фекалии животных в качестве топлива
utilisation du fumier (séché) comme carburant
в качестве oor Frans
в качестве
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
en qualité
В качестве сети связи используют сотовую сеть, а в качестве телефонного аппарата - мобильный телефонный аппарат (МТА).
On utilise en qualité de réseau de communication un réseau cellulaire et, en qualité d'appareil téléphonique, un appareil de téléphonie mobile.
en tant que
Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.
Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.
à titre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
качество воздуха в городе
qualité de l'air (ambiant) en milieu urbain · qualité de l'air ambiant en milieu urbain · qualité de l'air dans les villes · qualité de l'air en milieu urbain
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она объясняет также, что растафарианисты рассматриваются властями в качестве религиозного меньшинства, поскольку именно так они сами определяют себя.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireUN-2 UN-2
В разделе II настоящего документа содержится проект обращения к правительствам, подготовленный в качестве возможной резолюции SC.3.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.UN-2 UN-2
Это моя последняя ночь на борту в качестве командира корабля.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisLiterature Literature
� Аннотации к повестке дня будут распространены в качестве документа ECE/TRANS/WP.15/AC.1/103/Add.1.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.UN-2 UN-2
с) типа транспортного средства, оснащенного кузовом такого типа, который уже официально утвержден в качестве отдельного технического компонента, или
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireUN-2 UN-2
В качестве позитивной тенденции было отмечено, что большее число исполнителей актов сексуального насилия было арестовано и подверглось наказанию.
Oui, j' aime bien ça.MerciUN-2 UN-2
В современное рабство попадают миллионы женщин и девочек; изнасилование применяется в качестве тактического приема в войнах.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementUN-2 UN-2
Организации коренных народов все активнее участвуют в качестве наблюдателей в межправительственных совещаниях ФАО на глобальном и региональном уровнях.
Son nom est ClarkUN-2 UN-2
Если продавец не соблюдает эти правила, мы отклоняем его объявления в качестве предупреждения.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementsupport.google support.google
добавить в качестве второго предложения подпункта (g) проекта статьи # следующий текст
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesMultiUn MultiUn
Форт был построен в 1943 году немецкими войсками в качестве звена Атлантического вала.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeWikiMatrix WikiMatrix
, в стране нет групп населения, признаваемых в качестве этнических меньшинств.
Qu' est ce que ça donne?UN-2 UN-2
В соответствии с Законом о семье в качестве законного представителя ребенка родитель имеет полномочия опекуна.
Joe, ça va le boulot?UN-2 UN-2
Элдона Тэннера, служившего в качестве советника четырех Президентов Церкви.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CLDS LDS
Позднее # мая # года, в качестве «вице-президента» к присяге был приведен Ахмед Юсуф Ясин
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletMultiUn MultiUn
Из-за отсутствия единой нормы языка рома, его нельзя применять в качестве языка обучения.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanUN-2 UN-2
Статьи # и # Содержание под стражей в качестве необходимой меры
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureMultiUn MultiUn
Кроме того, в отношении отдельных лиц понятие ответственности стало часто использоваться в качестве синонима уголовной ответственности
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lMultiUn MultiUn
Общность практики государств также рассматривалось Комиссией в качестве ключевого соображения при выявлении нормы международного обычного права.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?UN-2 UN-2
ЦМТ выступает в качестве координатора всей деятельности Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству в целях поощрения торговли.
Non, toi- Pas moiUN-2 UN-2
С ратификации в 2010 году КПИ Босния и Герцеговина учредила в качестве консультативного органа Совета министров Совет инвалидов.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeUN-2 UN-2
Они побудили потомков Ноя оскорбить Иегову строением города Вавилон в качестве центра ложного поклонения.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémejw2019 jw2019
· Какие виды стратегических решений рассматриваются в качестве решений, "касающихся окружающей среды"?
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireUN-2 UN-2
Постоянный наблюдательный комитет парламента Республики Македонии в качестве целевой группы парламента
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentMultiUn MultiUn
Регистрация хода сношений в качестве части протокола
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.MultiUn MultiUn
530619 sinne gevind in 366 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.