богарное земледелие oor Frans
богарное земледелие
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
arido-culture
culture pluviale
· внедрение современных технологий богарного земледелия, соответствующих традиционной местной практике;
· L’introduction de techniques modernes adaptées aux méthodes traditionnelles dans les cultures pluviales;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Огромный поземный резервуар Огаллала в Штатах уже опустошен настолько, что фермерам приходится переходить на менее продуктивное богарное земледелие.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseQED QED
Развитие не водоемких отраслей экономики, в том числе богарного земледелия
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "MultiUn MultiUn
МФСР финансирует четыре комплексных проекта развития сельских районов и содействует финансированию проекта развития богарного земледелия и скотоводства.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseUN-2 UN-2
Экосистемный подход к богарному земледелию
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesUN-2 UN-2
К # году урожайность в богарном земледелии в некоторых африканских странах может снизиться на # %
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesMultiUn MultiUn
В Индии 70 процентов населения зависит от сельского хозяйства, и большинство фермеров занимается богарным земледелием.
Les nazis, dans les filmsUN-2 UN-2
Потери урожая в большинстве районов богарного земледелия исчисляются в размере 90 процентов.
Les gosses ont été calmesUN-2 UN-2
В последние годы все больше фермеров берутся за выращивание в районах богарного земледелия табака и хлопка вместо кукурузы.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lUN-2 UN-2
Около 16% населения планеты живут в условиях хронической нищеты, особенно в удаленных районах богарного земледелия
Et vos petits- enfants?UN-2 UN-2
спроса на продовольствие, сельскохозяйственного производства (богарное земледелие, орошаемое земледелие, повторное использование сточных вод) и соответствующих тенденций;
Les activités auxiliairesUN-2 UN-2
· внедрение современных технологий богарного земледелия, соответствующих традиционной местной практике;
Il n' a pas besoin qu' on y soitUN-2 UN-2
К 2020 году урожайность в богарном земледелии в некоторых африканских странах может снизиться на 50%.
Je le suis maintenant!UN-2 UN-2
Развитие не водоемких отраслей экономики, в том числе богарного земледелия.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxUN-2 UN-2
В последние годы все больше фермеров берутся за выращивание в районах богарного земледелия табака и хлопка вместо кукурузы
[ A compléter au niveau national ]MultiUn MultiUn
развитие ирригационных систем и богарного земледелия в целях увеличения производства сельскохозяйственной продукции и обеспечения продовольственной безопасности
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pourle développementMultiUn MultiUn
Изменение средних температур ставит под угрозу способность целых регионов, особенно опирающихся на богарное земледелие, поддерживать существующие уровни сельскохозяйственного производства
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheUN-2 UN-2
В рамках Рабочей группы по семенам ОКПС ФАО координировала распределение # метри-ческих тонн семян сорго в районах богарного земледелия
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?MultiUn MultiUn
В рамках Рабочей группы по семенам ОКПС ФАО координировала распределение 900 метри-ческих тонн семян сорго в районах богарного земледелия.
Que lui est- il arrivé?UN-2 UN-2
Предприняты немалые усилия для развития водосберегающих систем орошения и богарного земледелия, которые позволили повысить уровень эффективности использования поливной и естественной дождевой воды.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourUN-2 UN-2
Касаясь других технологий (например, применения богарного земледелия и использования ветряных мельниц в ирригационных целях в Румынии), Стороны сочли преждевременным проведение оценки преимуществ их использования
Je note juste queMultiUn MultiUn
Поэтому необходимо разрабатывать стратегии и проекты, направленные на поддержку традиционного богарного земледелия, которое следует считать главным приоритетом развития страны и фактором ускоренного достижения ЦРДТ.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteUN-2 UN-2
Было также создано несколько социальных фондов, включая Фонд социальной солидарности, Фонд помощи учащимся и Программа трудоустройства выпускников, а также Управление финансирования орошаемого и богарного земледелия.
Numéro de télécopieurUN-2 UN-2
спроса на продовольствие, сельскохозяйственного производства, интенсификации сельского хозяйства и его эффективности, источников воды для сельского хозяйства (богарное земледелие, орошаемое земледелие, повторное использование сточных вод) и соответствующих тенденций;
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.UN-2 UN-2
В некоторых странах, экономика которых в большой мере зависит от ведения богарного земледелия, таких как Марокко, колебания ВВП отражают изменения объемов сельскохозяйственной продукции в зависимости от погодных условий
Je serais un piètre Oracle sinonUN-2 UN-2
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.