год установления шкалы взносов oor Frans
год установления шкалы взносов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
année où est établi le barème des quotes-parts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
США в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции # и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # и шкалы взносов на # год
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etMultiUn MultiUn
США в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции # от # декабря # года, и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # от # декабря # года, и шкалы взносов на # год
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionMultiUn MultiUn
США на период с # августа # года по # июня # года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюциях # от # декабря # года и # от # декабря # года, и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # от # декабря # года, и шкалой взносов на # год, установленной в ее резолюции # от # декабря # года
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerMultiUn MultiUn
США, относящуюся к периоду с # августа # года по # февраля # года, в соответствии с уровнями, обновленными в резолюциях Генеральной Ассамблеи # от # декабря # года и # от # декабря # года, и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # от # декабря # года, и шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # от # декабря # года
La décision dMultiUn MultiUn
США, относящуюся к периоду с # июля # года по # марта # года, на расширение Сил в соответствии с уровнями, обновленными в резолюциях Генеральной Ассамблеи # от # декабря # года и # от # декабря # года, и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # от # декабря # года, и шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # от # декабря # года
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsMultiUn MultiUn
США в месяц в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции # Генеральной Ассамблеи, с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # и шкалы взносов на # год при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Миссии
Je peux partir?MultiUn MultiUn
США, относящуюся к периоду с # августа # года по # февраля # года, в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции # Генеральной Ассамблеи от # декабря # года, и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # от # декабря # года, и шкалы взносов на # год
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordMultiUn MultiUn
США, относящуюся к периоду с # августа # года по # февраля # года, в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции # Генеральной Ассамблеи от # декабря # года, и с учетом шкалы взносов на # год, установленный в резолюции # от # декабря # года, а также шкалы взносов на # год
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensMultiUn MultiUn
США в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции # Генеральной Ассамблеи, с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # В, и шкалы взносов на # год при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteMultiUn MultiUn
США из расчета # долл. США в месяц на период с # декабря # года по # июня # года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюциях # от # декабря # года и # от # декабря # года, и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # и шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # от # декабря # года, при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Операции
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireMultiUn MultiUn
США, относящуюся к периоду с # июля # года по # марта # года, на расширение Сил в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции # Генеральной Ассамблеи от # декабря # года, и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # от # декабря # года, и шкалы взносов на # год
Le premier exercice dMultiUn MultiUn
США в месяц, согласно уровням, установленным в резолюции # и скорректированным Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях # и # от # декабря # года, и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюциях # В от # декабря # года и # В от # декабря # года и обновленной в резолюции # с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # В
On ne les ouvre pas tout de suiteMultiUn MultiUn
США в месяц, согласно уровням, установленным в резолюции # Ассамблеи, скорректированным Ассамблеей в ее резолюции # и ее резолюции # от # декабря # года и обновленным в ее резолюции # и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюциях # В от # декабря # года и # В от # декабря # года, а также шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # В
Les activités auxiliairesMultiUn MultiUn
США, уже ассигнованную на содержание Миссии на период с # июля # года по # июня # года согласно положениям ее резолюции # в соответствии с уровнями, установленными в резолюции # скорректированными Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях # и # и обновленными в резолюции # с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюциях # и # и шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisMultiUn MultiUn
США из расчета # долл. США в месяц в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции # Генеральной Ассамблеи от # декабря # года, и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # от # декабря # года, и шкалы взносов на # год при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Сил
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéMultiUn MultiUn
США на период с # сентября # года по # июня # года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции # и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # В, и шкалы взносов на # год, при условии принятия Советом Безопасности решения продлить срок действия мандата Миссии
C' est toujours amusantMultiUn MultiUn
США из расчета # долл. США в месяц на период с # декабря # года по # июня # года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции # и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # и шкалы взносов на # год при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Операции
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentMultiUn MultiUn
США из расчета # долл. США в месяц на период с # августа # года по # июня # года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции # Генеральной Ассамблеи, и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # и шкалу взносов на # год при условии принятия Советом Безопасности решения продлить срок действия мандата Сил
Ça veut dire quoi presque?MultiUn MultiUn
США, уже пропорционально распределенной в соответствии с положениями ее резолюции # на период с # июля # года по # марта # года, пропорционально распределить между государствами-членами дополнительную сумму в размере # долл. США на расширение Сил в период с # июля # года по # июня # года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюциях Генеральной Ассамблеи # от # декабря # года и # от # декабря # года, и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # от # декабря # года, и шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюции # от # декабря # года
Elles ont raisonMultiUn MultiUn
США из расчета # долл. США в месяц в соответствии с уровнями, установленными в резолюции # Генеральной Ассамблеи от # декабря # года и скорректированными Ассамблеей в ее резолюции # от того же числа, а также установленными в ее резолюции # от # декабря # года, и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюциях # от # декабря # года и # от # декабря # года, и шкалы взносов на # год
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreMultiUn MultiUn
постановляет пропорционально распределить между государствами-членами сумму в размере 6 102 400 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/243, и с учетом шкалы взносов на 2009 год, установленной в резолюции 61/237, и шкалы взносов на 2010 год
Oui... quelque chose dans le genreUN-2 UN-2
из расчета # долл. в месяц в соответствии с уровнями, установленными в резолюции # и скорректированными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции # от # декабря # года и # А от # декабря # года, и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюциях # от # декабря # года и # от # декабря # года, и шкалы взносов на # год
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisMultiUn MultiUn
постановляет, что ставки взносов Тимора-Лешти и Швейцарии на # год следует включить в шкалу взносов, установленную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.MultiUn MultiUn
США между государствами-членами из расчета _ долл. США в месяц в соответствии с уровнями, установленными в резолюции # Генеральной Ассамблеи и скорректированными Ассамблеей в ее резолюции # от # декабря # года, а также установленными в ее резолюции # от # декабря # года, и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюциях # от # декабря # года и # от # декабря # года, и шкалы взносов на # год, при условии принятия Советом Безопасности решения продлить срок действия мандата Миссии
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?MultiUn MultiUn
США между государствами-членами из расчета _ долл. США в месяц в соответствии с уровнями, установленными в резолюции # Генеральной Ассамблеи и скорректированными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции # от # декабря # года, а также установленными в ее резолюции # от # декабря # года, и с учетом шкалы взносов на # год, установленной в ее резолюциях # от # декабря # года и # от # декабря # года, и шкалы взносов на # год при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Миссии
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréMultiUn MultiUn
569 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.