биотехнологическая безопасность oor Frans
биотехнологическая безопасность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
prévention des risques biotechnologiques
sécurité biotechnologique
biosécurité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Биотехнология и биотехнологическая безопасность
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtUN-2 UN-2
Четвертая Конференция Cсторон Конвенции о биологическом разнообразии (Братислава); Рабочая группа по биотехнологической безопасности, Рамочная конвенция об изменении климата (Бонн); шестая сессия Комиссии по устойчивому развитию (Нью-Йорк); Вторая Конференция Сторон Конвенции о борьбе с опустыниванием (Дакар).
Là, c' est ton argentUN-2 UN-2
Четвертая Конференция Cсторон Конвенции о биологическом разнообразии (Братислава); Рабочая группа по биотехнологической безопасности, Рамочная конвенция об изменении климата (Бонн); шестая сессия Комиссии по устойчивому развитию (Нью-Йорк); Вторая Конференция Сторон Конвенции о борьбе с опустыниванием (Дакар
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?MultiUn MultiUn
Между странами, которые ввели конкретные меры регулирования в области биотехнологической безопасности, существуют широкие различия с точки зрения рамок применения нормативных положений, применяемого подхода (т.е. установление полностью нового режима или развитие существующих положений), институциональных мер и полномочий по осуществлению, а также видов используемых механизмов регулирования.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaUN-2 UN-2
Совет в своей резолюции # просил секретариат Комиссии: а) оказать помощь в поиске и распространении сбалансированной информации о биотехнологии, правах интеллектуальной собственности и биотехнологической безопасности; и b) изучать результаты тематических исследований, посвященных подходам к решению проблем, которые касаются технологии, прав интеллектуальной собственности и биотехнологической безопасности, с учетом таких факторов, как практичность, простота для понимания и конкретность
Un type qui a failli tuer son équipeMultiUn MultiUn
Рабочая группа по биотехнологической безопасности Конвенции о биологическом разнообразии (Картахена и Монреаль) и Группа экспертов по совместному использованию выгод (Сан‐Хосе); Практикум по киотским механизмам Рамочной конвенции об изменении климата (Бонн) и пятая Конференция сторон (Бонн); третья Конференция сторон Конвенции по борьбе с опустыниванием (Ресифи); и седьмая сессия Комиссии по устойчивому развитию (Нью-Йорк).
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantUN-2 UN-2
Было неоднократно доказано, что ГМ–культуры (также называемые культурами генной инженерии или биотехнологическими культурами) безопасны, и они успешно используются для повышения производительности сельского хозяйства во всем мире.
Quel est le mobile, à ton avis?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Рабочая группа по биотехнологической безопасности Конвенции о биологическом разнообразии (Картахена и Монреаль) и Группа экспертов по совместному использованию выгод (Сан-Хосе); Практикум по киотским механизмам Рамочной конвенции об изменении климата (Бонн) и пятая Конференция сторон (Бонн); третья Конференция сторон Конвенции по борьбе с опустыниванием (Ресифи); и седьмая сессия Комиссии по устойчивому развитию (Нью-Йорк
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinMultiUn MultiUn
Правительствам придется, возможно, взять на себя задачу предоставления информации относительно безопасности биотехнологической продукции и услуг.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "UN-2 UN-2
Совет в своей резолюции 1999/61 просил секретариат Комиссии: а) оказать помощь в поиске и распространении сбалансированной информации о биотехнологии, правах интеллектуальной собственности и биотехнологической безопасности; и b) изучать результаты тематических исследований, посвященных подходам к решению проблем, которые касаются технологии, прав интеллектуальной собственности и биотехнологической безопасности, с учетом таких факторов, как практичность, простота для понимания и конкретность.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?UN-2 UN-2
Как можно более широкое использование безопасных биотехнологических процессов отвечает интересам как развитых, так и развивающихся стран, интересам всего человечества.
Arrête de parler d' elle pendant # minUN-2 UN-2
Эта тема будет охватывать развитие людских ресурсов на основе обеспечения базового изучения естественных наук, осуществления исследований и разработок, а также их междисциплинарные аспекты; передачу, коммерческое использование и распространение технологии; повышение уровня информированности общественности и расширение ее участия в процессе разработки научной политики; и биоэтику, биотехнологическую безопасность, биологическое разнообразие и нормативно-правовые вопросы, затрагивающие эти проблемы, в целях обеспечения соблюдения принципа справедливости
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauMultiUn MultiUn
Эта тема будет охватывать развитие людских ресурсов на основе обеспечения базового изучения естественных наук, осуществления исследований и разработок, а также их междисциплинарные аспекты; передачу, коммерческое использование и распространение технологии; повышение уровня информированности общественности и расширение ее участия в процессе разработки научной политики; и биоэтику, биотехнологическую безопасность, биологическое разнообразие и нормативно-правовые вопросы, затрагивающие эти проблемы, в целях обеспечения соблюдения принципа справедливости.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceUN-2 UN-2
Саммит тысячелетия Организации Объединенных Наций (Нью-Йорк); пятая Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии (Найроби) и Рабочая группа по биотехнологической безопасности (Монпелье); шестая Конференция Сторон Рамочной конвенции об изменении климата (Гаага); четвертая Конференция Сторон Конвенции по борьбе с опустыниванием (Бонн); Совещание министров окружающей среды государств- членов ЮНЕП (Мальмё); восьмая сессия Комиссии по устойчивому развитию (Нью-Йорк); подписание на уровне министров Орхусской конвенции (Дубровник); Совещание высокого уровня по Глобальному договору (Нью-Йорк
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERMultiUn MultiUn
Саммит тысячелетия Организации Объединенных Наций (Нью-Йорк); пятая Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии (Найроби) и Рабочая группа по биотехнологической безопасности (Монпелье); шестая Конференция Сторон Рамочной конвенции об изменении климата (Гаага); четвертая Конференция Сторон Конвенции по борьбе с опустыниванием (Бонн); Совещание министров окружающей среды государств — членов ЮНЕП (Мальмё); восьмая сессия Комиссии по устойчивому развитию (Нью-Йорк); подписание на уровне министров Орхусской конвенции (Дубровник); Совещание высокого уровня по Глобальному договору (Нью-Йорк).
Laisse- le làUN-2 UN-2
И наконец, Совет рекомендовал Комиссии и ее секретариату сотрудничать с другими международными и региональными организациями, занимающимися вопросами биотехнологии, неправительственными организациями и другими международными учреждениями в целях достижения общего понимания соответствующих проблем и обмена информацией о нормах в области биотехнологической безопасности и о создании соответствующего потенциала, в том числе за счет проведения тематических исследований, посвященных а) партнерству в области биотехнологии; b) биотехнологической безопасности; с) биоэтике; и d) подходам к вопросам биотехнологии и прав интеллектуальной собственности.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureUN-2 UN-2
И наконец, Совет рекомендовал Комиссии и ее секретариату сотрудничать с другими международными и региональными организациями, занимающимися вопросами биотехнологии, неправительственными организациями и другими международными учреждениями в целях достижения общего понимания соответствующих проблем и обмена информацией о нормах в области биотехнологической безопасности и о создании соответствующего потенциала, в том числе за счет проведения тематических исследований, посвященных а) партнерству в области биотехнологии; b) биотехнологической безопасности; с) биоэтике; и d) подходам к вопросам биотехнологии и прав интеллектуальной собственности
Que Dieu nous préserve de celaMultiUn MultiUn
· проводить мониторинг и оценку последствий использования прикладных биотехнологических разработок и обеспечивать их безопасность;
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.UN-2 UN-2
Центр был основан в # году, и при нем были созданы научные лаборатории для проведения биотехнологических работ, установления норм безопасности труда и проведения исследований в области биотехнологии
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentMultiUn MultiUn
Центр был основан в 1999 году, и при нем были созданы научные лаборатории для проведения биотехнологических работ, установления норм безопасности труда и проведения исследований в области биотехнологии.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientUN-2 UN-2
Общий запрет на клонирование человека, даже в течение разумного периода времени, позволит переориентировать научные и людские ресурсы в более безопасное русло биотехнологических исследований и избежать вышеуказанных этнических и юридических коллизий.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésUN-2 UN-2
Общий запрет на клонирование человека, даже в течение разумного периода времени, позволит переориентировать научные и людские ресурсы в более безопасное русло биотехнологических исследований и избежать вышеуказанных этнических и юридических коллизий
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierMultiUn MultiUn
В долгосрочной перспективе может быть разработана процедура, позволяющая предоставлять любому заявителю неэксклюзивные лицензии на использование любого запатентованного биотехнологического метода в целях обеспечения продовольственной безопасности в развивающихся странах
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireMultiUn MultiUn
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.