бумажное полотенце oor Frans
бумажное полотенце
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
essuie-tout
Поднять пиццу, съесть пиццу, промокнуть пятно бумажными полотенцами.
Je ramasserais la pizza, je la mangerais et je tamponnerais la tâche avec un essuie tout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я раскрыла ему рот, запихнула с одного бока бумажное полотенце, чтобы добраться до трех оставшихся коренных.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementLiterature Literature
Он не ест опять бумажные полотенца из-за стресса?
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бумажные полотенца, туалетная бумага, одноразовые тарелки.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéLiterature Literature
Ханна выкинула бумажные полотенца в мусорку и надеялась, что Перкосет остался в кармане.
Yasukawa, du commissariatLiterature Literature
Бумажные полотенца.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они гораздо гигиеничнее, чем бумажные полотенца!
Faites- la exploserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ополоснул грудь и промокнул раны бумажным полотенцем.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreLiterature Literature
Как говорят исследователи, руки нужно вытирать насухо, причем предпочтительно пользоваться одноразовыми бумажными полотенцами или чистым, неиспользованным матерчатым полотенцем.
Surfer?Je vais en prison, Dickjw2019 jw2019
Бумажные полотенца, есть.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ее доставят, я принесу ее сюда с бумажным полотенцем на руке.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так же пользуюсь практичными бумажными полотенцами.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatLiterature Literature
Кто-то стаскивает с нее рубашку, вытирая кожу бумажными полотенцами.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementLiterature Literature
И эта штука с бумажными полотенцами не признала во мне человека.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После сушки рук, закрывая кран, а также, при необходимости, закрывая и открывая любые двери, следует использовать бумажное полотенце.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation oula publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireTico19 Tico19
Я рассмеялась и бросила хрустящее бумажное полотенце, попавшее в нос моего отражения.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireLiterature Literature
очищать место любого разлива тряпками, бумажными полотенцами или абсорбирующими материалами;
Tu es coincéUN-2 UN-2
При посещении туалета, чтобы закрывать/открывать краны и двери, используйте бумажные полотенца, которые следует выбрасывать сразу после использования.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifTico19 Tico19
Эм, ты не мог бы немного прижать это... пока я сбегаю за бумажными полотенцами? перевод
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спросила я. – Я ее выбросила вместе с бумажными полотенцами?
Cet appartement est parfaitLiterature Literature
Мне нужно продезинфицировать руки, потому что университет заменил в туалете бумажные полотенца на воздушные сушилки.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один сунул ему бумажное полотенце, чтобы остановить кровь, другой вывел из туалета.
C' est la reine!Literature Literature
Я устраивала тебя и другие кукольные головки вокруг бумажного полотенца в палатке у телевизора.
Je vois de la lumièreLiterature Literature
Мы можем использовать бумажные полотенца.
J' espère qu' il avait raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бумажное полотенце.
Toutefois, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устроим парад с бумажными полотенцами!
Ça me manqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.