схема вариантов использования oor Frans
схема вариантов использования
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
diagramme de cas d'utilisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Схемы вариантов использования характеризуют взаимодействие централизованной системы "МБДМДПонлайн+" и действующих субъектов, направленное на выполнение требований, связанных со всеми задачами, реализуемыми в настоящее время, а также с конкретными задачами будущей системы.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »UN-2 UN-2
Схемы вариантов использования характеризуют взаимодействие централизованной системы "МБДМДПонлайн+" и действующих субъектов, направленное на выполнение требований, связанных со всеми задачами, реализуемыми в настоящее время, а также с конкретными задачами будущей системы
ll n' y a pas de quoi rireMultiUn MultiUn
Для этого будут представлены схемы последовательности по каждому варианту использования
Merci, docteurMultiUn MultiUn
Для этого будут представлены схемы последовательности по каждому варианту использования.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làUN-2 UN-2
Эта временная промежуточная схема состоит в использовании несколько измененного варианта соответствующих компьютерных программ, о чем говорится ниже.
Dispositions généralesUN-2 UN-2
Для создания возможностей привлечения долгосрочного капитала необходимо рассмотреть следующие важные вопросы: предоставление приемлемого обеспечения или использование альтернативных вариантов в рамках гарантийных схем и снижение административных/трансакционных издержек
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduMultiUn MultiUn
В документе подробно освещена предложенная схема критериев отбора в целях адекватного использования экзонимов и представлен пересмотренный вариант критериев, который был предметом обсуждения Рабочей группы в ходе нескольких ее заседаний.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerUN-2 UN-2
Другие возможные варианты, упоминавшиеся ранее, например использование неизрасходованных остатков средств по проектам, не могут обеспечить достаточных ресурсов для долговременного функционирования схемы.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsUN-2 UN-2
Другим важным вариантом укрепления национального потенциала является использование нетрадиционных механизмов частного сектора, таких как схемы венчурных инвестиций, реализуемые с привлечением национальных и региональных экспертов высокого уровня в интересах наращивания потенциала.
Pas la peineUN-2 UN-2
Другие возможные варианты, упоминавшиеся ранее, например использование неизрасходованных остатков средств по проектам, не могут обеспечить достаточных ресурсов для долговременного функционирования схемы
Dis ces mots-là!MultiUn MultiUn
В качестве одного из вариантов можно было бы построить изложение материалов в обоих документах с учетом положения о жизненном цикле химических веществ; другим вариантом было бы использование заголовков, которые были предложены Председателем СПМРХВ на ПРЕПКОМе # согласно третьему варианту, можно было бы следовать той схеме, которая используется в главе # Повестки дня на # век
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteMultiUn MultiUn
Этот пример Швеции показывает, что даже при наличии довольно крупной национальной ядерной программы широкое использование четко функционирующего международного рынка оказалось более выгодным вариантом, нежели осуществление дорогостоящих и неясных национальных схем сомнительной ценности.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesUN-2 UN-2
МКХ-СПЖЗ рекомендовала правительству, местным общинам и вождям племен систематически расследовать и урегулировать в судебном порядке эти неразрешенные конфликты в целях использования различных вариантов правосудия переходного периода, включая преследование в судебном порядке нарушителей, единоразовую выплату компенсации, объявление амнистии, предоставление возмещения, использование схем реабилитации, а также организацию в надлежащих случаях судов и специальных судебных палат
J' aimerais savoir dessinerUN-2 UN-2
Подкомитет будет иметь в своем распоряжении пересмотренный вариант документа, озаглавленного "Предварительный проект схем последовательности операций для возможных вариантов мероприятий по установлению международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии в космическом пространстве" ( # ev
C' est l' heure de mon essayageMultiUn MultiUn
Так, некоторые страны накопили успешный опыт в использовании регулирования для обеспечения всеобщего доступа к важнейшим услугам, используя для этого в качестве возможных вариантов схемы субсидирования или обязательства об обеспечении всеобщего доступа.
Tu ne veux pas connaître la réponse?UN-2 UN-2
В качестве одного из вариантов можно было бы построить изложение материалов в обоих документах с учетом положения о жизненном цикле химических веществ; другим вариантом было бы использование заголовков, которые были предложены Председателем СПМРХВ на ПРЕПКОМе‐1; согласно третьему варианту, можно было бы следовать той схеме, которая используется в главе 19 Повестки дня на XXI век.
Les dispositifs dUN-2 UN-2
Пример Швеции показывает, что даже при наличии довольно крупной национальной ядерной программы широкое использование четко функционирующего международного рынка может оказаться более выгодным вариантом, нежели осуществление дорогостоящих и неопределенных национальных схем сомнительной ценности.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?UN-2 UN-2
е Документ # "Предлагаемый набросок целей, сферы охвата и параметров международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии в космическом пространстве"; документ # "Предварительный проект схем последовательности операций для возможных вариантов мероприятий по установлению международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии в космическом пространстве"
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementMultiUn MultiUn
На основе согласованного пересмотренного варианта документа # Рабочая группа далее обсудила и пересмотрела предварительный проект схем последовательности операций для возможных вариантов мероприятий по установлению международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии в космическом пространстве ( # ev
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenMultiUn MultiUn
Подкомитет будет иметь в своем распоряжении пересмотренный вариант документа, озаглавленного "Предварительный проект схем последовательности операций для возможных вариантов мероприятий по установлению международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии в космическом пространстве" (A/AC.105/L.254/Rev.1).
Sept, Pourquoi pas huit?UN-2 UN-2
Комитет анализирует четыре схемы финансирования, в рамках которых рассматриваются различные варианты: a) расширение рынка «зеленых» облигаций; b) прямые иностранные инвестиции и распределение рисков между государственным и частным сектором; с) использование новых страховых продуктов; d) агрегационные схемы привлечения дополнительного финансирования для маломасштабных инвестиций в обеспечение доступа к энергоснабжению, развитие энергетики на возобновляемых источниках и повышение энергоэффективности.
Oui, ici.Juste làUN-2 UN-2
Предварительный проект схем последовательности операций для возможных вариантов мероприятий по установлению международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии в космическом пространстве
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneUN-2 UN-2
Предварительный проект схем последовательности операций для возможных вариантов мероприятий по установлению международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии в космическом пространстве
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice etdémontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.UN-2 UN-2
62 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.