схватиться oor Frans
схватиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
saisir
Думаю, я схватилась за него, как за соломинку.
Je suppose que je saisissais tout ce qui pouvait aider.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть, дьявол и полиция позволяют мне все проделывать, чтобы вовремя меня схватить.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonLiterature Literature
— Но, сударь, я буду осторожна, не стану приближаться слишком близко к границе; меня не схватят, ручаюсь вам.
Sois patiente avec elleLiterature Literature
Он схватил меня за локоть, и мы прокрались в коридор, где было лучше слышно
Quel frimeurLiterature Literature
Он схватил ее, обнаженную, обеими руками, вырывая у нее рубашку, которую она уже наполовину натянула на себя.
Il y a eu un problème!Literature Literature
Мы подобрались очень близко, чтобы схватить этих парней, но мне надо чтобы вы оказали мне большую услугу.
Nombre: deux par côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того как я успела что то сделать он схватил меня за горло.
Regardez donc qui est là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сделал знак — и четверо мужчин, пришедших с флорентийцем, схватили идиота.
Sont- ils morts?Literature Literature
Кто-то сообщил русским, что их покупателя вот-вот схватят, и мы думаем, что этот " кто-то " был ты.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et lesmodifications aux systèmes existants se font.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен поговорить с ней, когда её схватят.
Bien, amène- leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я благодарен мудрому и стойкому напарнику; благодарен я и за священника, не знавшего, о чем он говорил, и за довольно фанатичного человека, который, фигурально выражаясь, схватил меня за плечи и устроил мне встряску.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?LDS LDS
— Ладно, кто из вас хотел бы схватиться со мной?
Essuie- toi làLiterature Literature
Доехав до Нотр-Дам, он затормозил, схватил мобильник и позвонил Катрин Бомпар: – Ты в курсе?
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseLiterature Literature
А если бы я схватил твое запястье, – и он схватил, – ты бы отрезала руку?
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :Literature Literature
Джек схватил телефонную книгу.
Prends une grande respirationLiterature Literature
- Да, они схватили ее, когда ты занимался этим патрином.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreLiterature Literature
Мы знаем о телефонных звонках Лайле, проверить дома ли она, чтобы ты смог схватить сына.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Билл попытался схватить Руби за руку, ее на месте не оказалось.
Il m' a proposé de me trouver de la cameLiterature Literature
Предупреждаю: ни я, ни доктор Борменталь не будем с тобой возиться, когда у тебя живот схватит...
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailLiterature Literature
До станции несколько часов хода, нас почти наверняка схватят по дороге.
Votre avenirLiterature Literature
Иосаф схватился за дверной косяк, чтобы не упасть.
Tu sais pas où il t' emméne?Literature Literature
Я разглядел, как она подошла к полке, где ждал ее недочитанный роман, схватила его и погрузилась в чтение.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.Literature Literature
Он схватил себя за горло, он бил себя кулаками в грудь, как врага, которого нужно одолеть.
On ne va pas mourirLiterature Literature
Офицер, вы можете схватить его?
Dites-nous quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убив рыцаря и схватив мальчика, толпа задумалась, что же им теперь делать с добычей.
On ira loin avec çaLiterature Literature
Ведь Красный человек предупреждал: «Азия схватилась с Европой!»
Pourquoi je serais en colère?Literature Literature
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.