время запаздывания данных
retard
время запаздывания oor Frans
время запаздывания
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
délai d'attente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относительное время запаздывания
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?UN-2 UN-2
время запаздывания (время задержки при демонстрации изображения);
Sous-régions de Vinho Regional BeirasUN-2 UN-2
Время запаздывания для фильтров всех порядков: t = (Φ/360) ∙ (1/f0)
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.UN-2 UN-2
Время запаздывания для фильтров всех порядков: t = (Φ/360) ∙ (1/f0)
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoUN-2 UN-2
Время запаздывания должно составлять менее чем 200 мс при комнатной температуре 22 °С ± 5 °С.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché decréneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageUN-2 UN-2
СВМ должна иметь достаточно короткое время запаздывания, с тем чтобы передавать изображение практически мгновенно.
Un, deux, troisUN-2 UN-2
Оказалось возможным рассчитать время запаздывания проявления ущерба, обусловленного превышением критической нагрузки по азоту
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?MultiUn MultiUn
Время запаздывания по фазе
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casUN-2 UN-2
Время запаздывания для фильтров всех порядков: t = (Φ/360) ∙ (1/f0)
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.UN-2 UN-2
Время запаздывания для фильтров всех порядков: t = (Φ # ) ∙ ( # f
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerMultiUn MultiUn
СВВ должна иметь достаточно короткое время запаздывания, с тем чтобы передавать изображение практически мгновенно.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.UN-2 UN-2
Усиленный эпиднадзор, прогресс в технологии производства вакцин и готовность регулирования могут сократить время запаздывания между обнаружением пандемического вируса и наличием вакцины до 3-4 месяцев.
Pilote, quittez l' orbiteWHO WHO
Увеличение пропускной способности Интернета с 84 до 160 Мб с помощью технологий компании Intelsat, линий волоконно-оптической связи и спутниковых технологий, обеспечивающих небольшое время запаздывания
Petite salope!UN-2 UN-2
Время запаздывания по фазе канала записи данных равно отношению запаздывания по фазе (в радианах) синусоидального сигнала к угловой частоте этого сигнала (в радианах в секунду).
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesUN-2 UN-2
Время запаздывания по фазе канала записи данных равно отношению запаздывания по фазе (в радианах) синусоидального сигнала к угловой частоте этого сигнала (в радианах в секунду
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »MultiUn MultiUn
обе базы оснащены высокоскоростными каналами оптико-волоконной связи и находятся в зоне действия всех используемых в настоящее время спутников, что позволит свести к минимуму время запаздывания;
Je I' accepte, pèreUN-2 UN-2
Пропускная способность Интернета была увеличена с 84 до 160 Мб с помощью технологий компании Intelsat, линий волоконно-оптической связи и спутниковых технологий, обеспечивающих небольшое время запаздывания
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsUN-2 UN-2
Два или более каналов записи данных, сигналы которых комбинируются, должны иметь одну и ту же частотную характеристику, а их относительное время запаздывания не должно превышать # Н с
La Torah est une longue suite de chiffresMultiUn MultiUn
Должно быть определено время запаздывания по фазе между входным и выходным сигналами канала записи данных, причем его отклонение не должно превышать # Н в пределах от # Н до FН
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;MultiUn MultiUn
Два или более каналов записи данных, сигналы которых комбинируются, должны иметь одну и ту же частотную характеристику, а их относительное время запаздывания не должно превышать 1/10 FН с.
Le jour de l' évasion de JonesUN-2 UN-2
Относительное время запаздывания между сигналами двух или более каналов записи данных, независимо от класса их частотных характеристик, не должно превышать # мс без учета времени запаздывания по фазе, обусловленного сдвигом фазы
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:MultiUn MultiUn
Должно быть определено время запаздывания по фазе между входным и выходным сигналами канала записи данных, причем его отклонение не должно превышать 1/10 FН в пределах от 0,03 FН до FН.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetUN-2 UN-2
Относительное время запаздывания между сигналами двух или более каналов записи данных, независимо от класса их частотных характеристик, не должно превышать 1 мс без учета времени запаздывания по фазе, обусловленного сдвигом фазы.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéUN-2 UN-2
низкоорбитальные спутниковые группи-ровки имеют такие преимущества, как: i) глобаль-ный охват; ii) малое время запаздывания; iii) конку-рентоспособные издержки в расчете на одного поль-зователя; iv) гибкое распределение нагрузки; и v) взаимодополняемость с наземной инфраструк-турой.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.UN-2 UN-2
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.