Варикозное расширение вен нижних конечностей
varice
варикозный oor Frans
варикозный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
variqueux
Врачи рекомендовали интенсивный курс лечения варикозных вен и паховой грыжи методами склерозирующей терапии
Les médecins ont recommandé un traitement actif des veines variqueuses et d'une hernie inguinale par sclérothérapie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается всех видов жалоб, о которых спрашивали во время обследования (головная боль, боль в суставах, варикозные вены на ногах, бессонница, депрессия, сыпь, запор, стенокардия, отек ног), то доля жаловавшихся на эти симптомы женщин, как правило, была выше доли мужчин.
Dans lecas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansUN-2 UN-2
Их еще более пузатые жены с варикозными венами и завивками по моде начала восьмидесятых.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsLiterature Literature
У вас повреждение печени, варикозное расширение в желудке, дисфункция иммунной системы, вероятность почечной недостаточности.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, у него произойдёт разрыв варикозной вены пищевода
Et si tu devais tomberopensubtitles2 opensubtitles2
Слова: – ...жирные ляжки моей жены кишат варикозными венами... Жирные ляжки твоей жены.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable aubudget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeLiterature Literature
Варикозное расширение вен из-за работы.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего-то тридцать пять, никогда не рожала, но варикозные вены разрастались, как откормленные червяки.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientLiterature Literature
Когда эти клапаны отказывают, под ними скапливается кровь, отчего вены разбухают и возникает то, что называется варикозным расширением вен.
Venez, venezjw2019 jw2019
Ружена видит на его икрах варикозные вены.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.Literature Literature
Жирафы не страдают от варикозно расширенных вен и отеков (набухания ткани).
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videjw2019 jw2019
Это варикозные вены я не могу вылечить
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;opensubtitles2 opensubtitles2
Одгару было тридцать два года, он перенес две операции по удалению варикозных вен.
c' était grand plaisirLiterature Literature
С другой стороны, различные хронические заболевания, например варикозное расширение вен, также требуют многоэтапного медицинского лечения.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeUN-2 UN-2
Тощий один с варикозным расширением вен?
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не было ни дня, когда мне не хотелось вырвать одну из её варикозных вен и задушить её.
Ça fait tellement longtemps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно журналу South African Panorama, это препятствует «застою крови в сосудах и образованию варикозно расширенных вен... в ногах жирафа.
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesjw2019 jw2019
Несомненно, у него произойдёт разрыв варикозной вены пищевода.
C' est pas énormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Варикозные икры миссис Кларк у плиты.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésLiterature Literature
Исследователи из Университетской клиники в Норт-Тисе (Англия) отобрали 400 человек с заболеваниями молочных желез, варикозным расширением вен или грыжей, которым предстояла хирургическая операция, и разделили их на три группы.
Le concours se compose de deux parties oralesjw2019 jw2019
Врачи рекомендовали интенсивный курс лечения варикозных вен и паховой грыжи методами склерозирующей терапии
Quand tu veuxMultiUn MultiUn
Его жена, трудившаяся в пекарне по соседству, была покрепче, но мучилась от варикозной болезни.
en criminologieLiterature Literature
Половина моих трудов состоит в том, чтобы удалять излишки жира с дряблых ягодиц и выковыривать варикозные вены из ног.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseLiterature Literature
Введи раствор в основание варикозного сосуда.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, различные хронические заболевания, например варикозное расширение вен, также требуют многоэтапного медицинского лечения
Et je connais une maison en montagneMultiUn MultiUn
Эндоскопия подтвердила, что рвота была вызвана варикозным кровотечением.
On vous a très chaudement recommandé à moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.