первая среда великого поста
mercredi des Cendres
Великий пост oor Frans
Великий пост
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
carême
Сестра, вам было очень тяжело в Великий пост.
Vous avez trouvé le jeûne de carême difficile.
Carême
Эту практику и сегодня нужно заново открывать и поощрять, особенно в литургический период Великого Поста.
Même aujourd’hui, une telle pratique doit être redécouverte et encouragée, surtout pendant le temps liturgique du Carême.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
великий пост
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
carême
Святые последних дней соблюдают пепельную среду и великий пост, а также Пасхальное воскресенье.
Les saints des derniers jours observent le mercredi des cen-dres et le carême ainsi que le dimanche de Pâques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Великий Пост
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
carême
Сестра, вам было очень тяжело в Великий пост.
Vous avez trouvé le jeûne de carême difficile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В день середины Великого поста она не вернулась в Ионвиль, а пошла вечером на маскарад.
◦ Stratégie et méthodeLiterature Literature
- возмутилась девочка. - Мама говорит, надо сегодня съесть побольше, а то потом Великий пост начнется, до самой Пасхи.
Tu es bosniaque?- OuiLiterature Literature
Я брел за ней по пронизывающе холодной ночи — к шуму, к толпам людей, к началу Великого поста.
C' est un officier de correctionnelleLiterature Literature
Людовик хотел также носить власяницу на голом теле во время адвента, Великого поста и по пятницам.
Essais de navigationLiterature Literature
"Уже пели ""скорбные воздыхания"" — была первая неделя Великого Поста."
J' aime ma vie. J' ai tout bonLiterature Literature
В церковь она ходила лишь о Великом Посту и на Пасху.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalLiterature Literature
III ВЕЛИКОПОСТНАЯ ЛЮБОВЬ Как– то великим постом Родольф пораньше возвратился домой, намереваясь поработать.
Grand officierLiterature Literature
Завтра – день вечного Великого поста.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.Literature Literature
Я завязывал с шоколадом на Великий Пост 16 раз подряд, но секс?
Le délai final expire donc le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первый день Великого поста, сидя с семьей за обедом, она вдруг увидела Спасителя.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.Literature Literature
Власти решили не тянуть с казнью, потому что Великий пост вот-вот должен был закончиться.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.Literature Literature
Полагают, что обычай соблюдать Великий пост основывается на примере Иисуса, который, крестившись, постился 40 дней.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làjw2019 jw2019
Великий пост- семь недель до Пасхи;
Sors maintenantLiterature Literature
Нужно ли соблюдать Великий пост?
Ça ne marche pasjw2019 jw2019
Сейчас же февраль, и весь город празднует начало Великого поста.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesLiterature Literature
Считается, что Великий пост, который длится 40 дней, установлен в память о 40-дневном посте Иисуса Христа.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique demédecin ou de dentistejw2019 jw2019
Обычно богослужения крестного пути проводятся во время Великого поста, особенно по пятницам.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentWikiMatrix WikiMatrix
Разбивание пиньяты стали устраивать в первое воскресенье Великого поста*.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé Publiquejw2019 jw2019
Святые последних дней соблюдают пепельную среду и великий пост, а также Пасхальное воскресенье.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CELDS LDS
В Тринидаде и Тобаго ежегодно проводится карнавал, который длится в течение примерно # дней до начала великого поста
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.MultiUn MultiUn
Бокал вина пришелся бы сейчас более кстати, но на время Великого поста она отказалась от алкоголя.
Salade de thon et café noirLiterature Literature
Нужно только поднести господину Ла Перрюк восемь проповедей на великий пост и четыре на рождественский.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
Действительно, Великий Пост напоминает о сорока днях, прожитых Господом в пустыне без пищи перед началом Своего общественного служения.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilvatican.va vatican.va
Чтобы не испортить празднование карнавала, о его смерти было объявлено только 2 марта, накануне Великого Поста.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?WikiMatrix WikiMatrix
IV Воскресенье Великого поста.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionWikiMatrix WikiMatrix
195 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.