верстак oor Frans
верстак
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
établi
fr
Table destinée au travail de certains métiers manuels
В шкафчике под верстаком.
Dans un meuble sous mon établi.
banc
bureau
table de travail
Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.
Je me souviens de lui, assis derrière la table de travail en souriant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Верстак
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
établi
fr
meuble sur lequel des artisans posent ou fixent leurs matériaux afin de les travailler
Теперь, когда вы построили верстак, пришло время позаботиться о ебаных овцах.
Après avoir bâti un établi, construisez un truc pour ces putains de moutons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она перенесла оружие на третий верстак, закрепила его в мягких тисках и открыла небольшой ящичек
Nous devons détruire leur plan!Literature Literature
Тяжелый верстак пришлось перенести из амбара в кухню.
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?Literature Literature
Теперь, когда вы построили верстак, пришло время позаботиться о ебаных овцах.
je m' en débarrasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из ящика верстака он достал четыре фотографии — все, что сохранил от прошлой жизни.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.Literature Literature
На верстаках Луи увидел много деревянных статуэток и неописуемый беспорядок.
Suresh, pose çaLiterature Literature
У меня был гараж, верстак, полный новых инструментов, собственная кофеварка.
Quelle est le but de la justice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenQED QED
Несмотря на то, что были предусмотрены ассигнования на приобретение инструментов и контрольно-измерительной аппаратуры, первоочередное внимание уделялось замене устаревших необходимых предметов, таких, как верстаки.
Par ici, pour ton miam- miamUN-2 UN-2
Верстаки пильные [части машин]
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!tmClass tmClass
Они сидели на том же самом старом верстаке, на перевернутых ящиках из-под пива и на покрышках.
Existence d’un avantage économiqueLiterature Literature
Его мебель, маленький верстак, ножовку, крохотные напильники уже увезли.
Il peut y avoir des zones protégéesLiterature Literature
Она оказалась заперта, но сквозь стекло двери были видны лавки, верстаки, инструменты.
Je te l' ai dit, arrête de te débattreLiterature Literature
Полдюжины других крупных узлов двигателей и аппаратуры для погружения были разложены на металлических верстаках.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieLiterature Literature
С этими словами Мональди положил ореховый прутик на отцовский верстак и вышел.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirLiterature Literature
Ватанен вдруг подумал, что, упав с верстака, старик мог даже умереть, надо действовать быстро.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéLiterature Literature
Они сидели, прикрепленные цепями к своим верстакам, под наблюдением пожилого охранника и работали довольно споро.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.Literature Literature
А он продолжал: "Ну, мы можем переделать верстак, поставить специальный стул, найти специальную опору и тиски, достать электрическое сверло".
d administrationted2019 ted2019
— Ах да, — сказала она, посмотрела на резиновую капсулу и положила на верстак, которым я никогда не пользовался.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesLiterature Literature
Почти все пространство комнаты заполняли рабочие верстаки, какие-то станки, инструменты и оружие.
A ma place, vous auriez craquéLiterature Literature
В шкафчике под верстаком.
C' est un territoire sud- africainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как эта кладовка всегда должна была выглядеть такой, какой ее предполагали бы увидеть — пыльной, загроможденной коробками,— я сделал верстак и книжные полки, которые можно было установить и подготовить к работе в считанные минуты, а потом так же быстро спрятать.
Garde ça pour toijw2019 jw2019
По мере надобности он тут же делает анализ с помощью несложных приборов, установленных на верстаке механика.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezLiterature Literature
– В большом ящике с ручкой, сэр, похожем на чемодан для инструментов, под верстаком.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceLiterature Literature
Верстаки с тисками металлические
Oh, absolumenttmClass tmClass
Курил, нашел на верстаке окурок и выкурил... Вот, сама посмотри, сколько у меня табаку!
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleLiterature Literature
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.