схалтурить oor Frans
схалтурить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
gâcher
bousiller
bâcler
foirer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раскин едва заглянул в историю болезни обвиняемой, а потом схалтурил на психиатрическом осмотре.
On est vieux, RaylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он так же прекрасен, как в тот день, когда мне схалтурили с лазерной коррекцией зрения.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, Бритта схалтурила.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том схалтурил.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité delapolitique socialeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если кто-то пытался сжечь это место, то он явно схалтурил.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, отдел по борьбе с вредителями схалтурил.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это лексикограф схалтурил, написав: "различные значения в технике."
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.ted2019 ted2019
Может, он схалтурил с рецептом.
On est vieux, RaylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я схалтурил, чтобы Банди отвязался, и... вдруг превратился в гения.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ouqui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.