вариант использования oor Frans

вариант использования

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

cas d'utilisation

naamwoord manlike

Для этого будут представлены схемы последовательности по каждому варианту использования
On le fera en présentant des diagrammes de séquence pour chaque cas d'utilisation

cas d'usage

Soortgelyke frases

схема вариантов использования
diagramme de cas d'utilisation

voorbeelde

Диаграмма деятельности в рамках варианта использования перевозки МДП
Diagramme d’activité relatif au cas d’utilisation transport TIR

деятельность Технической рабочей группы в области вариантов использования двуокиси углерода;
Possibilités d’utilisation du dioxyde de carbone ;

Диаграмма деятельности в рамках варианта использования процедуры завершения операции
iagramme d'activité du cas d'utilisation procédure d'apurement

d) Рекомендовать варианты использования докладов, представленных сессиям Форума, для определения тенденций и извлеченных уроков
d) Recommander divers moyens de définir, sur la base des rapports présentés aux sessions du Forum, les tendances qui se dégagent et d'en tirer les enseignements

Вариант использования процедуры завершения операции
as d'utilisation procédure d'apurement

Сравнить различные варианты использования биоэнергетических ресурсов с учетом таких характеристик, как
Procéder à une comparaison des différentes options dans le domaine de la bioénergie en examinant des caractéristiques telles que

Третий вариант: использование света.
Troisième solution: la lumière.

Разработка вариантов использования
Élaboration des cas d’utilisation

Данный вариант использования свойственен самой системе и применяется в следующих случаях:
Ce cas d’utilisation est interne au système et est utilisé dans les cas d’utilisation suivants:

Рисунок # Диаграмма варианта использования обмена данными
iagramme du cas d'utilisation échange de données

На рис. 1 представлена общая диаграмма вариантов использования системы управления централизованной базой данных об уполномоченных таможнях.
Le graphique 1 présente le diagramme de cas d’utilisation général du système gérant la base de données centrale relative aux bureaux de douane autorisés.

рекомендовать варианты использования докладов, представленных сессиям Форума, для определения тенденций и извлеченных уроков;
Recommander divers moyens de définir, sur la base des rapports présentés aux sessions du Forum, les tendances qui se dégagent et d’en tirer les enseignements;

На сессии были представлены варианты использования низкокачественного метана из систем его удаления.
Les participants à la réunion ont entendu un exposé sur les différents moyens d’exploiter le méthane de faible qualité provenant des systèmes de dégazage du méthane.

Рисунок # Диаграмма варианта использования жизненного цикла книжки МДП
rganisation internationale et associations nationales

Описание варианта использования процедуры уведомления последующих стран
escription du cas d'utilisation notification aux autres pays situés sur l'itinéraire

С учетом проблемы, связанной с использованием золотых франков, следует отказаться от варианта использования специальных прав заимствования
Compte tenu du problème posé par l'utilisation de francs or, il conviendrait de renoncer à cette alternative aux droits de tirage spéciaux

Вариант использования для наведения справок
as de figure concernant l'interrogation de la base de données

уведомить кредиторов, в случае необходимости, о предполагаемых вариантах использования и реализации активов;
De notifier aux créanciers l’utilisation et la disposition proposées, s’il y a lieu;

Вариант использования описывает, с точки зрения действующего лица, группу действий в системе, которые приводят к конкретному результату
Un Cas d' utilisation décrit--du point de vue des acteurs--un group d' activités d' un système qui produisent un résultat concret et tangible

Структурное описание диаграмм деятельности в рамках варианта использования перевозки МДП
as d'utilisation fin d'opération

С учетом проблемы, связанной с использованием золотых франков, следует отказаться от варианта использования специальных прав заимствования.
Compte tenu du problème posé par l'utilisation de francs or, il conviendrait de renoncer à cette alternative aux droits de tirage spéciaux.

Вариант использования для внесения предложений об обновлениях
Cas de figure concernant la proposition de mises à jour

Пример диаграммы вариантов использования
Un example de diagramme de cas d' utilisation

Каждый вариант использования имеет инициатора
Chaque Cas d' utilisation a un initiateur (c. à d. un acteur

разъяснить и подготовить руководящие принципы в отношении имеющихся вариантов использования информационных технологий на всех этапах проведения переписи.
Expliquer, en énonçant les directives applicables, les différentes formules d’utilisation des technologies de l’information à toutes les phases du recensement.