инженер-биотехник
bio-ingénieur · biogénéticien
биотехника oor Frans
биотехника
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ergonomie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сотрудничестве с межправительственными и неправительственными организациями, включая Сеть по молекулярной и клеточной биологии, и через свои сети по клеточной биологии и биотехнологии (например, MIRCEN) и программу Совета по вопросам биотехнологии ЮНЕСКО продолжит оказывать поддержку научным исследованиям и мероприятиям по подготовке кадров в области биологических микробных систем и их взаимодействия с макробиотическими факто-рами в экстремальных и жестких условиях, тем самым способствуя появлению в итоге таких направлений, как экзобиологические исследования и планетарная биотехника земной и внеземной среды.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeUN-2 UN-2
Для содействия научному обмену мнениями будет целесообразно, если государства, участвующие в работе сессий, включат в свои группы экспертов по генетике и биотехнике, которые будут представлять ведущие научные школы по этому вопросу.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.UN-2 UN-2
– Достаточно будет сказать, что мы оснастили вас по последнему слову биотехники.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneLiterature Literature
Включенный в список эксперт ЮНМОВИК принял участие в Конференции по биотехнологии «Биотехника», состоявшейся в октябре в Ганновере, Германия, на которой были представлены последние образцы продукции производителей биотехнологий и технологий обнаружения.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!UN-2 UN-2
Откуда Сэнди, у которой, совершенно очевидно, нет никакой биотехники, вообще знает о ее существовании?
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départLiterature Literature
Поскольку это сложный вопрос, и понять все аспекты и опасности которого могут немногие люди, непосредственно не связанные с научными исследованиями, мысль о начале работы с участием экспертов по генетике и биотехнике является здравой и позволит лицам, участвующим в переговорах, рассмотреть проблему в более широкой перспективе
Garde ça pour toiMultiUn MultiUn
Параллельно с процессом консультаций по тематике генетической конфиденциальности и недискриминации с государствами-членами ЮНЕСКО инициировала аналогичные консультации с Межучрежденческим комитетом по биотехнике и соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций и межправительственными организациями.
Vous aimez vraiment vos costumesUN-2 UN-2
ЮНЕСКО в сотрудничестве с межправительственными и неправительственными организациями, включая Сеть по молекулярной и клеточной биологии, и через свои сети по клеточной биологии и биотехнологии [например, центры микробиологических ресурсов (МИРЦЕН)] и программу Совета по вопросам биотехнологии продолжит оказывать поддержку научным исследованиям и мероприятиям по подготовке кадров в области биологических микробных систем и их взаимодействия с макробиотическими факторами в экстремальных и жестких условиях, тем самым способствуя появлению в итоге экзобиологических исследований и планетарной биотехники земной и внеземной среды.
Il faut laisser refroidirUN-2 UN-2
Его делегация поддерживает мнение о том, что подробное рассмотрение вопроса должно предшествовать любому обсуждению соответствующей формы и содержания международного законодательства и должно быть, по возможности, всеобъемлющим, охватывая представителей в области медицины, биотехники, философии и религии.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesUN-2 UN-2
В настоящее время федеральное правительство проводит подготовку служащих из числа представителей коренных народов, а ветеринарный колледж на атлантическом побережье Канады обеспечит подготовку и трудоустройство биотехников из числа представителей коренных народов.
considérant quUN-2 UN-2
Проект резолюции направлен на то, чтобы охватить всех, т.е. содействовать участию не только всех государств, но и экспертов по генетике и биотехнике и таких учреждений, как ЮНЕСКО, которые проделали значительную работу по этому вопросу.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des servicesderenseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »UN-2 UN-2
ЮНЕСКО в сотрудничестве с межправительственными и неправительственными организациями, включая Сеть по молекулярной и клеточной биологии, и через свои сети по клеточной биологии и биотехнологии [например, центры микробиологических ресурсов (МИРЦЕН)] и программу Совета по вопросам биотехнологии продолжит оказывать поддержку научным исследованиям и мероприятиям по подготовке кадров в области биологических микробных систем и их взаимодействия с макробиотическими факторами в экстремальных и жестких условиях, тем самым способствуя появлению в итоге экзобиологических исследований и планетарной биотехники земной и внеземной среды
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesMultiUn MultiUn
Некоторые из них все еще думают, что биотехника является волшебством!”
Je n' y crois pasLiterature Literature
Включенный в список эксперт ЮНМОВИК принял участие в Конференции по биотехнологии «Биотехника», состоявшейся в октябре в Ганновере, Германия, на которой были представлены последние образцы продукции производителей биотехнологий и технологий обнаружения
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezMultiUn MultiUn
Поскольку это сложный вопрос, и понять все аспекты и опасности которого могут немногие люди, непосредственно не связанные с научными исследованиями, мысль о начале работы с участием экспертов по генетике и биотехнике является здравой и позволит лицам, участвующим в переговорах, рассмотреть проблему в более широкой перспективе.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteUN-2 UN-2
Для содействия научному обмену мнениями будет целесообразно, если государства, участвующие в работе сессий, включат в свои группы экспертов по генетике и биотехнике, которые будут представлять ведущие научные школы по этому вопросу
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse descellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieMultiUn MultiUn
Вечером приедут биотехники для очистки «желтого дома».
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieLiterature Literature
Это старая марсианская биотехника.
Apres ils ont trouveLiterature Literature
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.