богатей
nanti · riche
богатеть oor Frans
богатеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
s’enrichir
devenir riche
Вы переводите деньги, богатеете без ущерба своей безопасности.
Vous déplacez de l'argent pour moi, vous devenez riche et êtes en sécurité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нидерланды стали стремительно богатеть.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeWikiMatrix WikiMatrix
‘Богатеть в Бога’.
Qu' est devenu Volker?jw2019 jw2019
И когда я сказал тебе, что для богатого счастье богатеть, я солгал.
Delta, abandonnezLiterature Literature
Дальнейший принцип человеческого общества гласит: отдельные лица не должны богатеть за счет неудачи других.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesjw2019 jw2019
Другими словами, богатеть — достойное занятие, и хвалиться своим состоянием этично.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsLiterature Literature
Поскольку у христиан есть такая надежда на Царство, Павел в конце письма призывает их «делать добро, богатеть добрыми делами, быть щедрыми, готовыми делиться, собирать себе сокровище, которое останется в сохранности,— хорошее основание для будущего, чтобы крепко взяться за истинную жизнь» (1 Тим. 6:14, 15, 18, 19).
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?jw2019 jw2019
Апостол Павел не говорил Тимофею, чтобы тот призывал их избавиться от всего своего имущества, но он написал: «Богатым в нынешней системе вещей повелевай не быть надменными и надеяться не на изменчивое богатство, а на Бога, который обильно предоставляет нам все для наслаждения, делать добро, богатеть добрыми делами, быть щедрыми, готовыми делиться, собирать себе сокровище, которое останется в сохранности,— хорошее основание для будущего, чтобы крепко взяться за истинную жизнь» (1Тм 6:17—19).
Pourquoi la singulariser de la sorte?jw2019 jw2019
Частично это объясняется тем, что международная экономическая система позволяет богатым странам богатеть, не обеспечивая при этом условий для соответствующего роста в бедных странах
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »MultiUn MultiUn
Что же значит — «богатеть в Бога»? ~ Это означает ставить Бога на первое место в своей жизни.
Mais c' est quoi, ce bordel?jw2019 jw2019
Некоторые будут богатеть, некоторые — наоборот.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtted2019 ted2019
Разве наша надежда на вечную жизнь не побуждает нас всеми силами «богатеть добрыми делами»?
On a donné àCP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'Ouestjw2019 jw2019
Несправедливо, говорят они, позволять одним богатеть, в то время как других убивают и калечат.
Je devais savoir ce que j' avais faitLiterature Literature
Я не вижу причины, по которой они должны богатеть, в то время как у короны нет ни гроша.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la versionfrançaiseLiterature Literature
6 Даже если твои обстоятельства не позволяют тебе служить подсобным пионером, ты мог бы составить собственный график служения, чтобы больше проповедовать и стараться «делать добро, богатеть добрыми делами, быть щедрым, готовым делиться» с другими истиной (1 Тим.
Si tu bois, je viendrai te chercherjw2019 jw2019
Это вызывает озабоченность, что население будет стареть, прежде чем оно сможет богатеть.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Не должны ли мы в первую очередь богатеть в глазах Бога?
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presquejw2019 jw2019
Когда ты будешь побеждать, тебя будут прославлять и восхвалять, а цирк Оссиан будет богатеть.
Personne d' autres n' aurait été blesséLiterature Literature
Бедные страны продолжают беднеть, а богатые- богатеть
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesMultiUn MultiUn
Бедные будут беднеть, а горожане будут богатеть
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!MultiUn MultiUn
Конечно, после возвращения пап Рим стал богатеть.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciLiterature Literature
Библия показывает, что это, между прочим, значит „благодетельствовать, богатеть добрыми делами, быть щедрым и общительным“ (1 Тимофею 6:18).
jours pour les pouletsjw2019 jw2019
Они больше не будут богатеть за счет рабочего класса».
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lLiterature Literature
Богатые будут богатеть, а бедные — нищать.
Il est applicable à partir de lUN-2 UN-2
Богатеть в Бога
C' était Charliejw2019 jw2019
Фермер продавал кристаллы и начал богатеть.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».Literature Literature
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.