Год опасности oor Frans
Год опасности
ru
Год опасности (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
L’Année de tous les dangers
ru
Год опасности (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В последние годы опасность резко возросла прямо пропорционально распространению вооруженных конфликтов и нестабильности
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesMultiUn MultiUn
По прошествии одного года опасность еще больше усилилась
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéMultiUn MultiUn
Годы опасности и денег, вехи жизни, которая в горах никогда бы не перестала быть нищенской.
Il n' y a pas eu que des malheursLiterature Literature
По прошествии одного года опасность еще больше усилилась.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseUN-2 UN-2
В 90-х годах опасность состояла в институционализации проблемы коренных народов.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?UN-2 UN-2
В # х годах опасность состояла в институционализации проблемы коренных народов
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.MultiUn MultiUn
2010 год. Опасный сетевой червь Стакснет атаковал системы промышленной автоматики на атомной станции в Иране.
Il semble satisfait.- Et toi?jw2019 jw2019
В Хиогской рамочной программе действий на # годы опасность определяется следующим образом
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.MultiUn MultiUn
В последние годы опасность резко возросла прямо пропорционально распространению вооруженных конфликтов и нестабильности.
Emmenez- la dehorsUN-2 UN-2
Она чем то похожа на Линду Хант в фильме " Год Опасной Жизни ".
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В период середины-конца # х годов опасности стали отступать и возникать новые: рост бедности, преступности, коррупции и т.д
Soyez parfaits!MultiUn MultiUn
В 2011 году опасность извержения вулкана снизилась до второго уровня из пяти.
Excellente idée.MerciUN-2 UN-2
С годами опасность ядерного нападения существенно возросла, поскольку многие страны располагают возможностями для производства ядерного оружия.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterUN-2 UN-2
После финансового краха 2008 года опасностям роста, подпитываемого накоплением задолженностей, стало уделяться гораздо более пристальное внимание.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaUN-2 UN-2
В период середины-конца 1990-х годов опасности стали отступать и возникать новые: рост бедности, преступности, коррупции и т.д.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREUN-2 UN-2
Даже при том, что за период # годов опасность обнищания молодежи уменьшилась, такая вероятность пока еще значительно выше, чем в # году
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aMultiUn MultiUn
Территория федеральной столицы - постановление от 2004 года об опасных веществах (общие положения) в рамках закона от 2004 года об опасных веществах.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesUN-2 UN-2
Даже при том, что за период 1997-2003 годов опасность обнищания молодежи уменьшилась, такая вероятность пока еще значительно выше, чем в 1991 году.
Vous le savez... vous?UN-2 UN-2
Обращаюсь к Вам в связи с шокирующим убийством палестинского должностного лица # марта # года, опасным актом, который потенциально может иметь далеко идущие дестабилизирующие последствия
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteMultiUn MultiUn
Положения 2001 года об опасных веществах (меры контроля категорий 1–5), Положения 2001 года об опасных веществах (меры контроля категорий 6, 8 и 9)
Qu' est- ce qu' ils ont dit?UN-2 UN-2
A/RES/71/83 Пункт 101 повестки дня — Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 5 декабря 2016 года — Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке [А Ар.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéUN-2 UN-2
Франция приветствует инициативу по ликвидации к 2015 году опасности такой передачи, с которой выступил Исполнительный директор Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС).
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionUN-2 UN-2
Обращаюсь к Вам в связи с шокирующим убийством палестинского должностного лица 23 марта 2009 года, опасным актом, который потенциально может иметь далеко идущие дестабилизирующие последствия.
Je m' en chargeUN-2 UN-2
документация заседающих органов: доклад по основным вопросам, касающимся уменьшения опасностей бедствий ( # год); доклад Комитета по уменьшению опасностей бедствий ( # год
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMMultiUn MultiUn
15393 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.