вариации объема oor Frans
вариации объема
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
variations en volume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти частные фирмы на единообразной основе применяют международные стандарты учета (МСУ # ) с вариациями в подходах и посылках, используемых для определения объема этих обязательств
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etMultiUn MultiUn
Эти частные фирмы на единообразной основе применяют международные стандарты учета (МСУ 19) с вариациями в подходах и посылках, используемых для определения объема этих обязательств.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentUN-2 UN-2
Однако рабочее совещание отметило, что объемы выбросов из природных источников практически соответствуют объемам антропогенных выбросов, хотя при этом наблюдаются значительные региональные вариации
T' as une sale gueuleMultiUn MultiUn
Однако рабочее совещание отметило, что объемы выбросов из природных источников практически соответствуют объемам антропогенных выбросов, хотя при этом наблюдаются значительные региональные вариации.
Ca me parait bienUN-2 UN-2
Однако некоторые страны получили финансирование, объем которого составил весьма значительную долю от его общего объема по их региону, что в результате вызвало вариации между субрегионами.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesUN-2 UN-2
Для более глубокого понимания пелагического биоразнообразия и его роли в океанах необходимо разработать методы обследования больших объемов воды, предпочтительно в сроки, соответствующие вариациям физических параметров, которые могут быть замерены с использованием океанографических приборов.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurUN-2 UN-2
Для более глубокого понимания пелагического биоразнообразия и его роли в океанах необходимо разработать методы обследования больших объемов воды, предпочтительно в сроки, соответствующие вариациям физических параметров, которые могут быть замерены с использованием океанографических приборов
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeMultiUn MultiUn
При интерпретации вариации весов в период # и # годов, а также связанных с ними индексов необходимо также учитывать данное изменение объема выборки
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryMultiUn MultiUn
При интерпретации вариации весов в период 2000/2001 и 2002 годов, а также связанных с ними индексов необходимо также учитывать данное изменение объема выборки.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésUN-2 UN-2
"Официальное утверждение типа может, однако, служить для официального утверждения цистерн, имеющих ограниченные вариации конструкции, которые либо уменьшают воздействующие на цистерну силы и нагрузки (например, уменьшение давления, массы, объема), либо повышают безопасность конструкции (например, увеличение толщины стенок, большее число волноуспокоителей, уменьшение диаметра отверстий
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?MultiUn MultiUn
"Официальное утверждение типа может, однако, служить для официального утверждения цистерн, имеющих ограниченные вариации конструкции, которые либо уменьшают воздействующие на цистерну силы и нагрузки (например, уменьшение давления, массы, объема), либо повышают безопасность конструкции (например, увеличение толщины стенок, большее число волноуспокоителей, уменьшение диаметра отверстий).
le navire fait routeUN-2 UN-2
Эмпирические критические нагрузки для азота были согласованы для диапазона значений осаждения по каждому классу экосистем с учетом наличия: i) реальных внутриэкосистемных вариаций между различными регионами, где были изучены соответствующие экосистемы; ii) конечных интервалов между объемами азота, добавляемого в экспериментах; и iii) неопределенностей в оценочных значениях общего атмосферного осаждения, хотя последние проверялись местными специалистами по вопросам атмосферного осаждения азота
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?MultiUn MultiUn
Эмпирические критические нагрузки для азота были согласованы для диапазона значений осаждения по каждому классу экосистем с учетом наличия: i) реальных внутриэкосистемных вариаций между различными регионами, где были изучены соответствующие экосистемы; ii) конечных интервалов между объемами азота, добавляемого в экспериментах; и iii) неопределенностей в оценочных значениях общего атмосферного осаждения, хотя последние проверялись местными специалистами по вопросам атмосферного осаждения азота.
Tu ne m' aurais pas fait ca?UN-2 UN-2
Каждый из вариантов оценивался на основе нескольких факторов, в том числе объема требуемых изменений (число требуемых изменений и вероятность решения этого вопроса рабочей группой), уровня достигнутой сопоставимости, транспарентности и простоты использования, гибкости в рамках переговоров, толерантности к шуму, степени имеющейся автономии в вопросах национальных либо региональных вариаций и, наконец, возможности обеспечения любого конечного увеличения степени сопоставимости.
Qui c' est ce connard?UN-2 UN-2
Каждый из вариантов оценивался на основе нескольких факторов, в том числе объема требуемых изменений (число требуемых изменений и вероятность решения этого вопроса рабочей группой), уровня достигнутой сопоставимости, транспарентности и простоты использования, гибкости в рамках переговоров, толерантности к шуму, степени имеющейся автономии в вопросах национальных либо региональных вариаций и, наконец, возможности обеспечения любого конечного увеличения степени сопоставимости
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...MultiUn MultiUn
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.