варианты продаж oor Frans

варианты продаж

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

option de quantité de vente

voorbeelde

Установите курсор на карте, чтобы показать возможные варианты продажи по городам.
Passez la souris sur la carte pour visualiser les offres de location disponibles par ville.

Вариант "Продажи в магазине (прямая загрузка)" позволяет импортировать в Google Рекламу данные об офлайн-транзакциях самостоятельно или с помощью внешнего партнера.
Le type de conversion "Ventes en magasin (importation directe)" vous permet d'importer vous-même les données relatives à vos transactions hors connexion directement dans Google Ads ou par le biais de partenaires tiers.

Сочетайте умные цели с вариантами "Возможная продажа", "Регистрация" и "Покупка/продажа"
En plus des objectifs intelligents, nous vous recommandons d'ajouter un objectif de prospect, d'inscription ou d'achat/vente.

Он не упустит такую возможность, пока не исчерпает все варианты, включая продажу мне
Il n’en arrivera là que lorsqu’il aura épuisé toutes les autres options possibles – y compris me la vendre à moi

Статистический отдел Организации Объединенных Наций в настоящее время готовится к изданию печатного варианта для продажи
La Division de statistique de l'ONU établit actuellement la version imprimée destinée à la vente

Не выбирайте вариант "Покупка/Продажа", если вы не отслеживаете денежную ценность действия.
Remarque : ne sélectionnez pas "Achat/Vente" à moins d'effectuer le suivi d'une valeur monétaire valide pour cette action.

Кроме того, Комитет был информирован о том, что Секретариат изучит варианты продажи всех излишков мебели в рамках закупки мебели для проекта внедрения концепции гибкого использования рабочих мест и что это было учтено при подготовке сметы расходов.
Le Comité a également été informé que le Secrétariat continuerait de faire le nécessaire pour vendre le mobilier excédentaire dans le cadre des marchés passés pour le mobilier relatif au projet de gestion souple de l’espace de travail, et que cela avait été pris en compte dans les prévisions de dépenses.

Несмотря на непростую ситуацию с обоими участками ввиду особых отношений с арендаторами, изучение варианта возможной продажи участков продолжится в следующем году.
Même si la situation actuelle vis-à-vis des locataires ne simplifie pas la donne, l’examen de cette option se poursuivra au cours de l’année prochaine.

Система заказов и продажи товаров и услуг (варианты), способ предложения к продаже и оформления заказов, способ продажи товаров и услуг
Système de commande et d'achat de produits et de services (variantes), procédé de mise à la vente et de passage de commande, et procédé de vente de produits et de services

Это позволяет сравнивать эффективность различных текстов объявлений, количество кликов, полученных каждым вариантом, и объем продаж.
Le chocolatier peut ainsi comparer les performances de différents textes d'annonce, par exemple, et déterminer si une version génère davantage de clics ou de ventes qu'une autre.

Создание условий для участия частного сектора в таком развитии, по мнению ЕБРР, ставит целый ряд вопросов: "Вариант простой продажи государственных активов третьим сторонам неприемлем, поскольку в этом случае не будет конкуренции.
Selon le document de la BERD, permettre la participation du secteur privé à ce développement pose diverses questions: “La vente pure et simple de biens publics à des tiers n’est pas une option, compte tenu du manque de concurrence que cela supposerait.

В середине 1914 года в Аргентинский национальный конгресс были направлены три варианта закона о продаже кораблей, однако все они были отклонены.
Trois lois prévoyant la vente des cuirassés furent présentées devant le parlement argentin durant l'été 1914 mais toutes furent rejetées.

Я не рассчитывал обнаружить в продаже наш вариант «Грязной дюжины».
Je ne m’attendais pas à trouver notre version des Douze Salopards en vente sur le marché.

В таблице можно посмотреть данные об эффективности для каждого типа инвентаря в различных каналах с алгоритмической продажей. Возможные варианты:
Vous pouvez obtenir plus d'informations sur les performances de chaque type d'inventaire pour différents canaux programmatiques, dont les suivants :

Доступные варианты зависят от типа действия (продажа или счетчик).
Les options disponibles dépendent du type d'activité créé (activité de compteur ou de ventes).

С точки зрения некоторых участников, отчисление части доходов от внутренних аукционных продаж (вариант с)) не является жизнеспособным вариантом с учетом прерогативы Сторон в отношении внутренних мер такого характера и разнообразия внутренних подходов.
De l’avis de certains participants, le prélèvement de contributions sur les recettes de la mise aux enchères sur le plan national (option c)) ne représentait pas une option viable, en raison des prérogatives des Parties à l’égard de ces mises aux enchères et de la diversité des méthodes nationales utilisées.

С точки зрения некоторых участников, отчисление части доходов от внутренних аукционных продаж (вариант с)) не является жизнеспособным вариантом с учетом прерогативы Сторон в отношении внутренних мер такого характера и разнообразия внутренних подходов
De l'avis de certains participants, le prélèvement de contributions sur les recettes de la mise aux enchères sur le plan national (option c)) ne représentait pas une option viable, en raison des prérogatives des Parties à l'égard de ces mises aux enchères et de la diversité des méthodes nationales utilisées

Стороны договора трансграничной купли-продажи в любой стране Европейского союза смогут − по положительно выраженному соглашению − выбирать вариант применения единого европейского права купли-продажи.
Dans tout pays de l’UE, les parties à un contrat de vente pourraient choisir d’appliquer le droit commun européen de la vente en y consentant expressément.

Статистические документы, No # вариант # (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No
Statistical Papers (Études statistiques), No # er # (publication des Nations Unies, numéro de vente

Предыдущий вариант: издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No R.79.
Édition précédente : publication des Nations Unies, numéro de vente : F.79.

В этой статье собраны рекомендации по работе с нативными объявлениями с алгоритмической продажей при помощи варианта Код для приложений Android и iOS.
Cet article présente les consignes concernant les annonces natives programmatiques qui sont mises en œuvre à l'aide de l'option Code d'application Android et iOS.

Другой вариант должен быть рассмотрен в контексте продажи активов, причем эта тема нигде в проекте руководства не рассматривается подробно
L'autre cas de figure devrait être examiné dans le cadre de la cession de biens, question qui n'était traitée en détail dans aucune autre partie du projet de guide

С энтузиазмом восприняв руководящие принципы, группы поддержки тем не менее полагают, что только юридически обязывающий документ, включающий обязательства, предусмотренные Базельской конвенцией, позволит удержать владельцев судов от выбора наиболее выгодного варианта и от продажи своих судов в страны, наименее связанные ограничительными нормами
Les groupes de défense de l'environnement se déclarent encouragés par les directives mais estiment toujours que seul un instrument juridiquement contraignant, reprenant les obligations de la Convention de Bâle, empêchera les propriétaires de navires de continuer à opter pour la solution la plus profitable et de vendre leurs navires aux pays les moins réglementés

С энтузиазмом восприняв руководящие принципы, группы поддержки тем не менее полагают, что только юридически обязывающий документ, включающий обязательства, предусмотренные Базельской конвенцией, позволит удержать владельцев судов от выбора наиболее выгодного варианта и от продажи своих судов в страны, наименее связанные ограничительными нормами
Les groupes de défense de l’environnement se déclarent encouragés par les directives mais estiment toujours que seul un instrument juridiquement contraignant, reprenant les obligations de la Convention de Bâle, empêchera les propriétaires de navires de continuer à opter pour la solution la plus profitable et de vendre leurs navires aux pays les moins réglementés