полузащитник схватки
demi de mêlée
схватка oor Frans
схватка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
combat
Потому что у нашего сына намечается смертельная схватка.
Parce se notre fils va s'engager dans un combat mortel.
escarmouche
mêlée
и сравнивала их адаптируемые сплочённые команды со схваткой за мяч в регби.
et on comparait leurs équipes soudées et hautement adaptables aux mêlées du rugby.
cbt
prise de bec
перед тем как схватка с военными вынудила их бежать из страны.
avant une prise de bec avec l'armé ce qui les a fait fuir le pays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Схватка
ru
Схватка (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Heat
ru
Схватка (фильм)
fr
Heat (film, 1995)
Mêlée
До того, как ты ушел, я попросила тебя не влезать в мою схватку с Ифой.
Avant de partir, je t'ai demandé de ne pas te mêler de mon combat avec Aife.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Melawan raja означает рукопашную схватку.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой риск в этой схватке я принимаю с радостью, но есть и другой риск.
Détermination dLiterature Literature
Первые схватки новых кровавых конфликтов разразились уже в разных частях света.
Ouais, c' est çaLiterature Literature
Лично я думаю, что это будет еще более жестокая схватка.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.Literature Literature
К тому же, она потеряла свой меч в самом начале той схватки.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésLiterature Literature
У неё начались схватки час назад.
Ensuite, je te paieraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, — голос Таса стал задумчивым, — я полагаю, что ты обронил его во время схватки
C' est dingue!Literature Literature
Бонд вспомнил других сильных личностей, с которыми вступал в опаснейшие схватки, подчас в одиночку.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralLiterature Literature
У вас уже были схватки?
Me fais- tu confiance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаль, что схватка происходит не в открытом море, где большинство из них страдали бы от морской болезни.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.Literature Literature
Мы вступили в новую схватку.
Sadruddin, chef de sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комар: Комар – это насекомое, охотно вступающее в схватку с человеком.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.Literature Literature
Это вызывает схватки.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схватки у нее стали гораздо чаще.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он убил Гокасиса (сына первого Гокасиса) в рукопашной схватке, уничтожил жителей и захватил Квамим.
Non. Il faut obtenir l'autorisationdu titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.Literature Literature
Маг умер под этой самой льдиной, сцепившись в смертельной схватке с Доналом Нойе.
Tu feras pas ton numéro?Literature Literature
Одним словом, без неизменной решимости нам не выиграть противоминной схватки
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreMultiUn MultiUn
Завязалась схватка, в результате которой погибли девять мирных активистов; десятки других получили ранения и сотни были задержаны
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?UN-2 UN-2
На каждой стороне они были вовлечены в смертельной схватке, но без какого- либо шума, что я могу слышать, и человеческие солдаты никогда не воевали так решительно.
le numéro de compte du serviceQED QED
Однажды я нехотя согласилась пообедать с ним после схватки.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationLiterature Literature
Ордера на арест опротестованы, залоги выплачены, схватка юристов началась
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementLiterature Literature
За жестокостью происходящей схватки никто из них не заметил его приближение.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casLiterature Literature
У меня начались схватки, и появился ты, три часа спустя.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двести двадцать тысяч против неполных пятидесяти – да, схватка будет жестокой.
Grilles- en une, camarade RitaLiterature Literature
Думаете, что у вас хватит сил вести политические схватки с Елизаветой Английской и Филиппом Вторым Испанским?
Ni hâte ni affolementLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.