схема базы данных oor Frans
схема базы данных
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
schéma de base de données
schéma de la base de données
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Схема базы данных
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
schéma de base de données
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он также отметил более совершенную схему базы данных, которая может быть распространена и на другие секторы промышленности
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirMultiUn MultiUn
Он также отметил более совершенную схему базы данных, которая может быть распространена и на другие секторы промышленности.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.UN-2 UN-2
Они применяли этот принцип к «схемам баз данных, планам тестирования, сборкам программного обеспечения, даже к документации».
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeWikiMatrix WikiMatrix
Так что я загрузила схемы в базу данных ФБР чтобы узнать, был ли он использован в других преступлениях.
Voilà un biscuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для обеспечения функционирования глобальной базы геопространственных данных и разработки конфигурации ГИС (МИНУРКАТ, МООНСА и ЮНСОА) разработка схемы базы географических данных осуществлялась миссиями на месте.
Actes non législatifsUN-2 UN-2
Однако формы оценки и сбора данных не были единообразными, поскольку участники гуманитарной деятельности использовали различные схемы и базы данных для регистрации информации в различных форматах
C' est sympa de rencontrer les fillesMultiUn MultiUn
Однако формы оценки и сбора данных не были единообразными, поскольку участники гуманитарной деятельности использовали различные схемы и базы данных для регистрации информации в различных форматах.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesUN-2 UN-2
Готовность к быстрому развертыванию была обеспечена посредством размещенного в контейнере модуля быстрого развертывания и обеспечения готовности конфигурации геоинформационной системы (ГИС), разработки схемы базы географических данных, профессиональной подготовки и контроля за составом стратегических запасов для развертывания.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasUN-2 UN-2
Да, поэтому начинайте думать о его схемах памяти, голо-процессорах, базе данных, его матрице...
Un motif de moins pour la guerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• О мошенничестве могут свидетельствовать необычные схемы доступа к корпоративной базе данных
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteMultiUn MultiUn
В их схему органически включены разные базы общеизвестных данных, вроде «цик-5» и «знание-3».
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Применяются только одна схема распространения и единая структура баз данных, охватывающая все распространяемые данные.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerUN-2 UN-2
В настоящее время данная работа завершена и схема базовой сети вместе с базой данных, содержащей подборку данных по автомобильным дорогам, железным дорогам, морским портам и аэропортам, имеется на CD-ROM
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusMultiUn MultiUn
В настоящее время данная работа завершена и схема базовой сети вместе с базой данных, содержащей подборку данных по автомобильным дорогам, железным дорогам, морским портам и аэропортам, имеется на CD-ROM.
Le médecin propose quoi?UN-2 UN-2
Была представлена информация о том, что в Соединенных Штатах существует международная база данных по вопросам потребителей, которая осуществляет наблюдение за такими схемами, и что эта база данных доступна для любой страны, которая намерена ее использовать или предоставить информацию для включения в базу данных
Des pôles thématiquesMultiUn MultiUn
Насколько просто осуществляется доступ к базе данных через вашу схему подключения к Интернету, насколько быстро осуществляется загрузка?
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitMultiUn MultiUn
Насколько просто осуществляется доступ к базе данных через вашу схему подключения к Интернету, насколько быстро осуществляется загрузка?
Je n' ai pas le cœur à m' amuserUN-2 UN-2
Пояснения к названиям баз данных, использованных в схеме
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéMultiUn MultiUn
В # году после проведения анализа схем передвижения террористов Интерпол создал базу данных об украденных и потерянных проездных документах с целью упростить глобальный обмен информацией
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementMultiUn MultiUn
Офицер Рассел и Банк Морленд приписаны к убойному отделу... но временно будут работать с нами... проверяя портовую базу данных, выявляю схему действий относящихся к контрабанде.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2002 году после проведения анализа схем передвижения террористов Интерпол создал базу данных об украденных и потерянных проездных документах с целью упростить глобальный обмен информацией.
C' est quoi?- Une périduraleUN-2 UN-2
Это также привело к созданию базы данных по правонарушителям и схемам их обычных перемещений.
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieUN-2 UN-2
Обеспечение готовности к быстрому развертыванию посредством подготовки размещаемого в контейнере модуля быстрого развертывания и заблаговременной конфигурации системы географической информации (МИНУРКАТ, Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану (МООНСА) и Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ), разработки схемы базы географических данных, организации проведения четырех учебных занятий (по системам ERDAS, Gee, ESRI ArcGIS и ESRI PLTS) и пересмотра состава стратегических запасов материальных средств для развертывания.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.UN-2 UN-2
Все схемы были составлены на основе информации, накопленной в базе данных ТЕЖ.
Ça me manqueUN-2 UN-2
Все схемы были составлены на основе информации, накопленной в базе данных ТЕЖ
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenMultiUn MultiUn
101 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.