вареники oor Frans
вареники
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vareniki
Если вас пригласили в гости, возможно, вас угостят борщом и варениками.
Si vous êtes invité dans un foyer, on vous servira probablement du bortsch (soupe de betterave) et des vareniki (boulettes de pâte bouillies).
varenyky
pérogy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ёти истребители вареников полицию вызовут.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, владелец - г-жа Хилс удивил нас лечить свои пельмени, вареники и вкусный сок из мяты.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?Common crawl Common crawl
Терри любит вареники.
Allez, au bainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вам для образования связей, а не на буфет с горячими и холодными варениками.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я провел все детство на фабрике вареников.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя здесь стоит жить, ради вареников.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы с ним обсуждали предстоящее путешествие в Севилью, пока я готовила жаркое из баранины и вареники.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?Literature Literature
В моем ресторане должны быть вареники.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу приготовить тебе вареники, но моя плита — отстой.
Personne d' autres n' aurait été blesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только жениху дозволено видеть мой сочный вареник.
Qu' est- ce qui a cloché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оууу, эники, беники, ели, вареники!
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне тут сказали, что у них лучшие вареники во всем мире, так что...
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А позже, днем, она пришла ко мне домой с подносом вареников.
Je n' ai pas été viréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё большие проблемы с доверием с тех пор как однажды её отец пошёл за варениками и... вернулся без вареников.
des liaisons spécialisées en point à pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто... вареники.
Volkswagen.C' est ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вас пригласили в гости, возможно, вас угостят борщом и варениками.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.jw2019 jw2019
Мы пролетели полмира из-за жареных вареников?
C' est quoi?- Une périduraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, как ты смотришь на домашние вареники?
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он никогда не ест вареники, он Посредник - он ничего не ест, но стейки, и ему нравится им, редкие ".
Pas aujourd' huiQED QED
Ну знаешь, эники-беники-ели-вареники.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо было после картопляников есть вареники.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может она связать тебя с Вареником?
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, ты любишь вареники.
Application des sanctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борщи, галушки, блины, вареники — моя мама их замечательно готовит.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteLiterature Literature
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.