биотестирование oor Frans

биотестирование

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

essai biologique

Биотестирование

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

essai biologique

méthode expérimentale scientifique qui implique l'utilisation de plantes ou d'animaux vivants (in vivo) ou de tissus ou cellules (in vitro) pour déterminer l'activité biologique d'une substance

voorbeelde

Значение 11 мкг/кг массы тела/день было получено с использованием коэффициента безопасности 1000 применительно к значению 11 мг/кг веса тела на основе многоэтапного моделирования наиболее вероятных опухолей в рамках онкогенезного биотестирования на самцах мышей, в результате которого была выявлена 5‐процентная вероятность появления опухолей (IPCS, EHC 181, 1996)
La valeur de 11 μg/kg poids corporel/j a été obtenue en appliquant un coefficient de sécurité de 1000 à celle de 11 mg/kg poids corporel/j obtenue par modélisation en plusieurs étapes de l’apparition des tumeurs les plus fréquentes lors de l’essai biologique de cancérogénicité sur des souris mâles, lequel a abouti à une augmentation de 5 % de l’incidence de tumeurs (IPCS, EHC 181, 1996)

Один член кратко изложил представленную Перу новую информацию, которая включает оценку связанных с арсенатом свинца экологических рисков, полученную на основе биотестирования на восьми нецелевых организмах, которая представлена в документе зала заседаний для рассмотрения Комитетом.
Un membre du Comité a présenté brièvement les nouvelles informations reçues du Pérou, à savoir une évaluation des risques pour l’environnement que posait l’arsénate de plomb, fondée sur des bio-essais sur huit organismes non cibles, qui figurait dans un document de séance pour examen par le Comité.

Проведение проверки после сбора урожая на наличие бактериальных заболеваний, например кольцевой гнили и/или бурой гнили, проводится путем тестирования клубня с использованием методов ЭЛИСА, ПЦР и/или тестирования на иммунофлуоресценцию (ИФ) и методов, позволяющих получать дополнительное подтверждение (посев, биотестирование).
La recherche après récolte de maladies bactériennes, par exemple le flétrissement bactérien et/ou la pourriture brune, est réalisée sur des tubercules, en utilisant le test ELISA, la PCR et/ou la technique d’immunofluorescence (IF) ainsi que des techniques de confirmation supplémentaires (contrôle sur plaque, bioessais).

Значение 11 мкг/кг массы тела в сутки было получено с использованием коэффициента безопасности 1000 применительно к значению 11 мг/кг массы тела на основе многоэтапного моделирования наиболее вероятных опухолей в рамках онкогенезного биотестирования на самцах мышей, в результате которого была выявлена 5 процентная вероятность появления опухолей (IPCS, EHC 181, 1996)
La valeur de 11 μg/kg poids corporel/j a été obtenue en appliquant un coefficient de sécurité de 1 000 à celle de 11 mg/kg poids corporel/j obtenue par modélisation en plusieurs étapes de l’apparition des tumeurs les plus fréquentes lors de l’essai biologique de cancérogénicité sur des souris mâles, lequel a abouti à une augmentation de 5 % de l’incidence de tumeurs (IPCS, EHC 181, 1996)

Значение 11 мкг/кг массы тела/день было получено с использованием коэффициента безопасности 1000 применительно к значению 11 мг/кг веса тела на основе многоэтапного моделирования наиболее вероятных опухолей в рамках онкогенезного биотестирования на самцах мышей, в результате которого было выявлено 5‐процентная вероятность появления опухолей (IPCS, EHC 181, 1996)
La valeur de 11 μg/kg poids corporel/j a été obtenue en appliquant un coefficient de sécurité de 1000 à celle de 11 mg/kg poids corporel/j obtenue par modélisation en plusieurs étapes de l’apparition des tumeurs les plus fréquentes lors de l’essai biologique de cancérogénicité sur des souris mâles, lequel a abouti à une augmentation de 5 % de l’incidence de tumeurs (IPCS, EHC 181, 1996)

Значение 11 мкг/кг массы тела/день было получено с использованием коэффициента безопасности 1000 применительно к значению 11 мг/кг веса тела на основе многоэтапного моделирования наиболее вероятных опухолей в рамках онкогенезного биотестирования на самцах мышей, в результате которого была выявлена 5–процентная вероятность появления опухолей (IPCS, EHC 181, 1996)
La valeur de 11 μg/kg poids corporel/j a été obtenue en appliquant un coefficient de sécurité de 1 000 à celle de 11 mg/kg poids corporel/j obtenue par modélisation en plusieurs étapes de l’apparition des tumeurs les plus fréquentes lors de l’essai biologique de cancérogénicité sur des souris mâles, lequel a abouti à une augmentation de 5 % de l’incidence de tumeurs (IPCS, EHC 181, 1996)

Значение 11 мкг/кг массы тела/день было получено с использованием коэффициента безопасности 1000 применительно к значению 11 мг/кг веса тела на основе многоэтапного моделирования наиболее вероятных опухолей в рамках онкогенезного биотестирования на самцах мышей, в результате которого было выявлено 5–процентная вероятность появления опухолей (IPCS, EHC 181, 1996)
La valeur de 11 μg/kg poids corporel/j a été obtenue en appliquant un coefficient de sécurité de 1 000 à celle de 11 mg/kg poids corporel/j obtenue par modélisation en plusieurs étapes de l’apparition des tumeurs les plus fréquentes lors de l’essai biologique de cancérogénicité sur des souris mâles, lequel a abouti à une augmentation de 5 % de l’incidence de tumeurs (IPCS, EHC 181, 1996)

Спектр областей, которые планируется охватить, широк: от общей подготовки для младших научных сотрудников и рабочего совещания по ИКТ для Африки до медицинской биотехнологии, инфекционных заболеваний, биотехнологии и биоиндустрии, а также молекулярной биологии и методов биотестирования для создания лекарственных препаратов.
Les domaines qui seront couverts vont de la formation générale de scientifiques débutants à un atelier sur les TIC pour l’Afrique en passant par les biotechnologies liées à la santé humaine, les maladies infectieuses, les biotechnologies et les bio-industries, la biologie moléculaire et les essais biologiques pour la recherche de médicaments.