Великий Новгород oor Frans
Великий Новгород
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Novgorod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он погрузил свои богатства на корабли и отправился в Великий Новгород.
PROTOCOLE FINANCIERWikiMatrix WikiMatrix
Торговые караваны из Великого Новгорода, которые всегда приходили на ярмарку в Шалон, теперь обходят наши края стороной.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieLiterature Literature
В 1611 году монастырь стал резиденцией командования шведов, напавших на Великий Новгород.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresWikiMatrix WikiMatrix
В Великом Новгороде, основанном в IX веке, расположен один из самых славных памятников русской истории – монумент «Тысячелетие России».
Notez ça.Bonne nouvellegv2019 gv2019
У предстоящей конференции в Великом Новгороде, как и у предыдущих заседаний, весьма насыщенная программа.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Pmid.ru mid.ru
В ближайшие дни, уже на следующей неделе, состоится его очередное заседание в Великом Новгороде.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, del'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondairemid.ru mid.ru
Великого Новгорода и других городов России этого же периода.
Il faut agir maintenantWikiMatrix WikiMatrix
О проведении в Великом Новгороде второго российского раунда конференции «Диалог Форт-Росс»
Ils sont quatremid.ru mid.ru
Так, если склад с продукцией находится в Великом Новгороде, то товар дойдет до Санкт-Петербурга быстрее, чем до Москвы.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "support.google support.google
21-22 мая в Великом Новгороде состоится очередное заседание российско-американской конференции общественно-политических, деловых и академических кругов «Диалог Форт-Росс».
Système de qualitémid.ru mid.ru
Два таких семинара прошли на территории России: в октябре # года в Великом Новгороде для стран переходного периода Восточной Европы и Азии, в августе # года в Якутске- для региона Сибири
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentMultiUn MultiUn
Прибыв около 1243 г. на кораблях с товарами в Великий Новгород, он был поражён множеством и красотой церквей и монастырей, доброгласным звоном многочисленных колоколов, набожностью и усердием народа к церковным службам.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsWikiMatrix WikiMatrix
СМИ участвуют во всех национальных программах, посвященных значительным событиям культурной жизни страны ( # летие со дня рождения А.С. Пушкина # летие И. Бунина # летие С. Есенина, ( # летие г. Великого Новгорода # летие Москвы и др
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?MultiUn MultiUn
Поэтому уже с XIV века в поле заканчивались все распри и в июне организовывались ярмарки, куда приезжали купцы с товарами из Москвы, Твери, Новгорода Великого, Нижнего Новгорода, Пскова.
J' aurais pu te blesserWikiMatrix WikiMatrix
Во время Великой Отечественной войны немецкие войска, захватив город, планировали разобрать памятник и увезти его в Германию, однако в 1944 году Великий Новгород в ходе победоносной операции советских войск вновь перешел в руки Красной армии.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéegv2019 gv2019
Среди крупнейших проектов Международный фестиваль театра для детей "Большая перемена" (г. Москва), Передвижной кукольный фестиваль "Ковчег", Международный театральный фестиваль "Радуга", Фестиваль театрального искусства для детей "Арлекин", Международный фестиваль КУКАРТ (г. Санкт-Петербург), "Царь-сказка" (г. Великий Новгород).
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %UN-2 UN-2
В Великом Новгороде, Российская Федерация, был проведен совместный семинар по согласованию национального законодательства в области контроля над наркотиками, в котором приняли участие законодатели, работники судебных органов и административные должностные лица, занимающиеся контролем над наркотиками, из # стран бывшего Союза Советских Социалистических Республик
Je te demande juste d' attendreMultiUn MultiUn
В Великом Новгороде, Российская Федерация, был проведен совместный семинар по согласованию национального законодательства в области контроля над наркотиками, в котором приняли участие законодатели, работники судебных органов и административные должностные лица, занимающиеся контролем над наркотиками, из 11 стран бывшего Союза Советских Социалистических Республик.
Je ne sais pas pourquoiUN-2 UN-2
Сообщения о чудесах, приписываемых иконе Знамение Пресвятой Богородицы, относится к 1170 году, когда войска князя Андрея Боголюбского и его союзников осадили Новгород Великий.
montants obtenusWikiMatrix WikiMatrix
Самые ранние русские иконы сохранились не в древнейших храмах юга, подвергшихся разорению во время татарских нашествий, а в соборе Святой Софии в Новгороде Великом.
Me racheter?WikiMatrix WikiMatrix
Великие города, разбогатевшие на торговле, – Новгород, Рязань и Киев – превратились в поля, усыпанные костями.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueLiterature Literature
К тому же великий князь Московский в 1478 году захватил Новгород, и в 1494 году там прекратилась ганзейская торговля.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseLiterature Literature
Холихед- Честер- Уоррингтон- Манчестер- Лидс- Донкастер- Иммингем Амстердам- Гронинген- Ольдербург- Бремен- Гамбург- Любек- Росток- Штральзунд- Засниц Треллеборг- Мальмё- Кальмар- Норчёпинг- Вентспилс- Рига- Резекне- Великие Луки- Москава- Владимир- Нижний Новгород
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsMultiUn MultiUn
Е # Холихед- Честер- Уоррингтон- Манчестер- Лидс- Донкастер- Иммингем... Амстердам- Гронинген- Ольденбург- Бремен- Гамбург- Любек- Росток- Штральзунд- Засниц... Треллеборг- Мальмë- Кальмар- Норрчëпинг... Вентспилс- Рига- Резекне- Великие Луки- Москва- Владимир- Нижний Новгород- Казань- Елабуга- Пермь- Екатеринбург- Тюмень- Ишим
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsMultiUn MultiUn
Юный граф совершил длительное путешествие по России (1784), побывав на берегах Ладожского озера и посетив также Великое княжество Финляндское, а вернувшись в Россию — Москву, Казань, Нижний Новгород, Пермь.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.