время молчания oor Frans
время молчания
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
période de pause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оба, потупив глаза, мы храним некоторое время молчания.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerLiterature Literature
– Кстати, я забыла вам сказать: за время молчания я прочла вашу книгу.
Il faut déposer une demande au Bureau dudroit d'auteur et payer les frais prescrits.Literature Literature
Я не говорю о молчании во время медитации, это другая тема, или о молчании во время переговоров, к которому прибегают японцы.
Je vais me coucherQED QED
Движение неприсоединения сожалеет, что в последние годы Совет Безопасности действует слишком поспешно, когда дело касается угроз или санкционирования принудительных действий в одних ситуациях, и хранит в то же время молчание и проявляет пассивность в других
Tends tes mains, mecMultiUn MultiUn
Движение неприсоединения сожалеет, что в последние годы Совет Безопасности действует слишком поспешно, когда дело касается угроз или санкционирования принудительных действий в одних ситуациях, и хранит в то же время молчание и проявляет пассивность в других.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleUN-2 UN-2
Несколько уязвленный, Чарли некоторое время хранил молчание.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueLiterature Literature
Иными словами, пришло время нарушить молчание
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesMultiUn MultiUn
Когда епископ Уинчестерский кончил читать, Эдуард долгое время хранил молчание.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueLiterature Literature
А сейчас давайте все вместе почтим память погибших и поразмышляем во время минуты молчания».
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsUN-2 UN-2
Король хранил некоторое время мрачное молчание.
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
Caterpillar и Элис посмотрели друг на друга на некоторое время в молчании: наконец- то
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensQED QED
Храбрец он был, храбрец... – на какое-то время наступило молчание.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaLiterature Literature
А сейчас давайте все вместе почтим память погибших и поразмышляем во время минуты молчания»
Tu peux le répéter encoreMultiUn MultiUn
Во время долгого молчания княгиня не сводила пристального взгляда с красивого лица молодого француза.
Quee attraction ce serait!Literature Literature
Когда Олвин закончил, на некоторое время воцарилось молчание.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESLiterature Literature
Бедняжка всхлипнула еще раз ( или крякнул, невозможно было сказать, какой ), и они пошли на некоторое время в молчании.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationQED QED
В карете на какое-то время воцарилось молчание, но вскоре Николас вновь повернулся к ней лицом.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalLiterature Literature
На некоторое время установилось молчание, граф де Вальженез в третий раз решил изменить тактику.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesLiterature Literature
Призрак признается, что какое-то время в молчании мальчика винил его мать.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalLiterature Literature
Но теперь (благодаря шампанскому) она была уверена, что пришло время нарушить молчание.
Il existe toutefois des exceptions.Literature Literature
Она все время хранила молчание, предоставив мне решать и говорить за нее.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeLiterature Literature
Проводить некоторое время в молчании также может быть утешением.
Et ta copine polonaise?jw2019 jw2019
На время повисло молчание, знакомое всем влюбленным.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésLiterature Literature
Девочкина мать, все это время хранившая молчание, говорит: — Как это мило с его стороны.
Je ne sais pas quoi faireLiterature Literature
На время воцарилось молчание, прерываемое лишь всхлипыванием и сморканием Сабины.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreLiterature Literature
409 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.