полузащитник схватки
demi de mêlée
Схватки oor Frans
Схватки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
contraction utérine
надеть громоздкие ремни для контроля преждевременных схваток.
pour apposer ces imposantes ceintures qui contrôlent ses contractions utérines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
схватки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Melawan raja означает рукопашную схватку.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой риск в этой схватке я принимаю с радостью, но есть и другой риск.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!Literature Literature
Первые схватки новых кровавых конфликтов разразились уже в разных частях света.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesLiterature Literature
Лично я думаю, что это будет еще более жестокая схватка.
Arrête avec " I' enfant "!Literature Literature
К тому же, она потеряла свой меч в самом начале той схватки.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.Literature Literature
У неё начались схватки час назад.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, — голос Таса стал задумчивым, — я полагаю, что ты обронил его во время схватки
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderLiterature Literature
Бонд вспомнил других сильных личностей, с которыми вступал в опаснейшие схватки, подчас в одиночку.
Fais attention à toiLiterature Literature
У вас уже были схватки?
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelquesmultinationales, souvent américaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаль, что схватка происходит не в открытом море, где большинство из них страдали бы от морской болезни.
Qu' est devenu Volker?Literature Literature
Мы вступили в новую схватку.
On pourrait tout simplement partir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комар: Комар – это насекомое, охотно вступающее в схватку с человеком.
La patiente de House?Literature Literature
Это вызывает схватки.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схватки у нее стали гораздо чаще.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он убил Гокасиса (сына первого Гокасиса) в рукопашной схватке, уничтожил жителей и захватил Квамим.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.Literature Literature
Маг умер под этой самой льдиной, сцепившись в смертельной схватке с Доналом Нойе.
les recettes à un montant de #.# FLiterature Literature
Одним словом, без неизменной решимости нам не выиграть противоминной схватки
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "MultiUn MultiUn
Завязалась схватка, в результате которой погибли девять мирных активистов; десятки других получили ранения и сотни были задержаны
Je peux pas bougerUN-2 UN-2
На каждой стороне они были вовлечены в смертельной схватке, но без какого- либо шума, что я могу слышать, и человеческие солдаты никогда не воевали так решительно.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.QED QED
Однажды я нехотя согласилась пообедать с ним после схватки.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.Literature Literature
Ордера на арест опротестованы, залоги выплачены, схватка юристов началась
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteLiterature Literature
За жестокостью происходящей схватки никто из них не заметил его приближение.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IILiterature Literature
У меня начались схватки, и появился ты, три часа спустя.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двести двадцать тысяч против неполных пятидесяти – да, схватка будет жестокой.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.Literature Literature
Думаете, что у вас хватит сил вести политические схватки с Елизаветой Английской и Филиппом Вторым Испанским?
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.