безлюдье oor Frans
безлюдье
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dépopulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря раннему часу, а также безлюдью в городе, церковь в этот день пустовала.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.Literature Literature
Сводчатый музейный зал был подобен гробнице, ужасной в своем полнейшем безлюдье.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.Literature Literature
Берег был безлюден, и с моря дул холодный ветер.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienLiterature Literature
Я нуждаюсь в одиночестве и безлюдьи.
Salam, Taj MohammedLiterature Literature
Париж по-прежнему совершенно безлюден.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesLiterature Literature
Мост был безлюден, но в лагере на противоположном берегу царило необычное оживление.
Le Comité recommande queLiterature Literature
Ночи все еще были теплыми, а безлюдье наполняло мне душу спокойствием, какого я прежде не знавал.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiLiterature Literature
Перан был прав: несмотря на поздний час, мост не был безлюден.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheLiterature Literature
Там не было ни души, и казалось, что дом также безлюден.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champLiterature Literature
Район практически безлюден, сплошные джунгли.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Literature Literature
Подумал о призраке Никон, блуждающем в безлюдье белой пустыни.
Convertir en Monochrome (avec tramageLiterature Literature
Обычно бульвар Инвалидов безлюден, но и по нему время от времени случается пройти сбившемуся с пути прохожему.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquLiterature Literature
И пользуюсь безлюдьем, дабы полюбоваться львами.
Je le trouve pas!- On y arriveraLiterature Literature
Зимой город был почти безлюден, особенно будними вечерами.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatLiterature Literature
Но в таком виде эти рисованные призраки вполне подходили к печальному безлюдию замка.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.Literature Literature
Честное слово, это безлюдье, это безмолвие вдруг преобразилось, оно живет взволнованней, чем вскипающая гулом площадь.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirLiterature Literature
Синие занавески, больничные запахи, просторные современно отделанные помещения, сверкающие полы, тишина и безлюдье
Tu t' y habituerasLiterature Literature
Лук стреляет почти беззвучно, а стадион почти всегда безлюден, разве что туристы или народ забредет.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxLiterature Literature
Чутье подсказывало ей, что этот участок дороги слишком безлюден для того, чтобы надеяться убежать целой и невредимой
Quelle heure il est?Literature Literature
"Страдать от безлюдья есть также возражение - я всегда страдал только от ""многолюдья""..."
Peut- on se noyer dans une douche?Literature Literature
Берег совершенно безлюден, и с тех пор, как мы покинули залив, мимо не проходило ни одного корабля.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeLiterature Literature
– Никуда, – ответила она. – Мы просто вышли на простор и безлюдье.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciLiterature Literature
В ночном безлюдье он так близок мне – и, гуляя один, я даю наконец волю слезам.
Qu' ils m' en gardent un bout!Literature Literature
Город нисколько не отличался от населенных пунктов, существующих на Земле... за одним исключением – он был безлюден
Non déterminéLiterature Literature
Один посреди этого бескрайнего безлюдья, он золотой нитью вышивал пару домашних туфель.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroLiterature Literature
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.