биотехнология животных oor Frans
биотехнология животных
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
biotechnologie animale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И это поднимает проблему определения видов животных в эпоху биотехнологий, проблему, которую мы пока не знаем как решить.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsQED QED
Программа ООН в области биотехнологии направлена на решение наиболее острых проблем, касающихся здоровья человека, животных и растений
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinMultiUn MultiUn
Программа ООН в области биотехнологии направлена на решение наиболее острых проблем, касающихся здоровья человека, животных и растений.
Rapports et autres documents gouvernementauxUN-2 UN-2
Меры в этой области включают разработку новых технологий и приложение усилий к достижению большего прогресса в области фотосинтеза, биологического усвоения азота, биотехнологий, профилактики болезней животных и растений и уничтожения вредителей, стресс-резистентности, точной агротехники; продолжение реализации проектов в области создания семенного фонда, образцов пород животных и рыб; содействие развитию фондов элитных сортов основных сельхозкультур, пород скота и птицы; а также расширение границ агротехнических технологий и повышение способности сельского хозяйства осваивать новые технологии
Vous ne le pensez pasMultiUn MultiUn
Меры в этой области включают разработку новых технологий и приложение усилий к достижению большего прогресса в области фотосинтеза, биологического усвоения азота, биотехнологий, профилактики болезней животных и растений и уничтожения вредителей, стресс-резистентности, точной агротехники; продолжение реализации проектов в области создания семенного фонда, образцов пород животных и рыб; содействие развитию фондов элитных сортов основных сельхозкультур, пород скота и птицы; а также расширение границ агротехнических технологий и повышение способности сельского хозяйства осваивать новые технологии.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.UN-2 UN-2
В Соединенных Штатах все изобретения в области биотехнологии- от генной терапии людей до генетически выращенных растений и животных и процессы их выращивания- относятся к сфере патентоспособных изобретений
Je voulais impressionner mon pèreMultiUn MultiUn
В Соединенных Штатах все изобретения в области биотехнологии - от генной терапии людей до генетически выращенных растений и животных и процессы их выращивания - относятся к сфере патентоспособных изобретений.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!UN-2 UN-2
В эту картину должно вписываться любое размышление о человеческом вмешательстве в растительный и животный мир, приводящем сегодня к генетическим мутациям, вызванным биотехнологией с целью эксплуатации возможностей материальной действительности.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.vatican.va vatican.va
вложение средств в выведение усовершенствованных сортов растений и семенного материала, стимулирование внедрения биотехнологии, обеспечение питания растений, защиту сельскохозяйственных культур и охрану здоровья животных на основе комплексного ведения фермерского хозяйства;
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closUN-2 UN-2
h) вложение средств в выведение усовершенствованных сортов растений и семенного материала, стимулирование внедрения биотехнологии, обеспечение питания растений, защиту сельскохозяйственных культур и охрану здоровья животных на основе комплексного ведения фермерского хозяйства
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.MultiUn MultiUn
Особая гибкость предусмотрена в области биотехнологии, что позволяет государствам-членам отказывать в патентовании изобретений, связанных с растениями и животными, за исключением микроорганизмов и микробиологических процессов.
Nous pataugeons autant que vousUN-2 UN-2
В Законах «Об охране окружающей природной среды», «Об экологической экспертизе», «О животном мире» была предусмотрена процедура государственной экологической экспертизы в соответствии с продуктами современной биотехнологии.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malUN-2 UN-2
В соответствии с Соглашением о ТРИПС члены ВТО обязаны предоставлять информацию о патентах в отношении любых изобретений, будь-то продукты или процессы во всех областях технологии, включая биотехнологию (статья # ) за исключением чисто биологических процессов воспроизводства растений и животных (статья # (b
C' était à mon pèreMultiUn MultiUn
Изобретение относится к ветеринарной микробиологии и биотехнологии, может быть использовано при разработке средств специфической профилактики, и в частности для получения вакцины против бешенства животных.
Je n' avais jamais fait ça avantpatents-wipo patents-wipo
Наряду с этим Соглашение по ТАПИС специально предусматривает некоторую гибкость в области биотехнологии, разрешая членам ВТО не выдавать патенты на изобретения, связанные с растениями и животными (за исключением микроорганизмов и микробиологических процессов).
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.UN-2 UN-2
В соответствии с Соглашением о ТРИПС члены ВТО обязаны предоставлять информацию о патентах в отношении любых изобретений, будь-то продукты или процессы во всех областях технологии, включая биотехнологию (статья 27.1) за исключением чисто биологических процессов воспроизводства растений и животных (статья 27.3(b)).
Quel était son nom, déjà?UN-2 UN-2
Морская биотехнология представляет собой науку, в которой морские организмы используются полностью или частично для производства или модификации продуктов, совершенствования растений или животных или выращивания микроорганизмов для конкретных целей
ESSAIS MÉCANIQUESMultiUn MultiUn
Морская биотехнология представляет собой науку, в которой морские организмы используются полностью или частично для производства или модификации продуктов, совершенствования растений или животных или выращивания микроорганизмов для конкретных целей.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceUN-2 UN-2
При интерпретации в узком смысле, которая рассматривает только новые методы ДНК, молекулярную биологию и репродуктивные технологии, то в определение биотехнологии будет включен ряд различных технологий, таких как генные манипуляции и передача генов, расшифровка ДНК и клонирование растений и животных.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellCommon crawl Common crawl
Биотехнология представляет собой любой метод, предусматривающий использование живых организмов или их субстанций для получения или изменения какого‐либо продукта, улучшения характеристик растений или животных или получения микроорганизмов, предназначенных для применения в конкретных целях.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsUN-2 UN-2
С ЕПК перекликается Директива Европейского союза о юридической защите изобретений в области биотехнологий ( # ЕС), изданная # июля # года (см. ниже), которая запрещает патентование "сортов растений и пород животных" и "биологических по своему существу процессов выращивания растений или животных", изобретений, "коммерческое использование которых наносило бы ущерб публичному порядку или нравственности", и человеческого организма и генетических последовательностей, если они не изолированы от человеческого организма
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresMultiUn MultiUn
Изобретение относится к биотехнологии, в частности к медицинской микробиологии, фармакологии и пищевой промышленности и может быть использовано для идентификации видов и штаммов лактобацилл в различных образцах микрофлоры человека и животных, в фармацевтических препаратах, в продуктах питания.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragraphepatents-wipo patents-wipo
Существуют и другие формы прикладного применения биотехнологии, которые используются в ограниченных масштабах и к которым относятся производство и использование антител (молекулярных соединений, используемых при борьбе с болезнями) для диагностики заболеваний; использование молекулярных генетических маркеров для выявления болезней у животных и растений; и возможности проверять, анализировать и генерировать генетическую информацию в больших объемах (например, длинные цепочки ДНК).
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantUN-2 UN-2
Мероприятия, разработанные ФАО в области достижения устойчивого развития, включают Программу борьбы с голодом; программы создания потенциала в области применения биотехнологии, обеспечения качества и безопасности продовольственных продуктов; проекты по развитию образования в сельских районах, которые осуществляются совместно с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО); и подготовка первого доклада о состоянии животных генетических ресурсов в мире.
Ouvrir le lienUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.