сельскохозяйственная биотехнология
biotechnique culturale · biotechnologie agricole · biotechnologie agro-alimentaire
биотехнология oor Frans
биотехнология
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
biotechnologie
fr
application des principes scientifiques et de l'ingénierie à la transformation de matériaux par des agents biologiques pour produire des biens et services
Термин «биотехнология» стал фактически ассоциироваться с генетически измененными организмами.
La biotechnologie est presque devenue synonyme d’organismes génétiquement modifiés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комиссия и ЮНКТАД, обеспечивающая функционирование ее секретариата, образовали три группы по биотехнологиям, в работе которых участвовали учреждения, и в целом в настоящее время отмечается более высокий уровень сотрудничества с другими органами системы Организации Объединенных Наций, особенно с Комиссией по устойчивому развитию и Комиссией по положению женщин.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableUN-2 UN-2
Для того чтобы внести значительный вклад в разработку политики в области биотехнологии в развивающихся странах, рекомендуемые Комиссией инициативы должны быть реалистичными
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.MultiUn MultiUn
Установление зависимости между защитой биологического разнообразия и появлением новых форм биотехнологии также занимает все более заметное место в деятельности Банка.
L' Agent # # part seulUN-2 UN-2
поощрять разработку и внедрение научно-технических систем, рассчитанных на малоимущие слои населения и направленных на приспособление под их нужды достижений традиционной науки и техники, таких, как достижения «зеленой революции», а также новейших технологий, включая информационно-коммуникационные технологии и биотехнологию;
Joli tir, Brandon!UN-2 UN-2
расширения возможностей для своих граждан, особенно для женщин, в плане получения научно-практического, технического и инженерного образования и, в частности, в таких современных областях, как биотехнология и нанотехнология, в зависимости от обстоятельств;
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditUN-2 UN-2
Конвенция по биологическому оружию остается единственной нормативно-правовой основой для наших коллективных усилий, направленных на запрещение и предотвращение применения биологического и биотоксинного оружия, с обеспечением при этом возможности извлекать выгоду из использования биотехнологии в мирных целях
Et ça empire, il ne survivra pasMultiUn MultiUn
Программы ОЭСР по окружающей среде, здоровью и безопасности включают в себя Химическую программу, а также деятельность по пестицидам, биоцидам, химическим авариям, гармонизации законодательства в области биотехнологии, регистрам выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ), а также безопасности новых продуктов питания и кормов.
Par ici, pour ton miam- miamUN-2 UN-2
Использование таких технологий называется генетической модификацией (ГМ), генной инженерией или биотехнологией.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesNews commentary News commentary
Я лично считаю их биологическими машинами, биотехнологиями, а не живыми организмами.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurLiterature Literature
Изобретение относится к биотехнологии, а именно к получению плюрипотентных клеток.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertépatents-wipo patents-wipo
Всемирная организация интеллектуальной собственности: «Биотехнология: открытие генома человека и других геномов»;
On fait référence au régime approuvé (NN #/AUN-2 UN-2
содействие заключению двусторонних, региональных и многорегиональных соглашений, предусматривающих участие государств-участников на взаимовыгодной, равной и недискриминационной основе в развитии и применении биотехнологии;
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuUN-2 UN-2
· Биотехнология
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesUN-2 UN-2
В рамках нынешнего режима Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности все члены Всемирной торговой организации обязаны предоставлять патенты по всем формам технологии, включая биотехнологию.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».UN-2 UN-2
В Докладе о развитии людских ресурсов за # год имеется раздел, посвященный биотехнологии
Et je ne peux pas revenir en arrièreMultiUn MultiUn
В контексте своей работы по морской биотехнологии Организация экономического сотрудничества и развития провела вместе с партнерами в мае 2012 года в Ванкувере (Канада) глобальный форум по биотехнологии, на котором рассматривался потенциал морской биотехнологии в решении проблем питания и продовольственной безопасности, здоровья населения, роста «зеленой экономики» и неистощительных отраслей.
C' est nécessaire pour moiUN-2 UN-2
Доход и технология (биотехнология, органическое сельское хозяйство, машины и оборудование, компьютеры, информатизация и т.д.)
Il s' agit de Paul MooreUN-2 UN-2
Согласно оценке, проведенной Всемирным банком в # году, исследовательские институты, занимающиеся морской биологией и направлениями, связанными с морской биотехнологией, имеются в самых различных районах развивающегося мира, однако их потенциалы существенно варьируются
Je suis de nouveau en selleMultiUn MultiUn
Report of the Panel on Capacity-Building in Biotechnology (Доклад Совещания специалистов по созданию потенциала в области биотехнологии) (E/CN.16/2001/Misc.1);
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?UN-2 UN-2
Биотехнология и биотехнологическая безопасность
Elle sera morte dans deux heuresUN-2 UN-2
Компании частного сектора, занимавшиеся производством этих продуктов, пытаются теперь использовать биотехнологию для повышения их питательных характеристик.
C' était désagréableUN-2 UN-2
Биотехнология является одним из многих инструментов, которые могут сыграть важную роль в оказании поддержки восстановлению деградированных экосистем и ландшафтов.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lUN-2 UN-2
Его делегация также ожидает, что в итоговом документе Конференции «Рио+20» будут предложены меры по повышению производительности в сельском хозяйстве и улучшению продовольственной безопасности, содействию научным исследованиям и разработкам в области устойчивого землепользования и применению биотехнологий в целях устойчивого развития, обеспечению доступа к безопасным и устойчивым источникам энергии и поддержке «зеленой» промышленности.
Rends- moi çaUN-2 UN-2
Биотехнология требует значительного увеличения объема инвестиций и развития людских ресурсов, особенно в развивающихся странах
Sûrement très obsédé- compulsifMultiUn MultiUn
Один из представителей НПО охарактеризовал проблемы, создаваемые для фермеров некоторыми формами защиты интеллектуальной собственности применительно к сельскохозяйственной биотехнологии, например в случае так называемой технологии "терминатора", которая призвана обеспечить, чтобы из семян, на которые распространяется охрана права интеллектуальной собственности, можно было получить лишь стерильные семена и чтобы тем самым фермеры не могли сохранять их после сбора урожая и использовать вновь
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.