безмерный
disproportionné · démesuré · excessif · exorbitant · immodéré
безмерно oor Frans
безмерно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
excessivement
infiniment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она скучала по невестке, безмерно.
J' ai fait chanter mon pèreLiterature Literature
Последнее, полагаю, было в основном следствием его безмерного желания нравиться.
genre quand j' en aurai une?Literature Literature
Это говоришь ты, моя, моя безмерная и бессмертная, это еще хуже, оно посягает на нерушимое.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LLiterature Literature
Бет стоит на углу, и когда свет фар падает ей на лицо, я безмерно удивляюсь.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »Literature Literature
Мне казалось, что вместе с ними возрастает и становится безмерной моя ложь и мне уже никак не справиться с ней.
On peut pas partirLiterature Literature
Хотя Иегова безмерно велик и могуществен, он слушает наши молитвы!
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997jw2019 jw2019
Хоть и великолепно сделанный, Рог не выглядел вещью безмерно старой или громадного могущества.
Et c' est chaudLiterature Literature
Я уйду завтра вечером, с моим безмерным воспоминанием.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeLiterature Literature
Именно он, с его безмерной энергией и способностью быстро думать, обеспечил успех этой коалиции, при этом оставаясь за кулисами.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et lereste?News commentary News commentary
Думая о том, что здесь мне сошьют мой первый костюм, я без преувеличения подобрел безмерно.
A quel point ne veux- tu pas savoir?Literature Literature
Репортер нашел это «симптоматичным для материалистической безмерности, превратившей 1980ые годы в десятилетие „это мое“, во время, в которое тебя узнают по тому, что ты имеешь, и согласно тому судят о тебе».
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquisà la Loterie nationale. »jw2019 jw2019
Ты толкнула меня вперед, и я безмерно тебе благодарен за это.
Comment sort- on de ce bois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал его, безмерно им восхищался и мечтал только об одном: сражаться, как и он, за свою страну
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.Literature Literature
Ощущать и переживать все — с безмерной, разрывающей сердце остротой, — так, как ощущала и переживала всю свою жизнь.
C' est là qu' il fait ses coursesLiterature Literature
Да, у меня был незначительный дар, но это было ничто по сравнению с её безмерной магией.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsLiterature Literature
У нас нет ни гроша, они безмерно богаты.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionLiterature Literature
Чуть лучше Марса... но все же безмерно хуже Земли.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)Literature Literature
И Мария с Вальтером безмерно уважали ее за преданность Антуану.
Vous n' êtes pas la baronne?Literature Literature
Я безмерно благодарен Иегове за то, что он позволил мне узнать о нем. Я знаю, что самая лучшая возможность выразить свою любовь к Богу — это побуждать других приближаться к нему (Иакова 4:8).
Vos apéritifsjw2019 jw2019
Ваше смелое решение поверить в Него благословит вас безмерно и навсегда.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteLDS LDS
И как безмерно далек он сейчас!
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwLiterature Literature
Я чувствую, что безмерно благословлена, ведь на свою молитву о цели и направлении в жизни я в конце концов получила ответ, и пришла полнота Евангелия Иисуса Христа.
Mais je voudrais dire queLDS LDS
Возможно, этим объясняется та безмерная тревога, которая охватила меня с самого начала этого дела.
Bonsoir, mon vieuxLiterature Literature
Эти добрые люди помогли вырваться из Германии и предложили работу, за что я им безмерно признателен.
Un type à bord, en violetLiterature Literature
Так, вбли зи океана грезящий о безмерности любит присаживаться на каменный стул.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.