без монитора oor Frans
без монитора
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sans périphérique de contrôle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настольный компьютер (без монитора)b
Oui bien sûr, voilàUN-2 UN-2
Ну я тут единственный кто может работать без монитора, так что, нет.
Réunion du Conseil de juin 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик без сознания, но монитор показывает стабильные, ровные удары сердца.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesLiterature Literature
– Я не должна отключать голосовые мониторы без разрешения доктора.
Suis- je coincée là?Literature Literature
b − ширина изображения объекта на мониторе (без учета размытости) [в мм]
Voici les formulaires de Travis signésUN-2 UN-2
− ширина изображения объекта на мониторе (без учета размытости) [в дуговых минутах]
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreUN-2 UN-2
Дальше показана техника, которая позволит большинству пловцов сделать то же, что и я - пройти путь от 21 гребка на 20 ярдов дистанции, до 11, за две тренировки, без тренера, без видео монитора.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.ted2019 ted2019
Дальше показана техника, которая позволит большинству пловцов сделать то же, что и я - пройти путь от 21 гребка на 20 ярдов дистанции, до 11, за две тренировки, без тренера, без видео монитора.
A l' entraînement de natationQED QED
Ничтожное подергивание на экране монитора — а без него мы не более чем груда гниющего мяса.
Oui, Votre MajestéLiterature Literature
Тебе не кажется странным, что нам хорошо и без просмотра нашего " полета " на мониторе?
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Университет, очевидно, продал вам монитор с шифратором без декодирующей карты.
Il fait le salut naziLiterature Literature
Это как если бы 36000 человек смотрели на 36000 мониторов круглые сутки без перерыва на обед.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.QED QED
Два преступника уложили монитор в сумку и удалились без лишних слов.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?Literature Literature
16.1.5.3 Предусмотренное монитором поле должно быть видимым без каких-либо препятствий при наблюдении с окулярной исходной точки.
je m' en débarrasseUN-2 UN-2
AnyDVD HD обладает всеми возможностями AnyDVD, но также позволяет снимать защиту с HD-DVD и Blu-Ray дисков. AnyDVD HD позволяет просматривать на компьютере фильмы с HD DVD-дисков без HDCP-разъема на карте и мониторе, вносить изменения в диски без копирования — при помощи XML-скиптов.
On t' a frappé?Common crawl Common crawl
Система характеризуется тем, что она содержит, по меньшей мере, один третрехмерный монитор или телевизор и поляризационные или затворные стереоочки или, по меньшей мере, один трехмерный монитор для показа стереоскопического изображения без использования специальных средств, или, по меньшей мере, один обычный монитор и, по меньшей мере, одни активные жидкокристаллические коммутационные стереоочки.
des droits des personnes handicapéespatents-wipo patents-wipo
b) сохранение допуска для кривой скорости с целью проверки достоверности испытания без демонстрации этого допуска на устройстве помощи водителю (мониторе, который показывает целевую и фактическую скорость).
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieUN-2 UN-2
Третий монитор, справа, показывал фасад кафе, в котором Раян каждое утро без исключения делал покупки.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?Literature Literature
В соответствии с Законом о юридическом статусе иностранцев и лиц без гражданства в Республике Молдова No # ХIII от # ноября # года ("Официальный монитор" No # от # декабря # года) "иностранцы и лица без гражданства равны перед законом и властями независимо от расы, национальности, этнического происхождения, языка, религии, пола, взглядов, политической принадлежности, имущественного положения или социального происхождения" (пункт # статьи
Qu' est- ce que tu fais?MultiUn MultiUn
В начале мая был арестован и содержался под стражей без права доступа к услугам адвоката на протяжении трех дней исполняющий обязанности ответственного редактора газеты «Джуба монитор».
Utilisation de la casseUN-2 UN-2
При условии что требуемые поля обзора различных классов устройств непрямого обзора отображаются на экране монитора(ов), не закрывая какую-либо часть требуемого поля обзора, допускается комбинированное непрерывное изображение без четкого разделения.
Sortir mon froc du sèche- lingeUN-2 UN-2
В # годах большинство органов печати полностью или частично находились в частных руках (за исключением отдельных изданий, которые финансировались государством, например Dziennik Ustaw (Законодательный вестник) или Monitor Polski ("Польский монитор"), публикующие все исполнительные акты) и были доступны всем гражданам без каких-либо ограничений и цензуры
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeMultiUn MultiUn
В 1995-1998 годах большинство органов печати полностью или частично находились в частных руках (за исключением отдельных изданий, которые финансировались государством, например Dziennik Ustaw (Законодательный вестник) или Monitor Polski ("Польский монитор"), публикующие все исполнительные акты) и были доступны всем гражданам без каких-либо ограничений и цензуры.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsUN-2 UN-2
Этот модуль полезен для всех владельцев компъютеров с монитором, сертифицированным как Energy Star Compliant. Такое оборудование позволяет настроить автоматический переход в режим энергосбережения в нужный момент без участия человека
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnellepour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesKDE40.1 KDE40.1
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.