варёное яйцо oor Frans

варёное яйцо

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

œuf bouilli

manlike

œuf dur

naamwoord manlike

œuf à la coque

naamwoord manlike

Œuf bouilli (soit à la coque soit dur)

voorbeelde

Это было вареное яйцо.
Il était dur.

На этот раз она принесла маленькую чашку с вареным яйцом в дополнение к бульону.
Cette fois, elle avait apporté un petit bol avec un œuf à la coque en plus du bouillon.

Два варёных яйца и авокадо
Oeufs pochés et avocat

Она наконец-то вспомнила о кастрюле, сняла с огня вареные яйца, водрузила под струю холодной воды
Elle se rappela soudain sa casserole, la retira du feu et passa les œufs sous un filet d’eau froide

Любишь бекон с вареными яйцами?
Tu aimes le bacon avec des œufs mollets ?

Постарайся переставить куда-нибудь резиновый шоколад и поддельные вареные яйца, ладно?
Tâche d’écouler quelques chocolats en caoutchouc et les faux œufs sur le plat rigolos, d’accord ?

Вы можете узнать хорион — это кожица, которую вы снимаете с варёного яйца.
Vous reconnaîtrez peut- être le chorion comme la peau mince que vous épluchez sur un œuf dur.

Если хотите, можете утверждать, что человек волен считать себя вареным яйцом.
Vous pouvez dire, si cela vous plaît, que l'homme est libre de se considérer comme un œuf poché.

Всегда, каждый год, здесь лежало вареное яйцо, маленькая шутка истории.
D’habitude on y voyait toujours l’oeuf, tous les ans, comme une petite blague de l’histoire.

Он всем нам выдал по вареному яйцу.
Il a régalé chacun de nous d’un œuf.

Когда мне нужен протеин, я всегда ем вареные яйца.
Eh bien, je vais toujours braconné si je suis après les protéines.

Допустим, варёное яйцо.
Le troisià ̈ me jour, on passe aux oeufs.

— Да, и, если вы не хотите бутербродов с ветчиной, можно взять томатный сок и вареные яйца.
— Puisque vous ne mangez pas de jambon, je vous conseille le sandwich à la tomate avec un œuf dur.

Одна чашка и блюдце, два варёных яйца, но только одна подставка для них, одинокая белая салфетка.
Une tasse, deux œufs à la coque mais un seul coquetier, des couverts pour une personne, une seule serviette blanche.

Помню только, что вчера съел вареное яйцо
Je suis à peu près certain d’avoir avalé un œuf dur hier

Что составляет ваш завтрак: тарелка кукурузных хлопьев, вареное яйцо и чашка горячего кофе?
Que prenez- vous le matin ? Des pétales de maïs grillés, un œuf à la coque, un café ?

Будешь варёное яйцо?
Tu veux un oeuf à la coque?

Утром я имел с ней беседу, передавая вареное яйцо и белый хлеб.
Je lui ai parlé ce matin en lui apportant un œuf à la coque avec des mouillettes.

Как бы вы отличили вареное яйцо от сырого яйца (без трещин в скорлупе)?
Exercice 16.8 Comment peut-on distinguer un œuf dur d’un œuf frais (sans casser la coquille) ?

Свободное пространство они опять заполнили вареными яйцами.
Les dindes étaient farcies de poisson, et tout était plein d'œufs.

Потом из корзины появилась жареная рыба, вареные яйца, хлеб, фрукты, сыр и кувшин вина
Puis il sortit de sa hotte un plat de poisson, un mets froid, des œufs durs, des fruits, du fromage et un pichet de vin.

Она провела с ним весь день, поднося вареные яйца, свежий хлеб и эль.
Elle resta près de lui toute la journée et lui servit des œufs, du pain frais et de la bière.

Только во Франции подадут варёные яйца с такой помпой.
Il n'y a qu'en France où l'on sert des oeufs bouillis avec un tel panache.

Она принесла сюда вареное яйцо?
C'est bien un œuf dur qu'elle tripote?

Она может спокойно есть только вареные яйца и конфеты в обертках.
La seule chose qu'elle puisse manger sans risque, c'est les oeufs durs et les bonbons enveloppés de papier.