схема аудита oor Frans
схема аудита
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
diagramme d'audit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Например, схемы аудита и обучения сотрудников компетентных органов.
Regarde comme elles sont belles!UN-2 UN-2
В дополнение к этому закон содержит свои собственные правила, технические руководящие принципы и схемы аудита, необходимые для гарантирования надежности доверительной системы.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?UN-2 UN-2
Оперативные подразделения высокой степени риска подлежат аудиторской проверке каждые девять лет; для оперативных подразделений средней и низкой степени риска установлен 17-летний цикл; на все остальные подразделения распространяется специальная схема аудита.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientUN-2 UN-2
Просьба привести краткое описание применяющихся сертифицированных добровольных схем экологического менеджмента и аудита (EMAS
Cet appartement est parfaitMultiUn MultiUn
Страны ЕС и Норвегия сообщили о дальнейшем развитии схемы эко-менеджмента и аудита (ЕМАС) и об интегрированной политике производства.
Besoin de parler à le gouverneurUN-2 UN-2
Как исключение, добровольная эко-сертификация и эко-маркировка предусмотрена законодательством Беларуси, а создание и функционирование схем эко-менеджмента и аудита (ЭМАС) идет полным ходом.
Qu ́est- ce que tu fais là?UN-2 UN-2
В Европе несколько стран предприняли инициативу по оказанию предприятиям поддержки в принятии систем экологического менеджмента, таких как стандарт 14000 Международной организации по стандартизации (ИСО) и Схема экоменеджмента и аудита ЕС (ЕМАС) (Словакия).
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lUN-2 UN-2
В Европе несколько стран предприняли инициативу по оказанию предприятиям поддержки в принятии систем экологического менеджмента, таких как стандарт 14000 Международной организации по стандартизации (ИСО) и Схема экоменеджмента и аудита Европейского союза (ЕМАС) (Словакия).
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?UN-2 UN-2
"Свисс Ре" выбрал следующую схему: Группа по управлению рисками, Группа по внутреннему аудиту, Группа по соблюдению, внешний аудитор и актуарий-аудитор
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasMultiUn MultiUn
"Свисс Ре" выбрал следующую схему: Группа по управлению рисками, Группа по внутреннему аудиту, Группа по соблюдению, внешний аудитор и актуарий-аудитор.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerUN-2 UN-2
2011 год: представители приняли участие в следующих прошедших в Европе совещаниях, касающихся вопросов экологической ответственности: Брюссель, 3 мая; Брюссель, 24 и 25 ноября; Европейская комиссия, практикум в рамках схемы природопользования и экологического аудита (EMAS) на тему передовой практики в сфере природопользования в секторе туризма.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesUN-2 UN-2
В странах-членах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) уже существует несколько соответствующих систем экологического регулирования: стандарт МОС 14001, который действует по всему миру, и Схема эко-регулирования и аудита (ЕМАС), которая была внедрена исключительно в странах Европы и которая предусматривает несколько более жесткие требования, чем МОС 14001.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.UN-2 UN-2
В связи с этим Инспекторы считают, что, когда объем операций организации может оправдывать увеличение штата сотрудников категории специалистов, занимающихся аудитом, или даже в случае использования схемы внешнего подряда, именно руководитель службы внутреннего аудита/надзора несет ответственность за обоснование − при поддержке комитета по аудиту/надзору − вариантов соответственно внутреннего подряда, совместного подряда или передачи этой функции на внешний подряд другой организации.
Je suis en prison pour avoir volé un portableUN-2 UN-2
В настоящее время предпринимаются усилия по расширению сотрудничества до уровня сектора с целью гармонизации: а) инструментов аудита объектов поставщиков; b) схем сбора информации о химических веществах в продукции; и с) уровней показателей производительности крупных производителей и участников производственно-сбытовой сети.
Il y a deux ou trois voituresUN-2 UN-2
В статьях 38 и 39 ЗООС содержатся положения, касающиеся добровольной деятельности в сфере экологического менеджмента: осуществление схем экомаркировки и системы экологического менеджмента и аудита и предоставление общественности более качественной информации о деятельности операторов, а также подготовка информации о продуктах.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeUN-2 UN-2
Так, в частности, меры по управлению рисками, относящиеся к сфере компетенции таможни, в сочетании с применением схем уполномоченных участников торговли, предварительной очистки, аудита после таможенной очистки и сотрудничества между таможенными органами способны помочь в противодействии занижению стоимости ввозимых товаров в декларациях, которое вызывает серьезную обеспокоенность органов, отвечающих за поступления в бюджет.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéUN-2 UN-2
План рационального природопользования и экологического аудита ЕС (ЕМАС) является еще одной добровольной схемой, включающей в себя нормы стандарта ИСО # и базирующейся на них, который, однако, требует от своих участников публиковать независимые подтвержденные доклады об экологической результативности
LICATA, François, à La LouvièreMultiUn MultiUn
Выбор экологически безопасной продукции поощряется с помощью следующих механизмов: схемы экомаркировки ЕС; в ряде муниципалитетов осуществляются системы экологического менеджмента и аудита (ЕМАС); используются также такие средства, как системы управления и обеспечения качества (ИСО 9001 и ИСО 14001), экологически чистые технологии и различные схемы маркировки продукции.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »UN-2 UN-2
План рационального природопользования и экологического аудита ЕС (ЕМАС) является еще одной добровольной схемой, включающей в себя нормы стандарта ИСО 14001 и базирующейся на них, который, однако, требует от своих участников публиковать независимые подтвержденные доклады об экологической результативности.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminUN-2 UN-2
Осуществление целей, предусмотренных в пункте 6 статьи 5 Конвенции, стимулируется в Венгрии системой экомаркировки ЕС, национальной схемой присуждения премий за "экологически безвредную продукцию" и Системой экологического менеджмента и аудита (ЕМАС) ЕС.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésUN-2 UN-2
В качестве примера страны, в которой национальные институты содействуют внедрению прав эффективной практики корпоративного управления, член экспертной группы, представлявшей Управление рынков капитала Египта, рассказал о предпринимающихся в стране усилиях, подтверждающих ее решимость применять международно согласованные стандарты, включая опубликование стандартов учета и аудита, соответствующих международно признанным стандартам, разработку египетской схемы раскрытия информации, а также о роли Управления рынков капитала в установлении стандартов контроля и обеспечении соблюдения требований.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasUN-2 UN-2
В качестве примера страны, в которой национальные институты содействуют внедрению прав эффективной практики корпоративного управления, член экспертной группы, представлявшей Управление рынков капитала Египта, рассказал о предпринимающихся в стране усилиях, подтверждающих ее решимость применять международно согласованные стандарты, включая опубликование стандартов учета и аудита, соответствующих международно признанным стандартам, разработку египетской схемы раскрытия информации, а также о роли Управления рынков капитала в установлении стандартов контроля и обеспечении соблюдения требований
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciMultiUn MultiUn
Одна из передовых схем была выявлена в ПРООН, где разработанная силами самой организации система вебинтерфейса (КАРДС) позволяет загружать отчеты об аудите, реагировать на них в онлайновом режиме и осуществлять мониторинг выполнения рекомендаций аудита как клиенту/руководителям, так и УРР
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauUN-2 UN-2
Независимо от того, касается ли это вопросов доступа к схеме МДП или получения статуса уполномоченного грузоотправителя/грузополучателя в рамках системы Сообщества/общей транзитной системы (ОТ), необходимо использовать процедуру первоначальной проверки с последующим периодическим таможенным аудитом, на основании чего отвечающие требуемым стандартам компании могут быть освобождены от целого ряда форм контроля, начиная от необходимости предоставления финансовых гарантий до физического предъявления грузов таможенным органам.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionUN-2 UN-2
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.