беспокоящее минное поле oor Frans
беспокоящее минное поле
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
champ de mines de harcèlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До начала активных военных действий не следует производить установку дистанционно устанавливаемых мин и беспокоящих минных полей
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleMultiUn MultiUn
До начала активных военных действий не следует производить установку дистанционно устанавливаемых мин и беспокоящих минных полей.
Bien sûr, ouiUN-2 UN-2
Во всей зоне конфликта за пределами траншей можно также ожидать наличия неотмеченных и, возможно, незарегистрированных беспокоящих минных полей и точечных целей.
Ils ont été choquésUN-2 UN-2
В ходе активных военных действий может по мере необходимости производиться установка дистанционно устанавливаемых МОПП и беспокоящих минных полей с учетом требований о регистрации, конкретизируемых в Техническом приложении A
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreMultiUn MultiUn
В ходе активных военных действий по мере необходимости может производиться установка дистанционно устанавливаемых НППМ и беспокоящих минных полей с учетом требований о регистрации, детализируемых в пункте 2 выше.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurUN-2 UN-2
В ходе активных военных действий может по мере необходимости производиться установка дистанционно устанавливаемых МОПП и беспокоящих минных полей с учетом требований о регистрации, конкретизируемых в Техническом приложении A.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.UN-2 UN-2
В ходе активных военных действий может по мере необходимости производиться установка дистанционно устанавливаемых МОПП/ПТрМ и беспокоящих минных полей с учетом требований о регистрации, конкретизируемых в Техническом приложении A
Sois naturelMultiUn MultiUn
В ходе активных военных действий может по мере необходимости производиться установка дистанционно устанавливаемых МОПП/ПТрМ и беспокоящих минных полей с учетом требований о регистрации, конкретизируемых в Техническом приложении A.
Elle m' a traverséeUN-2 UN-2
При ближайшей возможности и по мере осуществимости все дистанционно устанавливаемые и беспокоящие минные поля, установленные в ходе активных военных действий и в пределах территории, контролируемой соответствующей стороной, подлежат надлежащей регистрации в соответствии с пунктом 2 выше.
Le divorce est nécessaire au coupleUN-2 UN-2
e) При ближайшей возможности и по мере осуществимости все дистанционно устанавливаемые и беспокоящие минные поля, установленные в ходе активных военных действий и в пределах территории, контролируемой соответствующей стороной, подлежат надлежащей регистрации в соответствии с пунктом # выше
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreMultiUn MultiUn
При ближайшей возможности и по мере осуществимости все дистанционно устанавливаемые и беспокоящие минные поля, установленные в ходе активных военных действий и в пределах территории, контролируемой соответствующей стороной, подлежат соответствующей регистрации в соответствии с Техническим приложением A.
Par le maîtreUN-2 UN-2
При ближайшей возможности и по мере осуществимости все дистанционно устанавливаемые и беспокоящие минные поля, установленные в ходе активных военных действий и в пределах территории, контролируемой соответствующей стороной, следует соответствующим образом регистрировать в соответствии с Техническим приложением A.
La lecture du testament est aujourd' huiUN-2 UN-2
e) При ближайшей возможности и по мере осуществимости все дистанционно устанавливаемые и беспокоящие минные поля, установленные в ходе активных военных действий и в пределах территории, контролируемой соответствующей стороной, подлежат соответствующей регистрации в соответствии с Техническим приложением A
Dieudonné Lefèvre, rueMultiUn MultiUn
При ближайшей возможности и по мере осуществимости все дистанционно устанавливаемые и беспокоящие минные поля, установленные в ходе активных военных действий и в пределах территории, контролируемой соответствующей стороной, следует надлежащим образом регистрировать в соответствии с Техническим приложением A.
Tu peux le répéter encoreUN-2 UN-2
iii) При ближайшей возможности и по мере осуществимости все дистанционно устанавливаемые и беспокоящие минные поля, установленные в ходе активных военных действий и в пределах территории, контролируемой соответствующей стороной, следует соответствующим образом регистрировать в соответствии с Техническим приложением A
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutMultiUn MultiUn
В настоящее время УВКБ оказывает поддержку мероприятиям по разминированию в Косово, Союзная Республика Югославия, где до настоящего времени объектами деятельности были деревни и города, на территории которых были установлены беспокоящие минные поля, земли, предназначенные для использования возвращающимися беженцами и перемещенными лицами, а также необозначенные минные поля в непосредственной близости от местного населения.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lUN-2 UN-2
Вместе с тем НППМ могут использоваться без промаркированных районов в случаях внедорожного минирования, беспокоящих и дистанционно устанавливаемых минных полей
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lMultiUn MultiUn
Вместе с тем НППМ могут использоваться без промаркированных районов в случаях внедорожного минирования, беспокоящих и дистанционно устанавливаемых минных полей.
Il est revenu, en laissant pour seul messageUN-2 UN-2
ii) НППМ, используемые для беспокоящего минирования, внедорожного минирования и для дистанционно устанавливаемых минных полей должны обладать следующими характеристиками
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesMultiUn MultiUn
НППМ, используемые для беспокоящего минирования, внедорожного минирования и для дистанционно устанавливаемых минных полей должны обладать следующими характеристиками:
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sUN-2 UN-2
И это относится как к минам, устанавливаемым в полноценных минных полях, так и к минам, устанавливаемым в качестве "беспокоящих" мин, которые, если только они не караулятся и не защищаются эффективным образом, мало задерживают целеустремленное и хорошо оснащенное подразделение
Cours, cours!MultiUn MultiUn
И это относится как к минам, устанавливаемым в полноценных минных полях, так и к минам, устанавливаемым в качестве "беспокоящих" мин, которые, если только они не караулятся и не защищаются эффективным образом, мало задерживают целеустремленное и хорошо оснащенное подразделение.
Avant d utiliser ActrapidUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.