год самостоятельного обучения oor Frans
год самостоятельного обучения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
année de l'auto-apprentissage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако около 80 процентов всех выпускников зарубежных учебных заведений, а это приблизительно 14 000 человек в год, финансируют своё обучение самостоятельно.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, для переписи # года обучаемые смогут проходить некоторые модули обучения самостоятельно, изучая учебный модуль, загруженный в компьютер
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesMultiUn MultiUn
Кроме того, для переписи 2010 года обучаемые смогут проходить некоторые модули обучения самостоятельно, изучая учебный модуль, загруженный в компьютер.
On dirait la nation aryenneUN-2 UN-2
Правила неформального образования взрослых и его легитимизации были установлены приказом министра образования и науки Литовской Республики No # от # октября # года, приказом No # от # января # года и приказом No # от # февраля # года, которые формализовали возможность самостоятельного обучения
On buvait ensembleMultiUn MultiUn
июля # года на английском языке вышло руководство для самостоятельного обучения "Введение в способы международной защиты" (ранее именовалось # ), а в июле/августе # года выйдут версии этого руководства на французском, испанском, арабском и русском языках
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutMultiUn MultiUn
В конце 2009 года будет запущена интерактивная версия TEACH-VIP для самостоятельного обучения, а также версия на компакт-диске для ПЗУ.
Joli tir, Brandon!UN-2 UN-2
1 июля 2005 года на английском языке вышло руководство для самостоятельного обучения "Введение в способы международной защиты" (ранее именовалось RLD1), а в июле/августе 2005 года выйдут версии этого руководства на французском, испанском, арабском и русском языках.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsUN-2 UN-2
Программа заочного обучения ЮНИТАР обеспечивает осуществляемое по самостоятельно устанавливаемому графику заочное обучение по вопросам миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций с # года
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteMultiUn MultiUn
Правила неформального образования взрослых и его легитимизации были установлены приказом министра образования и науки Литовской Республики No 1353 от 1 октября 2001 года, приказом No ISAK-27 от 13 января 2004 года и приказом No 258 от 25 февраля 2003 года, которые формализовали возможность самостоятельного обучения.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesUN-2 UN-2
Программа заочного обучения ЮНИТАР обеспечивает осуществляемое по самостоятельно устанавливаемому графику заочное обучение по вопросам миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций с 1995 года.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre aété entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeUN-2 UN-2
Правительство принимает решение о квотах для студентов, зачисляемых на первый год обучения базового курса, аспирантуры или докторантуры за счет государства и студентов, самостоятельно оплачивающих свое обучение в университетах, финансируемых республиками, по представлению университетов (статья
J' y suis alléMultiUn MultiUn
Обязательное среднее специальное, профессиональное образование со сроком обучения три года на базе общего среднего образования является самостоятельным видом в системе непрерывного образования Узбекистана
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntMultiUn MultiUn
Обязательное среднее специальное, профессиональное образование со сроком обучения три года на базе общего среднего образования является самостоятельным видом в системе непрерывного образования Узбекистана.
Je l' ai dresséUN-2 UN-2
Отдел полиции разработал на основе руководства по гендерным вопросам для полиции Организации Объединенных Наций электронный курс самостоятельного обучения, который появится в ноябре 2015 года после апробирования на экспериментальной основе.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.UN-2 UN-2
организованный ВКИМД практикум "Занятость, самостоятельная занятость и квалификации", проведенный в 2009 году, позволил еще пяти женщинам пройти обучение и укрепить свой потенциал.
L' Oracle va te recevoirUN-2 UN-2
Например, в Северном Рейне-Вестфалии исламское религиозное обучение на немецком языке с # года предлагается в качестве самостоятельного школьного предмета в # школах, насчитывающих в общей сложности свыше # учащихся
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseMultiUn MultiUn
В годы Великой депрессии Президент Грант получил откровение, касающееся воплощения в жизнь программы по обучению прихожан самостоятельности и заботе о бедных.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwLDS LDS
В период с 1 июля 1998 года по 30 июня 2000 года в рамках программы на 13 курсах по самостоятельно устанавливаемому графику прошли обучение 2197 человек из 63 государств, предоставляющих войска.
Dans bien des cas, les propriétaires de lasalle de concert, de l'hôtel ou de tout autreétablissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.UN-2 UN-2
В # году в общей сложности # сотрудников завершили обучение по различным учебным программам, из них более # занимались самостоятельно либо с помощью электронной системы подготовки
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéMultiUn MultiUn
В 2008−2009 годах успешное обучение на этих курсах прошли шесть женщин, которые в настоящее время смогли совершенно самостоятельно интегрироваться на рынке труда.
Tu m' entends?UN-2 UN-2
В текущем цикле 2016–2017 годов ведется работа над внедрением онлайн-программы самостоятельного обучения, которая посвящена функциям и обязанностям и процессу служебной аттестации и которая будет интегрирована в глобальную платформу вводного инструктажа для обеспечения того, чтобы новые руководители были с самого начала осведомлены о своих обязанностях в области управления служебной деятельностью.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche,BelgiqueUN-2 UN-2
Модуль самостоятельного обучения "Определение статуса беженцев" (бывший модуль # ) также был пересмотрен и выйдет на пяти языках до конца # года
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?MultiUn MultiUn
Например, в Северном Рейне-Вестфалии исламское религиозное обучение на немецком языке с 1999 года предлагается в качестве самостоятельного школьного предмета в 130 школах, насчитывающих в общей сложности свыше 6 500 учащихся.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeUN-2 UN-2
Заочное обучение организуется в виде самостоятельных занятий в сочетании с консультациями из расчета до 180 часов в учебный год.
VILLE DE BRUXELLES.-Pararrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreUN-2 UN-2
В своих замечаниях по проекту доклада Уполномоченный по правам человека указал на то, что в его исследовании «Двуязычное образование» (2014 год) рассматривается вопрос о самостоятельной оценке уровня владения государственным языком лицами, проходящими обучения в рамках программ обучения для национальных меньшинств.
Eh bien, je travaille plus à TassieUN-2 UN-2
62 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.