ближний бой oor Frans
ближний бой
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
combat rapproché
В ближнем бою они обеспечивают командиру большую свободу маневра.
En combat rapproché, elles lui confèrent une grande liberté de manœuvre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Водалус отмахнулся мечом, но клинок был слишком длинен для ближнего боя.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesLiterature Literature
Это так же относится и к оружию ближнего боя.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitLiterature Literature
— Я думал, тау предпочитают не ввязываться в ближний бой, — сказал Иссам и прирезал еще одного
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.Literature Literature
Он, вооруженный «глоком» и ножом, может сойтись с врагом в ближнем бою или стрелять с нескольких десятков метров.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneLiterature Literature
Сражение было кровавым, так как обе стороны упорно сражались в ближнем бою в условиях городской застройки.
Je voulais dire que je suis désoléeWikiMatrix WikiMatrix
Возьмем хирургическое снаряжение и оружие ближнего боя, ничего лишнего.
On vous a très chaudement recommandé à moiLiterature Literature
В ближнем бою они обеспечивают командиру большую свободу маневра.
J' ai vu # filles, ce matinUN-2 UN-2
В. В PvP чернокнижники сейчас слабее бойцов ближнего боя, особенно, разбойников и охотников.
Ils en informent immédiatement la CommissionCommon crawl Common crawl
Увеличивает силу атаки в ближнем бою.
Pas grand- chose lui échappeCommon crawl Common crawl
Им все чаще приходится прибегать к тактике ближнего боя, и бесшумность становится критическим фактором.
J' ai pas besoin de toiLiterature Literature
Беллерафон теперь никогда не вступает с противниками в ближний бой.
Je suis ici pour vous inviterLiterature Literature
" Пистолет ближнего боя.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinQED QED
Этот взвод оснащен индивидуальными системами покрытия для ближнего боя.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :WikiMatrix WikiMatrix
Но нам нужно иметь больше мечей и кинжалов для ближнего боя
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleLiterature Literature
Никакого настоящего ближнего боя не произошло, поскольку грузинские военные были заблаговременно выведены из верхней части Кодорского ущелья
Objectif en approche, majorMultiUn MultiUn
У них были короткие луки, с которыми было легче обращаться, сидя на лошади, и мечи для ближнего боя.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYLiterature Literature
Ваэтес проследил за его взглядом: — Фоу Джи, бундукайский инструктор по ближнему бою.
Ne se refroidit pasLiterature Literature
Она используется в ближнем бою.
Mais on est au téléphone làWikiMatrix WikiMatrix
Харри вспомнил: инструктор по ближнему бою говорил, что она уложила нескольких парней
T' as eu ça à la clinique?Literature Literature
Полуторный меч — не лучший выбор для ближнего боя.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увеличивает силу атаки в ближнем бою (для разбойников, охотников и друидов в обличье кошки).
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?Common crawl Common crawl
Хорошо сбалансированная шпага — самое универсальное оружие из всех изобретенных для ближнего боя.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeLiterature Literature
В ближнем бою эмпат тебе не понадобится.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieLiterature Literature
Охотник на кроликов никогда не имел ничего против ближнего боя.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireLiterature Literature
Нарова постоянно имела при себе боевой кинжал Ферберна-Сайкса – острое как бритва оружие для ближнего боя.
Allez, c' est rienLiterature Literature
146 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.