без обид oor Frans
без обид
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sans vouloir te vexer
sans vouloir vous vexer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без обид.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнк, без обид, но этот праздник немного ни о чём.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, но это больше относится к нам с сержантом.
Il s' approche d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид.
Les nazis, dans les filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, Кэти.
Tire qu' on en finisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, Блумер, но это реально странно, что я прямо посередине всей этой фигни.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, без обид, но, знаешь, я
Il y a autre choseopensubtitles2 opensubtitles2
Без обид.
Tout le monde à terre, tout de suite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид. Обещаю вам, мадам.
Direction du ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид. Просто каждый раз, когда говорю с тобой, мне становится не по себе.
Et être vrai, c' est être beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, Дэниел, но та пурга, что ты гнал, меня не вдохновила.
Décision du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, Ред, но это не твое дело.
Oh, absolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, но не думаю что эта штука потянет против чего бы то ни было, что нас ждет.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, мэм, но я знаю рыночные цены.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Без обид, но мне кажется, вы неверно задали тему эссе.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.Literature Literature
Без обид, я завтра не хочу ничего помнить.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид.
C' est la lame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, но я брошу мой гипотетический лифчик в него.
Le Comité recommande queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, не стоит так перебарщивать с потомством. Без обид.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, но когда моя семья оказалась на складе с ирландцами и твоими парнями, никто не вышел живым.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, хех, но вы, клоуны, недостаточно умны, чтобы провернуть всё это.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
816 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.