murLiterature Literature
Дайте ей ту же еду, что она ела на ужин, и пусть она побегает на беговой дорожке.
Vous entrez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не перестала тренироваться, когда попала туда, но беговую дорожку закрыли из-за сокращения бюджета.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дикс, ты не будешь на беговой дорожке бегать за столом.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, если кому-нибудь будет необходимо обойти эти стулья, они же на приеме, а не на беговой дорожке.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этой чрезвычайно важной церемонии на беговой дорожке стадиона было установлено шесть разборных бассейнов.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.jw2019 jw2019
10- я самая популярная история была о котятах на беговой дорожке, и в этом весь Интернет.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesQED QED
Это что-то вроде гедонистической беговой дорожки.
Pas de ça entre nousted2019 ted2019
Итак, каждый из вас должен два раза пройти полосу препятствий, затем пробежать пять километров по беговой дорожке.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziLiterature Literature
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.