ближнее зарубежье oor Frans
ближнее зарубежье
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pays de l'étranger proche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Восток Большой Европы - это "ближнее зарубежье" России.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatNews commentary News commentary
Очевидно, что отношение России к ее ближнему зарубежью не столь беспорядочное, как это может показаться.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Безусловно, у России есть законные интересы безопасности в регионе, который она называет своим «ближнем зарубежьем».
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;News commentary News commentary
Россия больше не обладает глобальной военной мощью, но фокусирует свою стратегию и силы на ближнем зарубежье.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.Literature Literature
В Комитете регулярно проводятся встречи депутатов с парламентариями дальнего и ближнего зарубежья.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleUN-2 UN-2
По сути, конфликт в Украине вызван несогласием с расширением НАТО на территории, которые Россия считает своим «ближним зарубежьем».
On a assez d' argentProjectSyndicate ProjectSyndicate
В кругу ближнего зарубежья России пускает корни форма криминализированной дипломатии.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDNews commentary News commentary
Россия является сверхчувствительной к угрозам своему влиянию в так называемом «Ближнем зарубежье».
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigProjectSyndicate ProjectSyndicate
Упрощение импорта товаров из ближнего зарубежья в Россию и экспорта товаров туда из России.
PRODUCTIONS CINAR INC.WikiMatrix WikiMatrix
В Комитете регулярно проводятся встречи депутатов с парламентариями дальнего и ближнего зарубежья
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?MultiUn MultiUn
Командуя в ближнем зарубежье России, Кремль думает, что он сможет убедить русских людей в своей стране в своем всемогуществе.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitNews commentary News commentary
Этим летом в России и в странах ближнего зарубежья запланировано провести десятки областных конгрессов под названием «Пророческое слово Бога».
ou g/km déterminé conformément à ljw2019 jw2019
Аргументом было то, что Россия восприняла и среагировала как посягательство со стороны Европейского Союза и НАТО на ее “ближнее зарубежье”.
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Теперь понятно, что в будущем Россия в очередной раз использует в своих интересах вооруженные силы, особенно в ее «ближнем зарубежье».
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireNews commentary News commentary
БЕРЛИН – Стратегия России по восстановлению постсоветского порядка в так называемом «ближнем зарубежье» будет развиваться с еще большей настойчивостью после победы над Грузией.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поскольку в России и в странах ближнего зарубежья запланировано порядка 18 конгрессов, то и неподалеку от места, где ты живешь, состоится такой конгресс.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivantejw2019 jw2019
Значит, остается только приспособленчество – что, по сути своей, означает придание легитимности претензиям Кремля на власть в Украине и, предположительно, в остальном «ближнем зарубежье».
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Только в России и в странах ближнего зарубежья запланировано порядка 18 конгрессов, так что, скорее всего, конгресс будет проходить и в той местности, где живешь ты.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquencejw2019 jw2019
Это вторжение было квалифицировано как посягательство на суверенитет Грузии и нарушение статутов Совета Европы и было еще одним примером стремления России распространить свое влияние на все «ближнее зарубежье»
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.MultiUn MultiUn
Это вторжение было квалифицировано как посягательство на суверенитет Грузии и нарушение статутов Совета Европы и было еще одним примером стремления России распространить свое влияние на все «ближнее зарубежье».
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneUN-2 UN-2
«Холодная война» закончилась, но некоторые лидеры до сих пор не осознали этот факт и продолжают использовать такие термины, как «сферы влияния», «ближнее зарубежье» и «игра с нулевым результатом».
On va tamponner du bidon, OK?UN-2 UN-2
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.