взлетать на воздух oor Frans
взлетать на воздух
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
exploser
Потому что я не хочу твою палестинскую версию, взлетающую на воздух.
Je ne veux pas que tu te fasses exploser.
péter
Нехорошо выходит, когда все взлетает на воздух.
Ça finit toujours mal quand ça pète.
sauter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посреди взрывов серы, пороха и селитры иногда взлетали на воздух и сами бойцы.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesLiterature Literature
Нехорошо выходит, когда все взлетает на воздух.
Qui voudrait du mal à mon bébé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будут по-прежнему взлетать на воздух начиненные взрывчаткой автомобили, будут погибать люди, и это отнюдь не смешно.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »Literature Literature
И они взрывают канистры, и целое здание взлетает на воздух.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не даст показания пока судьи и комиссары взлетают на воздух.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я не хочу твою палестинскую версию, взлетающую на воздух.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дондоло потерял равновесие, почувствовал, что взлетает на воздух, и рухнул наземь.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?Literature Literature
Это самый смертельный из поединков; он заканчивается только тогда, когда один из противников взлетает на воздух.
J' y étais l' autre soirLiterature Literature
Четыреста испанцев взлетают на воздух.
Où peut- on trouver lesLiterature Literature
Видеть, как корабль рядом с тобой взлетает на воздух.
Pourquoi t' es revenu?Literature Literature
И если они не взлетают на воздух, то уже вина не моя.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementLiterature Literature
У меня мало желания взлетать на воздух, но я не могу найти способ выбраться наружу.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleLiterature Literature
Ничто не в силах завести женщину больше, чем когда что-то взлетает на воздух.
Vous ne me devez rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На глазах у Джо взрывались, разлетаясь, машины, дверцы, сиденья и пассажиры рвались и взлетали на воздух.
Et je ne peux pas revenir en arrièreLiterature Literature
В тот момент, когда я выбираюсь из «шторьха», раздается ужасающий взрыв и ангар у меня на глазах взлетает в воздух.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurLiterature Literature
Поэтому, когда на воздух взлетает школьный автобус и мы никогда такого не видели, то общей тенденцией будет повернуться к тому, что является новым и странным.
J' ai fait une grosse erreurted2019 ted2019
О цезарь, сейчас в этом саду, где ты нас принимаешь, я на твоих глазах вознесусь в воздух, словно взлетающая птица.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionLiterature Literature
Чтобы извлечь из раковины мягкое тело мидии или другого моллюска, серебристая чайка взлетает с ней в воздух и бросает с высоты на камни до тех пор, пока раковина не разобьется.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' Atlantajw2019 jw2019
Поскольку аэрокосмический объект взлетает как воздушное судно со взлетно-посадочной полосы и постепенно набирает высоту благодаря подъемной силе воздуха, действующей на его крылья, о запуске в обычном смысле говорить не приходится, и поэтому он не подпадает под Конвенцию о регистрации или под статью # Договора по космосу
Par le ConseilMultiUn MultiUn
Поскольку аэрокосмический объект призван взлетать подобно воздушному судну, включая взлет со взлетно-посадочной полосы и постепенный набор высоты благодаря подъемной силе воздуха, действующей на его крылья, о запуске в обычном смысле говорить не приходится, и поэтому он не подпадает под действие Конвенции о регистрации или статьи # Договора по космосу
Rien ne purifie mieux que le feuMultiUn MultiUn
Поскольку аэрокосмический объект призван взлетать подобно воздушному судну, включая взлет со взлетно–посадочной полосы и постепенный набор высоты благодаря подъемной силе воздуха, действующей на его крылья, о запуске в обычном смысле говорить не приходится, и поэтому он не подпадает под действие Конвенции о регистрации или статьи VIII Договора по космосу.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.