схема oor Frans
схема
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
schéma
ru
объект алгебраической геометрии
Я вам объясню с помощью схемы.
Je vous explique au moyen d'un schéma.
plan
У меня с собой есть схема метро, и я знаю, где сделать пересадку.
J'ai un plan de métro et je sais où prendre la correspondance.
projet
В научной схеме были учтены существующие контрактные и зарезервированные районы.
Le projet scientifique a pris en compte les actuels secteurs réservés et secteurs couverts par des contrats.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
programme · graphique · système · circuit · organigramme · squelette · planning · diagramme · tracé · courbe · graphe · schème · ossements · représentation graphique · modèle · structure · disposition · dessin · stratagème · stratégie · manœuvre · mappage · ruse · implantation · mapper · micmac · artifice · afficher sur la carte · plan d'ensemble · plan de conception · projet complet détaillé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если деловые круги при активном стимулировании со стороны национальных правительств смогут принять схемы саморегулирования, способствующие укреплению доверия среди пользователей, это позволит создать такие условия, которые будут предполагать самодисциплину, ответственность и оказание поддержки всем пользователям системы
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueMultiUn MultiUn
В Норвегии существует схема вывода из эксплуатации мелких прибрежных судов, на которые система структурного квотирования не распространяется
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIMultiUn MultiUn
В своем анализе результатов обследования системы защиты и обследования по выявлению схемы реакции Отдел по ВПЛ отметил, что результаты обоих обследований говорят о необходимости более твердой приверженности всех участвующих сторон принципам совместного подхода, о необходимости повышения транспарентности и прогнозируемости в процедурных вопросах, о явной необходимости повышения эффективности мер защиты в интересах внутренних перемещенных лиц, а также о том, что для обеспечения надлежащего применения совместного подхода требуется повысить отчетность в рамках всей системы
Et je sais qu' il a besoin de toiMultiUn MultiUn
Неофициальная рабочая группа согласилась с мнением классификационных обществ в отношении того, что в соответствии с критериями, установленными в схеме принятия решения, содержащейся в подразделе 3.2.3.2, для позиции под No ООН 9005 ВЕЩЕСТВО, ОПАСНОЕ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ТВЕРДОЕ, Н.У.К., РАСПЛАВЛЕННОЕ максимальная степень наполнения должна быть установлена на уровне 95%.
On vous a très chaudement recommandé à moiUN-2 UN-2
Различные элементы этой концепции представляются сложными, и Комитет подчеркивает вероятность издания им в соответствующее время более подробных замечаний общего порядка по отдельным элементам концепции в целях дальнейшего развития предлагаемой общей схемы.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueUN-2 UN-2
Наряду с возможностью того, что сами служащие займутся мошеннической деятельностью, с тем чтобы получить стимулирование от своего работодателя, аутсайдеры могут коррумпировать легитимные в иных отношениях схемы стимулирования служащих, находя варианты без надлежащего управления и отбирая служащих, готовых воспользоваться этими слабыми местами.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueUN-2 UN-2
В начале 2000 года несколько иностранных и румынских компаний проявили интерес к приобретению в Румынии сертифицированной по схеме ЛПС древесины и изделий из древесины.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?UN-2 UN-2
Предоставление развивающимися странами друг другу преференциальных режимов может дополнить преференциальные схемы, предлагаемые развитыми странами.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteUN-2 UN-2
Договаривающиеся стороны должны изучить возможность извлечения дополнительной отдачи за счет разработки схем ПУ применительно к комбинации экосистемных услуг в целях сведения к минимуму расходов по сделке (например, объединение услуг, имеющих отношение к связыванию углерода или к экологическому туризму, с услугами, связанными с удержанием и регулированием воды
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireMultiUn MultiUn
Другие роли технологии включают использование считывающих и печатающих устройств для изготовления высококачественных поддельных документов, причем преступники используют технологию в исследованиях, призванных обеспечить, чтобы их мошеннические схемы внушали доверие и уверенность, и распространение ложной информации в качестве части более широких мошеннических схем, таких как аукционное мошенничество или мошенничество с акциями.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.UN-2 UN-2
На схеме организационной структуры показано, что в 2011 году в дополнение к этим должностям будут созданы 103 должности, финансируемые по линии программ.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?UN-2 UN-2
К сожалению, у большинства БСВЗ попросту отсутствуют необходимые обновленные данные по проблеме нищеты, а также институциональный и аналитический потенциал для осуществления широкого мониторинга нищеты и интеграции стратегий в области сокращения масштабов нищеты в макроэкономические схемы.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsUN-2 UN-2
Схема ОЭСР по фруктам и овощам продолжила осуществление Плана реформ, принятого в 2004 году.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basUN-2 UN-2
Поскольку большинство управляемых элементов для каждого типа элемента и его производителя имеют своё поведение, схема является расширяемой и даёт возможность производителям представлять специфический функционал сходным образом с базовым функционалом, определенном в схеме.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?WikiMatrix WikiMatrix
Схема знака официального утверждения
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.MultiUn MultiUn
Девятнадцать членов подлежат избранию согласно следующей схеме
Définir rural et ruralité.MultiUn MultiUn
Составление вопросов должно осуществляться в соответствии с нижеследующей схемой.
Ecoute- moi bien!UN-2 UN-2
Общая схема методологии подготовки шкалы взносов
Les médecins ne veulent pas que je fumeUN-2 UN-2
Схемы Понзу.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консультационная фирма отметила, что, хотя характер пособий в судах необычен с учетом относительно пожилого возраста судей, а также с учетом того, что предусмотренное в рамках схем положение о досрочном выходе на пенсию применяется на основе принципа нейтральности с точки зрения затрат, потеря судьи, который бы продолжал службу, если бы размер его или ее пенсионного пособия продолжал возрастать, является небеспричинной.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!UN-2 UN-2
По истечении 60 месяцев после даты вступления в силу, упомянутой в пункте 11.1 выше, Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если в отношении числа и схемы установки устройств освещения и световой сигнализации данный тип транспортного средства соответствует предписаниям дополнения 10 к поправкам серии 01 к настоящим Правилам.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletUN-2 UN-2
Он рекомендует Генеральному секретарю включить в следующий бюджетный документ информацию, разъясняющую схему подотчетности этих подразделений
La voici qui se promène avec RaoulMultiUn MultiUn
Схема мирного урегулирования этого конфликта, подразумевающая создание независимого и суверенного палестинского государства, живущего бок о бок с государством Израиль в условиях мира и безопасности и в пределах признанных границ, уже давно четко определена
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.MultiUn MultiUn
Однако в большинстве случаев эти схемы позволяют мужчинам получить лишь несколько дней или недель оплачиваемого отпуска (менее недели в Венгрии и Нидерландах; две недели в Бельгии, Эстонии, Румынии и Соединенном Королевстве) по сравнению с возможностью получения значительно более продолжительного отпуска для матерей.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantUN-2 UN-2
Устойчивые схемы социального обеспечения в сочетании с надежной защитой от дискриминации, включая более высокий уровень защиты от дискриминации в отношении беременных женщин, позволяют женщинам сочетать семейную жизнь и трудовую деятельность.
Simple curiositéUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.