бессознательное состояние oor Frans
бессознательное состояние
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
état de conscience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бессознательное состояние
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
perte de conscience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вам изменили лицо, а потом продержали в бессознательном состоянии, пока все не зажило.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosLiterature Literature
Но после смерти тех людей ты был практически в бессознательном состоянии.
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он спал, когда погружался в бессознательное состояние, все оказывалось спокойным и полным теней.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesLiterature Literature
Даже если он защищал свою мать, ему нравилось избивать человека до бессознательного состояния.
Le certificat dLiterature Literature
В бессознательном состоянии он был доставлен в больницу с сотрясением мозга и множественными ушибами.
les branches dhrw.org hrw.org
Женщины часто подвергаются избиениям; в настоящее время одна женщина парализована, а другая пребывает в бессознательном состоянии.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsUN-2 UN-2
изнасилование ребенка или подростка и изнасилование в бессознательном состоянии;
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsUN-2 UN-2
Как сказал Док, возможно, в бессознательном состоянии.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далее сообщалось, что ее освободили из-под стражи и в бессознательном состоянии выбросили на улицу.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesUN-2 UN-2
В бессознательном состоянии с заражением крови и с внутренним кровоизлиянием ее привезли в больницу в Афинах.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéjw2019 jw2019
— Я хотел воспользоваться вашим бессознательным состоянием, — сообщаю я.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeLiterature Literature
Хейвелок поспешил через лес к тому месту, где оставил в бессознательном состоянии специалиста-взрывника.
Tu sais que je t' aime?Literature Literature
Когда я приехал, она находилась в бессознательном состоянии, из которого вышла лишь накануне кончины, 10 июля
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasLiterature Literature
Затем Тарика в полностью бессознательном состоянии оттаскивают в сторону.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéUN-2 UN-2
В бессознательном состоянии их обнаружили в другом районе столицы.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréUN-2 UN-2
В завершение эти женщины были избиты до бессознательного состояния.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceUN-2 UN-2
В могиле мертвые находятся в бессознательном состоянии: они ничего не чувствуют и не размышляют.
Qu' est- ce qui a cloché?jw2019 jw2019
Взглянул на часы: на скольжение в бессознательное состояние он потратил только четыре минуты.
Mais de quoi je parle?Literature Literature
И одна, и другая могли бы привести Тимми в бессознательное состояние очень просто.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousLiterature Literature
Диалог же, напротив, невозможен в бессознательном состоянии или в состоянии несамосознания.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleUN-2 UN-2
Накату в бессознательном состоянии перевезли в столицу, в госпиталь, и больше я его не видела.
Moteurs à vapeurLiterature Literature
Мы рады, что и полицейский, который обнаружил Скрипалей в бессознательном состоянии, выздоровел и вернулся к нормальной жизни.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »mid.ru mid.ru
– Сначала я решила, что мы от ругани перешли к действиям, и Кевин избил меня до бессознательного состояния.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etLiterature Literature
В Библии сказано, что смерть — это бессознательное состояние, отсутствие какой-либо деятельности.
Tenez.Écoutez çajw2019 jw2019
В бессознательном состоянии она стонет и дергается, как будто по телу пробегают слабые разряды тока.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.Literature Literature
270 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.