биотехнологическая промышленность oor Frans
биотехнологическая промышленность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bio-industrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позитивным событием является поддержка Европейским союзом защиты генетических ресурсов коренных народов от эксплуатации биотехнологической промышленностью.
C' est aussi un prénomUN-2 UN-2
· сегодня продукты и технологии кубинской биотехнологической промышленности встречаются более чем в 40 странах.
Le parfum préféré d' Oncle WillieUN-2 UN-2
Эти людские ресурсы образуют костяк биотехнологической промышленности
Pas besoin d' être méchantMultiUn MultiUn
Бактерии, обитающие у выходов, обладают не встречавшимися ранее генами, которые могут найти применение в биотехнологической промышленности
Dieu a- t- il fermé boutique?MultiUn MultiUn
Эти людские ресурсы образуют костяк биотехнологической промышленности.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?UN-2 UN-2
Хотя управление и функционирование кубинской биотехнологической промышленности находятся в ведении правительства, она обладает всеми качествами зрелого коммерческого объединения.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineUN-2 UN-2
Это резко контрастирует с обеспечением на международном уровне соблюдения прав селекционеров и защиты патентов в биотехнологической промышленности.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqUN-2 UN-2
Большинство из них гонятся за фармацевтической и биотехнологической промышленностью.
Plus maintenantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Биотехнологическая промышленности провинции Квебек занимает третье место в Северной Америке после Калифорнии и Массачусетса.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasWikiMatrix WikiMatrix
Позитивным событием является поддержка Европейским союзом защиты генетических ресурсов коренных народов от эксплуатации биотехнологической промышленностью
Et tu ne peut pas imaginer combienMultiUn MultiUn
Бактерии, обитающие у выходов, обладают не встречавшимися ранее генами, которые могут найти применение в биотехнологической промышленности.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?UN-2 UN-2
Я лишь добавлю, что сегодня продукты и технологии кубинской биотехнологической промышленности встречаются более чем в 40 странах.
En fait, c' est toi que je cherchaisUN-2 UN-2
В некоторых случаях возникают непреодолимые препятствия, мешающие как научным работникам, так и биотехнологической промышленности получить доступ к генетическим ресурсам.
Filez ou j ' appelle Ia policeUN-2 UN-2
В некоторых случаях возникают непреодолимые препятствия, мешающие как научным работникам, так и биотехнологической промышленности получить доступ к генетическим ресурсам
J' en ai assez de cette merde?MultiUn MultiUn
С # года масштабы биотехнологической промышленности, начинавшейся с единственной лаборатории, расширились и сейчас в ее состав входят свыше # научно-исследовательских учреждений
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)MultiUn MultiUn
vii) регулярное информирование исследователей в сфере наук о жизни и биотехнологической промышленности относительно этих требований для обеспечения осведомленности и соблюдения;
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinUN-2 UN-2
Конференция дала бы насущную возможность для преодоления этих вызовов, не подавляя, однако, свободу научных исследований и не ограничивая роста биотехнологической промышленности.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisUN-2 UN-2
Успешное осуществление в Республике Корея КБО свидетельствует о том, что мы можем добросовестно соблюдать принципы Конвенции, не подрывая при этом процесс развития биотехнологической промышленности
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeMultiUn MultiUn
Успешное осуществление в Республике Корея КБО свидетельствует о том, что мы можем добросовестно соблюдать принципы Конвенции, не подрывая при этом процесс развития биотехнологической промышленности.
Il faut partirUN-2 UN-2
Республика Корея разработала всеобъемлющую стратегию развития биотехнологической промышленности, затрагивающую все основные аспекты, в частности развитие людских ресурсов, создание научно-исследовательских учреждений, финансовые потребности, возможности для маркетинга и управления
Si, aucours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauMultiUn MultiUn
США являются одним из важнейших участников переговоров по выработке Протокола, располагающим чрезвычайно развитой биотехнологической промышленностью и большим количеством объектов защиты от биологического оружия, подлежащих проверке в соответствии с проектом Протокола.
considérant qumid.ru mid.ru
Будучи убежденным сторонником национальных мер экспортного контроля, Австралия привержена делу расширения международной торговли химическими и биологическими товарами мирного назначения, а также обеспечения надежной нормативной системы, регулирующей деятельность химической и биотехнологической промышленности.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°UN-2 UN-2
Будучи убежденным сторонником национальных мер экспортного контроля, Австралия привержена делу расширения международной торговли химическими и биологическими товарами мирного предназначения, а также обеспечения надежной нормативной системы, регулирующей деятельность химической и биотехнологической промышленности.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutUN-2 UN-2
Решительно выступая в поддержку национальных мер контроля за экспортом, Австралия привержена делу расширения международной торговли химическими и биологическими товарами мирного назначения и обеспечения надежной нормативно-правовой базы, регулирующей деятельность химической и биотехнологической промышленности.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationUN-2 UN-2
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.