В компании волков oor Frans

В компании волков

В компании волков (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

La Compagnie des loups

В компании волков (фильм)

voorbeelde

Анна ушла из обители, чтобы искупаться в компании волка, того самого знаменитого волка, который положил начало легенде?
Anne quittait le couvent pour se baigner en compagnie d’un loup, le fameux loup qui avait fondé sa légende.

Главная из них состояла в том, что Чарли вчера самым скандальным образом напился в компании Волка и Ягненка.
La principale est quhier Charly a pris une cuite phénoménale en compagnie du Loup et de lAgneau.

Я туда ходил прошлой ночью: велосипеда нет. — Значит, Массар путешествует на велосипеде в компании дога и волка?
J’y ai été cette nuit et il n’y a plus de vélo. – Massart se promène à vélo, encadré d’un dogue et d’un loup ?

В «Андалузском уголке» встречаем Волка и Ягненка в компании трех девушек-голландок.
Au Rincón de los Andaluces, nous retrouvons le Loup et lAgneau en compagnie de trois jeunes Hollandaises.

Благодаря таким предосторожностям, волк не останется в компании с козой, а коза — в соседстве с капустой.
Par ce moyen , le lou p ne se trouvera donc avec la chèvre, ni la chèvre avec le chou, qu'en prése nce du batelier.

Бывший глава избирательного штаба оппозиционного активиста и бывшего кандидата в мэры Москвы Алексея Навального Леонид Волков предостерег компанию от беспрекословного подчинения требованиям цензуры со стороны репрессивного правительства.
Leonid Volkov, ancien directeur de campagne d'Alexeï Navalny, militant de l'opposition et ancien candidat à la mairie de Moscou, a mis en garde l'entreprise contre le respect aveugle des demandes de censure émanant de gouvernements répressifs.

Вы можете предложить себя 83731 компаниям учавствующим в проекте (независимо от того вы только мечтаете о морской карьере или вы старый морской волк) в качестве моряка, брокера, консультанта, сюрвейера, агента, IT или Media специалиста, и т. д.
Vous pouvez proposer vos services à 83731 compagnies participant au projet (que vous soyez un vieux loup de mer ou que vous rêviez seulement d`une carrière maritime) en tant que marin, courtier, consultant, contrôleur, agent, spécialiste des technologies de l`information ou des médias, etc.

Вы можете предложить себя 83223 компаниям учавствующим в проекте (независимо от того вы только мечтаете о морской карьере или вы старый морской волк) в качестве моряка, брокера, консультанта, сюрвейера, агента, IT или Media специалиста, и т. д.
Vous pouvez proposer vos services à 83223 compagnies participant au projet (que vous soyez un vieux loup de mer ou que vous rêviez seulement d`une carrière maritime) en tant que marin, courtier, consultant, contrôleur, agent, spécialiste des technologies de l`information ou des médias, etc.

В 2004 году Соммерс основал свою собственную компанию (вместе партнёром монтажёром/продюсером Бобом Дюксэем), «The Sommers Company», и вернулся в театральный экран с фильмом «Ван Хельсинг», где говорится о легендарном охотнике на вампиров Гэбриеле Ван Хельсинге, который сражается против монстров Universal: графа Дракулы, Человека-волка и монстра Франкенштейна.
En 2004, Sommers a fondé sa propre société de production avec son associé de production Bob Ducsay, The Sommers Company, et retourne aux cinéma avec Van Helsing, un film racontant l'histoire du légendaire chasseur de vampires Gabriel Van Helsing contre le triumvirat des films de monstres de Universal: le Comte Dracula, le loup-garou, et le monstre de Frankenstein.

Глава македонских «Ночных Волков» Ленин Йовановски также пользовался преимуществами от своих связей с ВМРО-ДПМНЕ, к примеру, получив государственную лицензию для своей транспортной компании Sloboda Prevoz [анг] на осуществление общественных перевозок в столичном Скопье.
Le patron des Loups macédoniens, Lenin Jovanovski, a aussi profité de ses connexions avec le VMRO-DPMNE, ainsi lorsque l’État a accordé à son entreprise de transports Sloboda Prevoz la licence pour opérer une partie des transports publics de la capitale Skopje.

Соратник Навального и бывший руководитель кампании Леонид Волков, когда оппозиционный активист баллотировался на пост мэра Москвы в 2013 году, заявил в своём сообщении в Facebook [англ], что Фонд борьбы с коррупцией подал официальную жалобу в Google и упомянул безоговорочное соблюдение компанией любого требования цензуры от репрессивных правительств:
Leonid Volkov, l'allié de Navalny et son directeur de campagne lors de sa candidature à la mairie de Moscou en 2013, a indiqué sur un billet Facebook que la Fondation Anti-Corruption a déposé une réclamation officielle contre Google et a alerté contre la déférence inconditionnelle de l'entreprise à chaque demande de censure des gouvernements répressifs :