Биотерроризм oor Frans
Биотерроризм
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bioterrorisme
Биотерроризм упоминается и в других документах, принятых государствами или группами государств.
Le bioterrorisme est aussi mentionné dans d’autres documents adoptés par des États ou des groupes d’États.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
биотерроризм
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bioterrorisme
Мы предупредили ФБР на случай, если это биотерроризм.
Le FBI a été alerté en cas de bioterrorisme.
terrorisme biologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти меры позволят укрепить ту роль, которую КБО играет в обеспечении международной безопасности и, в свою очередь, оказать помощь государствам в выполнении обязательств по борьбе с биотерроризмом, которые лежат на них в соответствии с резолюцией 1540 (2004) Совета Безопасности.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpUN-2 UN-2
Кроме того, с ростом озабоченностей по поводу терроризма с применением ОМУ в русле нападений 11 сентября и рассылки в США в конце 2001 года писем с сибирской язвой все четкое признание стали получать преимущества полного и эффективного осуществления КБО с целью возведения заслонов против распространения биологического оружия и биотерроризма.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésUN-2 UN-2
Я слышал, как делегации выражали интерес к предложениям, касающимся следующих областей: межсессионное расписание заседаний и мероприятий по согласованным темам на период 2007–2010 годов; меры укрепления доверия; универсализация Конвенции; новые научно-технические достижения; научно-техническое сотрудничество и обмен; биотерроризм; соблюдение и проверка; координация действий с другими организациями; и осуществление договоренностей в поддержку Конвенции, в частности, в отношении нового межсессионного процесса.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisUN-2 UN-2
Он учредил Ресурсный центр по предотвращению биотерроризма, который содержит ссылки на учебно-методические материалы; онлайновые тесты и запросы; научные документы; наставления по предварительному планированию; и информацию по реагированию и управлению в кризисных ситуациях
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneMultiUn MultiUn
Индия считает, что нормы, закрепленные в КБТО, о борьбе с этим оружием должны соблюдаться, особенно в периоды повышенной угрозы распространения биологического оружия и биотерроризма, и что следует предпринимать результативные многосторонние усилия в направлении укрепления этих норм.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaUN-2 UN-2
Биотерроризм, инфекционные заболевания.
Elle est un peu grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавние мероприятия по фазе-3 Программы по предотвращению биотерроризма (сентябрь 2008 года – 2011 год) включают следующее:
Énergies renouvelablesUN-2 UN-2
Начиная с 1990 года задача Группы по мерам обеспечения безопасности почтовой корреспонденции Союза заключается в укреплении безопасности и целостности международной почтовой сети, и широкие инициативы этой Группы предусматривали работу по таким вопросам, как борьба с отправлением опасных товаров по почте, борьба с незаконным оборотом наркотиков и отмыванием денег, приостановление волны мошенничества, вызванного содержанием писем из региона Западной Африки, обеспечение качества услуг и проверка безопасности в международных аэропортах, предотвращение потерь или хищения почтовой корреспонденции и предупреждение биотерроризма.
En principe, ça passeUN-2 UN-2
Сербские эксперты принимают активное участие в работе других международных организаций по борьбе с биотерроризмом
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreMultiUn MultiUn
Этот субъект вновь бесстыдно лжет, пытаясь увязать Кубу с биотерроризмом
Marchandises certifiées aux fins deMultiUn MultiUn
Эта инициатива осуществляется в тесном сотрудничестве с национальным правоохранительным персоналом, и Интерпол имеет национальные контактные пункты по проблемам биотерроризма во всех его 186 государствах-членах.
Allez, finissons- enUN-2 UN-2
Мы считаем, что единственно эффективным международным механизмом для укрепления КБО и борьбы с новыми вызовами, включая биотерроризм, является окончательная доработка протокола за счет завершения работы двадцать четвертой сессии Специальной группы.
Restez où vous êtesUN-2 UN-2
Варварский и насильственный характер этих террористических актов, а также угроза биотерроризма, представляют собой серьезные нападения на международный мир и безопасность.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"UN-2 UN-2
В этом контексте проводится большое число конкретных мероприятий для укрепления мер по предотвращению, минимизации и устранению опасностей, связанных с биологическими агентами и токсичными материалами, которые могут быть использованы для целей биотерроризма
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lMultiUn MultiUn
Правительство разработало политику, запрещающую служащим выходить на сайты, которые содержат порнографические материалы, и сайты, связанные с деятельностью в области биотерроризма, и в # году не менее восьми сотрудников государственной службы были привлечены к ответственности за выход на такие сайты
Il est revenu, en laissant pour seul messageMultiUn MultiUn
Злонамеренные акции, совершенные # сен-тября, и появившиеся в последнее время шокирующие сообщения об имеющихся подозрениях относительно биотерроризма подтверждают, что все наши согласованные усилия не только необходимы, но и имеют жизненно важное значение, учитывая наш долг по защите жизни наших граждан
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.MultiUn MultiUn
Что касается биотерроризма, то министерство здравоохранения утвердило план действий в случае появления угрозы для широких слоев населения
L' entraînement?MultiUn MultiUn
С другой стороны, Министерство земледелия, животноводства, сельского развития, рыболовства и продовольствия планирует разместить инспекторов по вопросам санитарной профилактики сельхозпродукции в # пунктах въезда в страну, что позволило бы повысить эффективность сбора информации в области биотерроризма и обмена ею
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireMultiUn MultiUn
Первоочередное внимание следует уделить совместным мерам предосторожности против опасности биотерроризма.
Ils doivent souffrirUN-2 UN-2
Стремительно развиваются технология и наука, достижения которых используются для обеспечения биологической безопасности и в биотерроризме.
Au vaisseau!UN-2 UN-2
Они отвечают за предоставление международной поддержки с целью точного и быстрого подтверждения заболеваний, а потом и характеризации возбудителя заболевания, что может прояснить источник вспышки и установить, не стало ли это результатом биотерроризма.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatUN-2 UN-2
В апреле # года представитель ВТО выступил на организованном государственным департаментом Соединенных Штатов семинаре по теме «Предупреждение биотерроризма- международные аспекты»
En effet, je crois en DieuMultiUn MultiUn
БИОТЕРРОРИЗМ.
Je crois qu' on peutjw2019 jw2019
В настоящее время над миром нависли угрозы использования биотерроризма, химического оружия и даже ядерного оружия.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierUN-2 UN-2
Параллельно с КХО, в рамках Конвенции по биологическому и токсинному оружию ведется работа по укреплению международных механизмов защиты от биологического оружия и биотерроризма.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.