га oor Frans
га
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hectare
вручение бесплатных титулов собственности мелким животноводческим и сельскохозяйственным фермам размером менее 500 га, которые используются в общественных целях.
Remise de titres gratuits portant sur de petites propriétés d’élevage et agricoles de moins de 500 hectares qui respectent la fonction sociale.
ga
Рабочие языки: английский, китайский, ганские языки (тви, га, эве)
Langues de travail: anglais, chinois, langues ghanéennes (twi, ga, ewe)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гай лежал на диване, читая газеты.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceLiterature Literature
В Лаосской Народно-Демократической Республике площади, занятые под культивирование опийного мака, неизменно сокращались с 26 800 га в 1998 году до 1 800 га в 2005 году и с тех пор не превышали 2 500 га.
Droit européen des contrats (débatUN-2 UN-2
Затем Авраам возвратился в Ханаан, к месту своей прежней стоянки между Вефилем и Гаем, и вновь «призвал имя Иеговы» (Бт 12:10—13:4).
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %jw2019 jw2019
Рассчитываем, что достаточно позитивные сигналы, которые Президент и Министр иностранных дел ИРИ транслировали в ходе встреч «на полях» нынешней сессии ГА ООН, материализуются в конкретные договоренности в ходе возобновляемых на следующей неделе переговоров группы «три плюс три» с Ираном.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à viemid.ru mid.ru
Повторю, несмотря на несогласие с этим ГА ООН, ЕС игнорирует это решение мирового сообщества.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.mid.ru mid.ru
В середине февраля все государственные чиновники области Кидаль (один губернатор, четыре префекта и 11 субпрефектов) переехали из Бамако в Гао, ожидая своего возвращения в Кидаль.
On pourrait tout simplement partir d' iciUN-2 UN-2
Карен Боуэрман: Итак, Гай Кьюни, редактор сайта о высоких технологиях Newswireless .
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeWikiMatrix WikiMatrix
Были восстановлены права собственности на # млн. га земель ( # % от общей площади), из которых # млн. га ( # млн. га сельскохозяйственных земель) были возвращены (первоначальные или эквивалентные участки), а в отношении # млн. га была выплачена компенсация наличными
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesMultiUn MultiUn
Проводившиеся мероприятия охватывали площадь в 400 000 га при непосредственном участии 77 206 человек, или 25 процентов населения этого района, и косвенном участии 158 000 человек, включая многих представителей групп коренного населения.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.UN-2 UN-2
b) открытый карьер и угольная шахта с площадью рудничного участка в размере # га или более или добыча торфа на шахтном участке с площадью в размере # га или более
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.MultiUn MultiUn
Подобно апостолу Иоанну и его другу Гаию, они с решимостью держатся за истину и ходят в ней.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.jw2019 jw2019
В деле, касающемся Территориального и морского спора (Никарагуа против Колумбии), Никарагуа избрала в качестве судьи ad hoc г-на Джорджо Гая, а Колумбия- г-на Ива Л. Фортье
Excellente idée.MerciMultiUn MultiUn
Но брат Гай придумал хороший состав, чтобы его почистить, — проговорил он с излишней поспешностью
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesLiterature Literature
Гай пришел не за Реем.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последние годы по республике построено и реконструировано около 1500 км каналов, более 400 крупных гидротехнических сооружений и 200 насосных станций, произведена полная реконструкция 386 000 га орошаемых земель.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireUN-2 UN-2
Ситуация в плане обеспечения безопасности на севере страны остается нестабильной и характеризуется операциями по зачистке, проводимыми силами обороны и безопасности Мали при поддержке французских сил и войск Международной миссии под африканским руководством по поддержке Мали (АФИСМА) в Севаре, Мопти, Бере, Томбукту и Гао.
Ma place est ici en ce momentUN-2 UN-2
Все общины народа кабекар участвуют в проектах с # года, и в настоящее время существует # проектов, охватывающих в общей сложности # га, что означает доход в размере # колонов за десятилетний период с # года
Non, prenez votre tempsMultiUn MultiUn
Он бросил Гаю Гамильтону: – Вызовите Хаджа Али в его машине.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.Literature Literature
Задача семинара, посвященного гендерным аспектам своевременного доступа к медицинской помощи, состояла, главным образом, в информировании участников относительно применения гендерного анализа (ГА) при рассмотрении возникшей проблемы со сроками ожидания приема
Où est- ce que tu vas?MultiUn MultiUn
Окруженный стеной район имел сначала примерно в 307 га, потом был уменьшен; с января 1942 года. делился на так называемые большие и маленькие гетто.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles deseringuesWikiMatrix WikiMatrix
Напоминает мне те что Конни дарила Гаю.
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка Гай
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du Sudopensubtitles2 opensubtitles2
"лес" означает район с минимальной площадью [0,05-1,0] [1,0] га с лесным древесным покровом (или эквивалентным уровнем накопления), в котором более [10-30] [30-50]% деревьев должны быть способны достигнуть минимальной высоты в 2-5 м в период созревания на местах.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »UN-2 UN-2
Г‐н Падерно приступил к исполнению своих обязанностей 27 апреля 2009 года и участвует в совещаниях ГА-СО начиная с семнадцатого совещания.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%UN-2 UN-2
Кроме того, сотрудники по правам человека получили свидетельства, указывающие на то, что члены вооруженных групп, включая АДА, Исламское движение Азавада, НДОА и ДЕДЗА, все еще ведущих активную деятельность в Кидале, Гао и Томбукту, продолжают совершать похищения.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.