бумажник oor Frans

бумажник

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

portefeuille

naamwoord manlike

портмоне

Я везде посмотрел, но так и не нашёл свой бумажник.
J'ai regardé partout, mais je n'ai pas trouvé mon portefeuille.

attaché-case

naamwoord

sacoche

naamwoord

Я оставил свой телефон, свой бумажник, и свое достоинство в доме Дейзи.
J'ai laissé mon téléphone dans ma sacoche, et ma dignité dans l'appart de Daisy.

chemise · cartable · papetier · billfold · bissac · Microsoft Wallet · porte-billets · porte-monnaie

Soortgelyke frases

бумажник (Майкрософт)
Microsoft Wallet

я потерял свой бумажник
j'ai perdu mon portefeuille

я потеряла свой бумажник
j'ai perdu mon portefeuille

voorbeelde

— Все не так просто. — Я достала из бумажника наличные и бросила на стол. — Ты ведь меня не знаешь.
Je sortis de l’argent de mon sac et le déposai sur la table. — Tu ne me connais pas.

Ничего не оставалось, лишь надеть часы, убрать бумажник в карман и идти в дом.
Il n'y avait plus rien à faire, qu'à remettre sa montre, son portefeuille dans sa poche, et rentrer dans la maison.

Бери бумажник.
Je vous donne mon portefeuille.

Он украл у меня бумажник.
Le portefeuille qu'il m'a volé...

Уже в поезде я заметил, что забыл бумажник дома.
Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison.

Бумажник в гостиной на столе, деньги в бумажнике.
Mon portefeuille est sur la table dans le salon, avec l’argent dessus.

Молодые люди завладевают бумажником.
Les jeunes gens semparent du portefeuille de cet homme.

— Реннер дал тебе этот бумажник пустым?
Renner t’a donné ce portefeuille vide ?

Получить свой бумажник можно будет на центральном почтамте.
On peut alors retrouver le portefeuille au bureau central des postes.

— Держи, — сказан Миллер, доставая из бумажника два доллара
— Tenez, fit Miller en extrayant avec délicatesse deux dollars de son portefeuille

Я нашел его бумажник и кредитные карты, но никаких артефактов.
J'ai son portefeuille et ses cartes, mais aucun artefact sur lui.

После того как он заплатил за глазунью со шпинатом, в его бумажнике осталось всего 24 марки.
Après quoi, il ne lui resta plus que 24 marks dans son portefeuille.

Большинство бумажников похожи друг на друга, и этот весьма схож с тем, который был у меня раньше.
Les portefeuilles se ressemblent et celui-là ressemblait assez au mien.

— спросил я и решительно полез в карман за бумажником.
Demandai-je à Larla en sortant mon portefeuille.

Я лезу в свой бумажник из газелевой кожи
Je porte la main à mon portefeuille en peau de gazelle

Я переписал их на бумажку и положил в бумажник, чтобы никогда не забывать.
Ce soir-là, je lai recopiée et mise dans mon portefeuille, pour ne jamais loublier.

Чарли в испуге бросил им бумажник и пустился бежать.
Apeuré, Charlie a jeté son portefeuille et s’est mis à courir.

Мой бумажник давай!
Mon portefeuille!

Он выдвинул ящик ночного столика, увидел бумажник и значок, но не нашел пистолета.
Dans le tiroir de la table de chevet, il trouva son portefeuille et son insigne, mais pas son arme.

Внезапно у меня в голове все прояснилось... Мой бумажник... Мой значок... Все, что она якобы находила на полу...
... Mon portefeuille... Mon insigne... Tous les objets qu’elle prétendait avoir ramassés par terre !

Полицейский включил фонарь, и двое мужчин протянули Кейси свои бумажники.
Le policier alluma une torche électrique tandis que les deux hommes tendaient leurs portefeuilles vers elle.

Я оставил бумажник на работе
J' ai laissé mon sac au magasin

Врач вышел, взяв с собой следователя, и они нашли бумажник Монтефьоре.
Le médecin sortit en emmenant le juge d’instruction, et ils retrouvèrent le portefeuille de Montefiore.

Да, конечно, Фантомас выхватил у него из рук бумажник.
Certes, Fantômas lui avait arraché son portefeuille.

Толстяк показал пальцем на Гарри. — Этот молодчик украл у меня бумажник.
Le gros tendit un doigt menaçant vers Harry : — Ce jeune homme m'a volé mon portefeuille !