блицкриг oor Frans
блицкриг
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
guerre éclair
Очевидно, в Тбилиси рассчитывали на блицкриг, который поставил бы мировое сообщество перед свершившимся фактом.
Tbilissi comptait apparemment sur une guerre éclair pour mettre la communauté internationale devant le fait accompli.
blitzkrieg
Когда у меня стали падать волосы, они нам обещали блицкриг.
J'avais encore des cheveux, quand on parlait d'une, blitzkrieg ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Блицкриг
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Blitzkrieg
ru
Блицкриг (игра)
fr
Blitzkrieg (jeu vidéo)
На поле приглашается команда Блицкриг для первого раунда.
L'équipe Blitzkrieg va entrer sur le terrain pour le premier tour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К моменту его освобождения в 2009 (он отбыл 18 месяцев из своего срока) “Красный блицкриг” распался.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsgv2019 gv2019
Падение началось с события, которое Путин расценивал в качестве могущественного триумфа – его августовский блицкриг против Грузии.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.News commentary News commentary
После агрессии, которую грузинское руководство развязало против Южной Осетии, после раскрытия планов осуществления такого же блицкрига против Абхазии, причем найденные абхазскими структурами в Кодорском ущелье документы это стопроцентно подтверждают, после всего этого также растет понимание необходимости что-то с этим делать.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?mid.ru mid.ru
Исключения имеют место тогда, когда партия начинает пропагандистскую кампанию, как, например, кампания, связанная с возвращением Гонконга в 1997 году или более недавний блицкриг против Фалун Гонг.
Je pense que vous avez raisonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но этот тоталитарный блицкриг не мог продлиться долго.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeNews commentary News commentary
Комитету постоянных представителей были представлены # квартальных доклада о ходе осуществления # мер "блицкрига" на начальном этапе плана действий по осуществлению среднесрочного стратегического и институционального плана
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireMultiUn MultiUn
Блицкриг в СМИ - это неверный путь.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первобытной истории нет места для ядерного блицкрига над столицей Второго Рейха.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dansles quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelLiterature Literature
“Красный блицкриг” был тем, что Морозов называл сплоченной сталинистско-националистической группой, которую он в то время основал, но, в основном, бывший на виду благодаря его стратегии бросания помидоров в политических и идеологических оппонентов.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesgv2019 gv2019
Это лишний раз доказал Михаил Саакашвили, отдавший преступный приказ убивать в расчете на блицкриг и на решение задачи своего политического выживания, разорвав международные соглашения, которые обязывали его договариваться, а не воевать.
Au sens du présent règlement, on entend parmid.ru mid.ru
А куда же подевались английские джентльмены, которые невозмутимо пили чай в те минуты, когда начался блицкриг?
Type du véhiculeLiterature Literature
Некоторые журналисты начали говорить о «странной войне», уже не о «блицкриге», а о «зицкриге», что, в дословном переводе, означает «сидячая война».
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREjw2019 jw2019
Идея концепции упреждающих войн заключается в том, что сила и могущество Америки должны демонстрироваться посредством высокотехнологичных войн в стиле "блицкриг", ведущихся с территории США или их некритичных союзников.
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieNews commentary News commentary
Блицкриг, готовы.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третье поколение произошло от тактики, разработанной немцами для преодоления тупиковой ситуации позиционной войны в 1918 году и усовершенствованной в тактике Блицкрига , позволившей разбить более крупные французские и британские танковые силы при завоевании Франции в 1940 году.
Durée de conservationNews commentary News commentary
Блицкриг на Западе.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionWikiMatrix WikiMatrix
Говорят, что блицкриг не получился оттого, что плохие дороги.
Pourquoi je serais en colère?Literature Literature
Однако если бы это выступление было 60 лет назад, мы бы могли видеть, как появление новых воздушных и танковых вооружений, дающих преимущество атакующему, сделало доктрину Блицкрига очень убедительной и создало возможность войны в Европе.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.ted2019 ted2019
– Он только что звонил Билли Блицкригу
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.Literature Literature
Дядя погиб во время " Блицкрига ".
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блицкриг ответил, что она будет спать и не помешает.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieLiterature Literature
Затем окружим их и устроим Блицкриг!
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно также живет в нашей скорби оттого, что многовековые соблазны великих и могущественных мира сего провести время от времени победный блицкриг еще не уступили место осознанию простой истины, что плохой мир лучше доброй ссоры
Bon, je vais y allerMultiUn MultiUn
Меры "блицкрига", которые были полностью реализованы, включают
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.MultiUn MultiUn
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.