великий круг oor Frans
великий круг
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
grand cercle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошлое и настоящее уже были связаны вместе, но великий круг еще не был доделан.
Et vous avez essayì deLiterature Literature
Тогда бежим в великий круг реки!
Le groupe d' étude tout entier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С минуту подождав, Бреман продолжил: — Я пришел просить тебя позволить мне обратиться к Великому Кругу.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementLiterature Literature
Я – Посвященный Великого Круга Ванзы.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeLiterature Literature
Это и есть Тиферет, что на языке символизма означает великий Круг, состоящий из меньших кругов.
Donne-moi le tableauLiterature Literature
И Великий Круг постепенно образовывался.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?Literature Literature
В Великом Круге блеснула вспышка, и оттуда вышел Пендаррик.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsLiterature Literature
Когда Симба спрашивает о смысле жизни, его отец, король-лев Муфаса, рассказывает ему о Великом Круге Жизни.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumisà une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesLiterature Literature
Чтобы всем встретиться в Великом Последнем Круге.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifLiterature Literature
– Нет, но их нельзя не заметить, ведь они ходят вокруг Великой стены кругами в поисках входа
Parce que Zach n' aurait pasLiterature Literature
Достигнута договоренность с Фондом «Великий круг», который обязался предоставлять 100 000 долл. США в год для отдельных объектов всемирного наследия в течение пятилетнего периода, и в настоящее время обсуждается вопрос о партнерских связях с компанией «Хьюлетт Паккард».
On fait quoi ici?UN-2 UN-2
Великий и Последний Круг готов был.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).Literature Literature
Пришлось сделать несколько кругов: Великий Паблито не помнил адреса.
Je sais que ça semble ambitieuxLiterature Literature
Насколько велик был ваш круг?
Elle était basée en AfghanistanLiterature Literature
Природа раскинулась кругом, точно великий храм, приготовленный к празднику.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsLiterature Literature
Нищета кругом слишком велика, и он перечислял, какие заводы закрылись, сколько рабочих уволили.
Reste calme fistonLiterature Literature
Голова у меня шла кругом — семинария, Великая Мать, встреча, которая должна состояться у него с кем-то сегодня вечером.
En cas de vente de la division,lesfonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsLiterature Literature
Анжелика со страстным любопытством наблюдала этих великих мира сего в своем кругу.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesLiterature Literature
— круг этот еще слишком велик.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?Literature Literature
Похоже, что определенные дипломатические круги крайне встревожены присутствием великого князя в Азии.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.Literature Literature
Она —вошла во внутренний круг Пьетры с самой Великой Войны, и состояние ее соответственно выросло.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Великий Старец кипел, расточал вокруг могучие круги тьмы.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.Literature Literature
Достижение государствами района Великих озер консенсуса по более широкому кругу вопросов
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleUN-2 UN-2
Однако некоторые могущественные круги пытались использовать эти великие достижения человечества в своих узких интересах.
Je le savais du moment que je t' ai vueUN-2 UN-2
Это будет циклом нашего особого Круга, мгновением на протяжении Великого Цикла или Махаюги.
les frais de missionsLiterature Literature
93 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.