без ограничений oor Frans

без ограничений

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

G

naamwoord

Général

Tous publics

Tout le monde

Soortgelyke frases

без ограничения по материалам
matières illimitées

ограничение конструктора без параметров
contrainte de constructeur sans paramètre

утверждение продаж без ограничений
Montant illimité de vente autorisé

утверждение запросов без ограничений
montant illimité de demande d'achat autorisé

утверждение закупок без ограничений
Montant illimité d'achat autorisé

voorbeelde

с) связываться без ограничений с правозащитными учреждениями, органами прокуратуры и суда, а также со своим адвокатом
c) Prendre contact sans entrave avec les institutions de défense des droits de l'homme, le bureau du ministère public et le tribunal, ainsi que leur avocat

Абсолютный нуль, бытие без ограничений не подлежат рассмотрению.
Un zéro à tous égards, un être sans restriction ne sont pas à considérer.

В условиях «отношенческой» экономики работа превратится в сплошное удовольствие без ограничений.
Travailler deviendra, même dans l’économie relationnelle, un plaisir sans contraintes.

Без ограничений.
Pas de limite.

Как и все русские, он полностью и без ограничений поддерживал немецкую позицию против чешской.
Comme tous les Russes, il soutint intégralement et sans réserves la thèse des Allemands contre les Tchèques.

Свидетельства первого, второго и третьего уровня действительны без ограничений по времени.
Les certificats de niveau 1, 2 ou 3 délivrés ont une durée de validité illimitée.

Свидания предоставляются наедине и конфиденциально без ограничения их числа и продолжительности, за исключением случаев, предусмотренных УПК РФ.
Ces entrevues se déroulent en tête‐à‐tête et dans la confidentialité; leur fréquence et leur durée sont illimitées, sauf dans les cas prévus dans le Code de procédure pénale de la Fédération de Russie.

С другой стороны, свобода исповедовать свою религию или убеждения не может существовать без ограничений.
D’un autre côté, la liberté de manifester sa religion ou sa conviction n’est pas illimitée.

Лицам, содержащимся в воспитательных колониях, разрешается получение посылок, передач и бандеролей без ограничения их количества.
Les personnes détenues dans des établissements pénitentiaires pour mineurs peuvent recevoir un nombre illimité de colis et plis par voie postale ou remis en personne.

Процедуры и критерии должны учитывать ценный аспект непрерывности участия без ограничения прав на участие новых и недопредставленных субъектов.
Les procédures et les critères devraient tenir compte de la nécessité d’assurer une participation continue sans limiter le droit des nouvelles parties intéressées et des parties prenantes sous‐représentées à participer.

- без ограниченной трудоспособности
Sans réduction de la capacité de travail

Возникают вопросы: пользуется ли Бог способностью предвидеть без ограничений?
Une question se pose donc : Dieu exerce- t- il sa prescience de manière absolue, illimitée ?

Без ограничений?
Aucune limite?

Законы Бахрейна также гарантируют женщинам и мужчинам равные возможности обращения в суд без ограничений.
Les lois bahreïniennes accordent les mêmes droits de recours aux hommes et aux femmes, sans aucune restriction.

= будет решено Совместным совещанием: 30 кг или без ограничений?
30 kg ou pas de limite (selon ce que décidera la Réunion commune)

от исходной линии вверх без ограничений.
de la ligne de référence vers le haut sans limite.

Своп-дилеры могли хеджировать свои риски без ограничений, поскольку в отношении них не применялось требование о лимитах позиций
Les opérateurs sur contrats d’échange pouvaient protéger leurs engagements sans limite, bénéficiant d’une dérogation quant au montant maximum des positions qu’ils pouvaient prendre

Western Digital получает право использовать их без ограничения и без выплаты вам какой-либо компенсации.
Western Digital s'octroie le droit d'en faire usage sans restriction et sans paiement compensatoire.

Также можно разрешить правилу работать неограниченное время, выбрав Без ограничений в качестве времени окончания.
La règle peut également s'appliquer indéfiniment si vous sélectionnez Illimité comme date de fin.

Свидетельства первого, второго и третьего уровня действительны без ограничений по времени
Les certificats de niveau # ou # délivrés ont une durée de validité illimitée

Они эскалицировали почти без ограничений, пока их ограничения не были разрушены.
Ils se sont livrés presque sans contrainte à une escalade qui a détruit leurs limitations mêmes.

Целью является создание условий для полноценной жизни и ведение рентабельной хозяйственной деятельности без ограничения по радиационному фактору.
Il faut créer des conditions permettant à la population de mener une vie normale et organiser des activités économiques rentables non entravées par le facteur radiologique.

В нем предусматриваются также (без ограничения) руководящие принципы выявления подозрительных сделок.
Il contient également une liste non exhaustive d’indices permettant de repérer les transactions suspectes.

( ключи рядов без ограничения числа элементов;
· Clefs de séries sans restriction de longueur;

Без ограничений
ucune restriction