корректировка времени прибытия
correction du temps d'arrivée
время корректировки oor Frans
время корректировки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Ta
temps d'ajustement
temps de réaction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Траектория полета не предусматривает возвращение на Землю или повторный выход космического корабля на орбиту Земли во время корректировки траектории полета.
Je dois écouter ces merdes?UN-2 UN-2
Осуществляемая в настоящее время корректировка политики планирования семьи направлена на укрепление этой политики в целях повышения доступности современных средств контрацепции
La police est peut- être au courant, maintenantMultiUn MultiUn
Осуществляемая в настоящее время корректировка политики планирования семьи направлена на укрепление этой политики в целях повышения доступности современных средств контрацепции.
Rien ne purifie mieux quele feuUN-2 UN-2
В то же время корректировка и пересмотр задач мандата миссии требуют налаживания тесного сотрудничества между Советом Безопасности и странами, предоставляющими войска и полицейские контингенты.
Oui, c' est celui- làUN-2 UN-2
В то время как корректировка могла бы быть обеспечена благодаря помощи, диверсификация рынка представляет собой более трудную задачу.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ# p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionUN-2 UN-2
Будут оптимизированы различные параметры, такие как время, масса, корректировка орбиты, максимальное отклонение и т.д.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dUN-2 UN-2
В ходе этой работы оптимизируются различные параметры, такие как время, масса, корректировка орбиты, максимальное отклонение и т. д.
Je travailleUN-2 UN-2
В то время как корректировка могла бы быть обеспечена благодаря помощи, диверсификация рынка представляет собой более трудную задачу
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireMultiUn MultiUn
Дата и время после корректировки
J' ai baisé la fille qui est morteUN-2 UN-2
Будут оптимизироваться различные параметры, в частности время, масса, корректировка орбиты и максимальное отклонение.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalUN-2 UN-2
В настоящее время вносятся корректировки в деятельность Дании по оказанию помощи в целях развития программным странам.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleUN-2 UN-2
Дата и время до корректировки
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !UN-2 UN-2
Будут оптимизированы различные параметры, такие как время, масса, корректировка орбиты, максимальное отклонение и т.д
Elle était basée en AfghanistanMultiUn MultiUn
Эту проверку производят только в том случае, если во время испытания корректировка дрейфа нуля не производилась.
Bonsoir, mon vieuxUN-2 UN-2
В ходе этой работы будут оптимизированы различные параметры, такие как время, масса, корректировка орбиты, максимальное отклонение и т.д.
Je veux quelqu' un iciUN-2 UN-2
В настоящее время вносятся корректировки в деятельность Дании по оказанию помощи в целях развития программным странам
Le certificat dMultiUn MultiUn
, позволят государствам более эффективно выбирать приоритетные направления своей деятельности и определять время необходимой корректировки национальной политики и осуществления программных действий.
Approche- toi, vieux JimmyUN-2 UN-2
Необходимо сохранить ассигнования, предусмотренные в настоящее время для корректировки в связи с колебаниями обменных курсов и инфляцией и сохранить неизменным объем ресурсов резервного фонда
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéMultiUn MultiUn
В настоящее время происходит корректировка этих циклических колебаний удельного веса акций в общем портфеле инвестиций с учетом высоких показателей доходности в прошедшем двухгодичном периоде.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanUN-2 UN-2
Необходимо сохранить ассигнования, предусмотренные в настоящее время для корректировки в связи с колебаниями обменных курсов и инфляцией и сохранить неизменным объем ресурсов резервного фонда.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...UN-2 UN-2
В настоящее время происходит корректировка этих циклических колебаний удельного веса акций в общем портфеле инвестиций с учетом высоких показателей доходности в прошедшем двухгодичном периоде
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендовала поэтапность в повышении, с тем чтобы работодатели имели возможность подготовиться к повышению заработной платы, а туристические фирмы имели время для корректировки структуры цен.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?UN-2 UN-2
Комитет отметил, что, как указал Директор Института, размеры субсидии не корректировались на инфляцию на протяжении ряда лет, в то время как корректировка окладов на инфляцию производилась.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).UN-2 UN-2
- местное время (время UTC плюс корректировка, сделанная водителем);
Ah non, il est KO.Bien jouéUN-2 UN-2
588 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.